| He haluavat suorittaa elonkorjuun loppuun. - Ei. | They want to complete the harvest. |
| He luulivat toivon olevan mennyttä, mutta sitten elonkorjuun tyttö heräsi henkiin. | Maybe it is. They think that all hope is lost, but now suddenly a harvest girl is resurrected. |
| Häitä voidaan hypätä vaikka elonkorjuun jälkeen. | We can celebrate the wedding after the harvest. |
| Hän uskoi pystyvänsä suorittamaan elonkorjuun loppuun asti, - ja saamaan sinut takaisin. | She had faith that she could use magic to complete the harvest and get you back. |
| Hänkin on elonkorjuun tyttö, kuten sinäkin. | She's a harvest girl. Like you. |
| Elleivät he saa elonkorjuuta vietyä loppuun, kaikki on ohi. | Elijah. The harvest is incomplete, and if they don't finish it, it's over. |
| Kuolla ennen elonkorjuuta... | To die before the harvest... |
| Minun olisi pitänyt hakea sinut ennen typerää elonkorjuuta. | I'm sorry for everything. I should have come and got you before that stupid harvest. |
| On sadonkorjuun aika, onhan se sentään puutarha. Vanhat mestarit rakastivat elonkorjuuta. | The old masters always loved a good harvest theme |
| Sato pilaantuu jo ennen elonkorjuuta. | Everything rots before it can be harvested. |
| He auttavat elonkorjuussa tai missä tahansa. | They pick the corn, harvest the oats or whatever needs to be done. |
| Kolme neljästä elonkorjuussa uhrattua tyttöä ovat palanneet. | 3 out of the 4 girls sacrificed in the harvest have come back. |
| Onneksi hän on elonkorjuussa Pataviumissa. | Good thing he's in Patavium for the harvest. |
| Hänen avullaan voin löytää elonkorjuusta varastetun taikuuden. | Maybe he can lead me to whoever stole off with the harvest magic. |
| Pelastin Davinan elonkorjuusta ja nytkö minun pitäisi vain luovuttaa hänet? | I saved Davina from the harvest, and now you want me to just hand her over? |
| Asumme muka farmilla New Jerseyssä - ja hän haluaa mennä sinne elonkorjuuseen. - Mitä? | He says we live on a farm in Cape May, New Jersey and he wants us all to go back there because it's harvest time. |
| Heidän on osallistuttava elonkorjuuseen, jotta voin kiinnittää Estherin taikuuden. | Only hitch is as conduits of Esther's magic, they need to participate in the harvest. |
| Uskotko elonkorjuuseen? | Do you believe in the harvest? |
| Aikaa on vain pari viikkoa saattaa elonkorjuu päätökseen. | Yeah? Well, we only have a couple more weeks to complete the harvest. |
| Luulin meillä olevan enemmän aikaa, mutta elonkorjuu on saatettava loppuun heti. | I thought that we had more time, but we need to complete the harvest now. |
| Olet elonkorjuu, Jumalan vesi ja vehnä. | * You are the harvest, God's water and wheat * |
| Olisi pitänyt tehdä elonkorjuu 10 päivää sitten. | We should've harvest 10 days ago. |
| Rangaistus sovittaa hänen yrityksensä estää elonkorjuu. | But take heart. His punishment will atone for his attempts to prevent the harvest. |
