| - En, jos elokuvat otetaan lukuun. | Well, not if you include movies. |
| - Entäs ne elokuvat, kuten Buffy? | Doesn't work. What about all those movies like Buffy-- |
| - Hopeaenkeli -elokuvat olivat mahtavia. | - I agree. But you gotta love those Silver Angel movies, right? |
| - Jätä kirjat, ja minä jätän elokuvat. | Don't quote books, I will not quote movies. |
| - Kun elokuvat olivat mykkiä ja naiset niitäkin hiljaisempia. | When movies were silent and women were even quieter. |
| "Elämme elokuvien kautta" - "kolme kertaa pidempään." | "we live three times as long since man invented movies" |
| "Hyvä Hollywood, lopettakaa huonojen elokuvien tekeminen. | "Dear Hollywood, please stop making so many crappy movies. |
| - Cnko kaikki paha elokuvien syytä? | So if we stop making scary movies, what? All the psychos in the world will retire? Come on. |
| - Siellä näytetään ulkomaalaisten elokuvien trailereita. | - They show previews for foreign movies. |
| Autoin häntä elokuvien teossa. | I was helping him make movies. |
| "Eikö hän katso elokuvia? | Doesn't this kid watch movies? |
| "He vain haluavat kuluttaa elokuvia ja äänitteitä tällä tavalla." | "They just want to consume movies and records that way." |
| "Teen vähän taide-elokuvia." "Oho. minulla on saksikädet." | "Ooh, look at me, I make art-house movies. "Oh, I've got scissors for hands."' Willy Wonka? |
| - "Syön popcornia ja katson elokuvia." | Yeah, "gonna eat some popcorn, watch some movies." |
| - Alatko tekemään elokuvia? | And then you, what, make movies? |
| "Inhoat, kun näin tehdään elokuvissa." | He said, "I know you hate when people do this in movies." |
| "Tiedätkö, mistä pidän Stallonen elokuvissa?" | "You know what I like about Stallone's movies? |
| - Aina kun näin käy elokuvissa, raskaana oleva nainen synnyttää. | It's just that every time one of these things happens in the movies, the pregnant woman goes into labor. |
| - Ainahan me muhinoimme elokuvissa. - Ei täällä. | Well, we always make out in the movies. |
| - Aivan kuin elokuvissa. | Just like in the movies. |
| "Minäkin nautin Sylvester Stallonen elokuvista, - mutta jonotan tässä karamellia ja menen sitten elokuviin." | "I enjoy Sylvester Stallone's movies too. "But I'm waiting to get some candy and I'm gonna go see a movie. |
| - Etkö pidä elokuvista? | Do you not like movies? |
| - Jotain elokuvista, televisiosta. Tein sitä sketsiä. | - Something about movies, television. |
| - Kuten sanoin synnyin Sioux Cityssä. Pidän baseballista, kirjoista ja elokuvista. | - As I was saying I was born in Sioux City, Iowa, and I like baseball, paperbacks, movies. |
| - Luulin, ettet pitänyt elokuvista. | - I thought you didn't like movies? |
| "Lähdin elokuviin. | "Uncle Rockwell, gone to the movies. |
| "Menemme elokuviin." | "we're going to the movies." |
| "Minäkin nautin Sylvester Stallonen elokuvista, - mutta jonotan tässä karamellia ja menen sitten elokuviin." | "I enjoy Sylvester Stallone's movies too. "But I'm waiting to get some candy and I'm gonna go see a movie. |
| "Olen Abe Lincoln, ja otan jättiläispääni mukaan elokuviin." | I'm Abe Lincoln and I'm gonna wear my giant hat to the movies. |
| - Ana kutsui minut elokuviin. | - Ana invited me to the movies tonight. |
| On mielenkiintoista, että videopeleillä on itse asiassa jopa parempi luokitusjärjestelmä kuin elokuvilla, mutta yleinen väärinymmärrys vanhemmalla sukupolvella on, että jostain syystä kaikki pelit ovat kuten Grand Theft Auto. | The interesting thing, I think, with games is that we actually have an even better ratings system than movies, but there's still kinda this, this general misunderstanding with the elder generation that somehow all games are like Grand Theft Auto. |
| Siksi suuruuden tunne halutaan takaisin. Yritetään loistaa parhaalla ruualla, vaatteilla, ― parhaalla musiikilla, elokuvilla ― tosi―tv―sarjoilla tai juorulehdillä, ― mutta se ei onnistu, koska keinot ovat väärät. | Maybe it's in the best food or the best clothes or the best music or the best movies or reality TV-show or another magazine but you can never get enough of what you don't need what you need is a strong moral conviction that is |
| Tienaan elantoni elokuvilla, mutta viimeiset 20 vuotta - olen toiminut myös poliisina. | I make a living in the movies, but for the past 20 years... I'vealsobeenacop. |
| Vai pitääkö sinut lahjoa elokuvilla ja karkilla niin kuin nuo? | Or do I have to bribe you with, like, movies and candies like I do with them? |
| Vain ranskalaiset kaipaavat elokuvilta totuutta. | Nobody goes to the movies for truth except possibly the French! |
| Ettekö ole turhan nuoria sellaisille elokuville? | - Me? - Yeah. Aren't you kinda young for those movies? |
| Lasten elokuville? | Kid's movies? |
| Miljardibisnes, joka tuottaa isot rahat elokuville - luo uusia brändimielikuvia ja ennen kaikkea pyhän Graalin... | Today, product placement is a multibillion dollar industry that generates hard cash for movies, creates new identities for brands, but most importantly, delivers the holy grail of marketing, co-promotion. |
| Minulla ei ole aikaa elokuville. | I don't have much time for movies right now. |
| Minulla ei ole aikaa lasten elokuville enää. | I don't have time for kid's movies anymore. |
| Odotan että ne tulevat elokuvina, jotka ovat syvältä. | I wait for them to come out as movies that suck. |
| Niitä kutsuttiin kai "elokuviksi"? | I believe you called them "movies"? |
| Tekemiämme kutsuttiin B-elokuviksi. | They call what we did B-movies. |
| "Elvis istui tässä Kitara kainalossa -elokuvan alussa". | "Elvis Presley sat here for the opening scene in the movie King Creole." |
| "Jos hän tekee vielä uuden elokuvan, | "If he ever put out another movie, |
| "Katsoit Vihreä lyhty -elokuvan. Selviät kyllä tästäkin." | "if you can make it through the Green Lantern movie, you can make it through this." |
| "Minulla ei ole mitään" on luonnollista, ottaen huomioon levyn ja elokuvan. | "I have nothing" is a natural, given the record... the movie and all. |
| "Minä, Cosmo Kramer" "olen juuri nähnyt elokuvan Pimeyden toinen puoli". "En halua olla koomassa niin kuin elokuvan nainen." "Haluan Jerry Seinfeldin irrottavan kaikki laitteet" "ruokintakoneen, keuhkopuhaltimen ja niin edelleen." | " l, Cosmo Kramer having just seen the movie The Other Side of Darkness and not wanting to be in a coma like that lady in the movie hereby want Jerry Seinfeld to remove my life support feeding machine, lung blower, et cetera, et cetera, et cetera." |
| "Ei ole elokuvaa Ei ole Mekhi Phiferiä" | ♪ There is no movie There's no Mekhi Phifer ♪ |
| "Ei ole elokuvaa. | There is no movie. |
| "Ei ollut mitään elokuvaa." | "There was no movie. |
| "Juuri kun luulin tehneeni kaksi upeaa elokuvaa - niin sitten tulee kolmas! | [as Al Pacino] Just when I thought I'd made two terrific movies, they go and make another! |
| "Mitä elokuvaa tahtoisit mennä katsomaan?" | "What movie you wanna see after you finish eating?" |
| "Olet jonkun toisen elokuvassa ja lausut vain repliikkejäsi." | You're in someone else's movie and you're just saying lines." |
| "Paras näyttelijä Kolumbus-elokuvassa?" | "Best Actor in a Columbus movie"? |
| - Ai, siis niin kuin elokuvassa. | - Oh, you mean like a movie or a game. - Something like that. |
| - Aivan kuin siinä elokuvassa, josta jauhat. | It's just like that movie that you keep crowing about. |
| - Aivan kuin siinä elokuvassa. | - It's like that movie. |
| "Elämä on hienoa." Mistä elokuvasta? | Gee, ain't life grand? You know where that's from? What movie? |
| "Jackie Nevada" kuulostaa ihan nimeltä Steve McQueen -elokuvasta. | Jackie Nevada... Sounds like a name out of a Steve McQueen movie. |
| - City Slickers elokuvasta? | - The movie City Slickers? |
| - Emme. Tämä tekee elokuvasta elokuvan. | This is what makes the movie. |
| - En ole valittanut niin paljon elokuvasta. | I haven't been complaining that much about the movie. |
| "Amerikkalaiseen elokuvaan. | I'm gonna be in an actual American movie. |
| "Eräs klassinen tähän elokuvaan liittyvä esimerkki on..." | A classic example for this movie is. |
| "Kuka väittää, että israelilaiseen elokuvaan sijoittaminen ei tuota?" | "Who said no tj? When money on? investing in an Israeli movie? " |
| - Auttavat löytämään ihmisiä elokuvaan. | Finding the people to be in the movie. |
| - Cats -elokuvaan. | - We are going to be in the movie of Cats. |
| Aloitetaan päivällisellä ja elokuvalla. Vauva. | Let's start with dinner and a movie. |
| Bob... tämä sana dokumentti mitä sanoisit olevan eroa dokumentilla ja tavallisella elokuvalla? | Bob, this word "documentary", what would you say is the difference between a documentary film and a feature movie? |
| Ei elokuvalla ole väliä. | No, no. The movie doesn't matter. |
| Eikö elokuvalla ole nimeä? | A ticket, but it doesn't say to which movie. |
| Hyvä tapa päästä pinnalle, elokuvalla, jolla on jo yleisö. | It's a perfect way to come back strong, on a movie the genre already has a built-in audience. |
| - Eikö se kuulostakin mahtavalta elokuvalta? | Doesn't that sound like a great movie? |
| - Selvä, tarvitsemme lempeän älykkään, rivon nimen, joka kuulostaa oikealta elokuvalta ja kietoo yhteen sen mitä sanot. | Okay, so we need a mildly clever, vaguely dirty title, that sounds like a real movie - and sums up what you're gonna see. |
| Aina kun Stu-setäni tulee pelaamaan biljardia isäni kanssa, - äitini sanoo kellarin haisevan jälkeenpäin B-luokan elokuvalta. | Whenever my Uncle Stu comes over to play pool with my dad, my mom says the basement smells like a Cheech and Chong movie. |
| Koska se kuullosti ihan TV-elokuvalta, siksi. | Because it sounds like it came from a TV movie, that's why. |
| Kuulostaa aivan joltain huonolta elokuvalta. | Sounds more like something out of a bad movie. |
| - Kaksi tuntia ja 24 minuuttia. Vaikuttaa pitkältä elokuvalle neljästä miehestä kuorma-autossa. | That seems awfully long for a movie about four men in a truck. |
| - Katsot sitä todellakin naisen silmäkulmasta. Se tekee hyvää Jeffin elokuvalle. | You have just this incredible female point of view, which is really gonna be a plus on Jeff's movie. |
| - Olen nähnyt elokuvan, - ja kun katsoo hänen puskaansa, Oikopolkuja on väärä nimi elokuvalle. | She loves it. I've seen that, and from the look of her bush, Short Cuts is the wrong name for that movie. Nice. |
| -Onko teillä jo nimi elokuvalle? | Do you have a name of? the movie? |
| Etsin kuvauspaikkaa elokuvalle ja käsikirjoitus vaatii autotalliasuntoa. | I am a location scout for a movie... and the script calls for a garage apartment. |
| - Parempi kuin elokuvana. | - Better than the movie. |
| Ajattele tapahtunutta elokuvana. Katselet sitä -pääsi sisällä... | Like you're watching' a movie in your head... |
| Ei se toimisi elokuvana. | That'd never work as a movie. |
| Jotain mikä ei ole koskaan ennen ollut elokuvana, mutta tuntuu kuin olisi. | Something that's never been a movie before, But feels like it has. |
| Kuvittele sitä elokuvana | Think of it like a movie. |
| - Loistoajatus elokuvaksi. | Exactly. Fantastic idea for a movie. |
| - Luulin peiliä toiseksi elokuvaksi. | I thought the mirror was another movie. |
| Aloimme kehittää isä- ja äitihahmoa eteenpäin elokuvaksi. | We started to come up with an idea of, how do we evolve these characters? The father character and the mother character. It would make a good movie. |
| Hän tiesi miten muuttaa elämänsä elokuvaksi ja katsella asioiden tapahtuvan. | "She knew how to turn her life into a movie and watch things happen. |
| Iso lihava valehtelija on jo nyt valittu ensi kesän pakko nähdä-elokuvaksi. | Big Fat Liar is already being touted as next summer's must-see movie event. |
| " Kadonneen aarteen metsästäjä " on ehkä paras elokuva ikinä! | Raiders of the Lost Ark may be the greatest movie ever made. |
| "...on natsiajan juutalaisvastainen elokuva Der ewige Jude..." | It is the Nazi anti-Semitic movie der ewige jude. |
| "Abraham Polin, 63 vuotta, elokuva-avustaja." | Little box. It will say Abraham pullen. 63, movie extra. |
| "Bol" on tärkeä elokuva. | I mean, "Bol" is a brave movie. |
| "Car Wash" ei ole vain elokuva. | You know Car Wash is not just a movie. |
