уборка

Когда уборка урожая?

When are you going to harvest?

На пороге уборка урожая.

The harvest is near at hand.

К уборке должен приложиться каждый.

The harvest needs every comrade.

Мандерлей всегда славился точностью в уборке урожая.

Manderlay's always been renowned for the precision of its harvest.

Ты работал на уборке?

Have you been to the harvest?

В бригаду, на уборку.

I'm going to work in the harvest.

Все уехали на уборку.

They've all gone to the harvest.

Земледельцы обеспокоены и задерживают уборку урожая на полях.

The peasants are uneasy and have delayed harvesting their crops on the plains.

Отец постоянно твердит, что я должен записаться в бригаду. На уборку.

My father keeps telling me to get a summer job in the harvest.

Почему бы тебе не бросить всё это и не уехать со мной, когда мы закончим уборку урожая?

Why don't you chuck all this... come away with me when we finish the harvesting'...