| Ei kasino vaan oikeat dyynit. | Not the casino. I mean actual dunes. |
| Jos haluatte nähdä dyynit, voitte mennä tohtori Chapuis'n kanssa. | - If you want to see the dunes, Dr. Chapuis is going. |
| Nämä ovat Saharan legendaariset laulavat dyynit. | These are the Sahara's legendary singing dunes. |
| Olisitko ystävällinen ja soittaisit hotelliin kertoisit, että myöhästyn tunnin... tai kaksi miksi istua tylsässä neuvottelussa kun voit kokea dyynit ja auringonlaskun.. | Gaurau. my friend. if you would do me the kindness of calling the hotel telling them I'II be an hour or two late. My pleasure. sir. What's the sense in a boring business dinner when you have sand dunes and sunset? |
| Tällä aikaskaalalla dyynit ovat kuin myrskyävä meri. | On this timescale, the dunes are like a stormy sea. |
| Etsitään mukava paikka dyynien lomasta otetaan mailat ja... | We find a nice, sweet spot between the dunes we take out our drivers, we tee up, and: |
| Hänen täytyy olla dyynien takana. | He must be beyond the dunes. |
| Jo lauantaina livautin häntä dyynien keskellä. | By Saturday night, I had her in the dunes. - Oh, Jesus! - Carol: |
| Kauniiden punaisten dyynien lisäksi, myös ilmakehä on punainen, - mikä saa joskus koko Marsin pinnan punertamaan. | and in addition to the beautiful dunes, you have this red atmosphere sometime red all over the surface of the planet. |
| Löysin sinut huutamasta dyynien välistä. Miesten raajat oli revitty uhrina väkivaltaiselle jumalattarellesi. | How I found you screaming in the dunes... the limbs of men strewn in offering to your savage goddess? |
| - Kohti dyynejä. | I'll radio for help. - To the dunes, man! |
| - Tuolla oli ennen dyynejä. | - Used to be dunes over there. |
| Jos dyynejä tutkii tarpeeksi kauan, jotakin ainutlaatuista paljastuu. | If you watch the dunes for long enough, something remarkable is revealed. |
| Lupasit, että menemme katsomaan dyynejä yhdessä. | Hurry up. Yesterday, you promised we would go see the dunes together. |
| Menemmekö katsomaan dyynejä? | Shall we go see the dunes? |
| Se on 12 kilsan päässä valkoisista dyyneistä länteen, lähellä suljettua aluetta. | It's 12 clicks to the west of the white dunes, near the Closed Zone. |
| Kun tuuli osuu dyyneihin, se kuulostaa musiikilta. | It's an effect of the wind on the dunes.. it makes kind of music. |
| "Hän on dyyneillä." | "At the dunes." |
| "Mistä lähtien mummi on alkanut käymään dyyneillä?" | "Since when does Grandma go to the dunes?" |
| -Haluan tehdä sen dyyneillä tänään. | I want to do It in the dunes today. |
| Ehkä beduiiniteltassa tai sitten vain dyyneillä. | Maybe we find Bedouin tents. Maybe we alone in the desert with the sand dunes. |
| Isoäitisi kaatui dyyneillä, mursi häntäluunsa. | Your grandma took a little spill at the sand dunes today, broke her coccyx. |
| Leijonien on odotettava kunnes keihäs- antiloopit ovat lähteneet dyyneiltä - etsimään ruokaa ja vettä, ja silloin leijonat väijyvät niitä. | The lions must wait for the oryx to leave the safety of the dunes, which eventually they must to find food and water. And then the lions will ambush them. |
| - Ei, Rose, luulen - että raahaudun dyyneille kunnioittamaan vaimoni muistoa. | - No, Rose, I think... I'll scramble up the dunes and pay my respects to my wife. |
| Hajaannuimme dyyneille. | And we got scattered in the dunes. |
| He jättivät hänet autoon ja menivät dyyneille polttelemaan jointtia joidenkin kanssa. | They left her in the car while they go off into the dunes, smoke a doobie with some guys. |
| He veivät meidät valkoisille dyyneille, missä näin sinut ensimmäisen kerran. | They took us to the white dunes, where I first saw you. |
| Jos halusit, voit eksyä dyyneille. | You can be lost in the dunes, if you want to. |
| Tuulet nousevat ja laskevat, pyörivät ja kieppuvat - ja kasaavat hiekan dyyneiksi. | As the winds rise and fall, swallow and eddy so they pile the sand into dunes. |
| "Viimeinen talo dyynin yläpäässä." | It says it's the last house on the point, top of the dune. |
| Anteeksi, mutta missä "dyynin yläpää" on? | Pardon me, Monsignor, sir, could you tell me where the top of the dune is? |
| Ilmaan noustaksemme meidän täytyy siirtää kone tuon dyynin taakse. | In order to take off, we shall have to move the final structure... to the valley beyond that far dune. |
| Jalanjäljet menevät dyynin laelle. | Footprints go up the side of the dune. |
| Sen täytyy olla tuon dyynin takana. | It must bejust over that dune. |
| Ei! Sanoit noin kolme dyyniä sitten. | You said that three dunes ago. |
| Hän ylitti dyyniä - ja minä ehkä ammuin hänet. | He was coming up over the dune. I think I might have killed him. |
| Jos pysymme tällä dyynillä saavutamme nuo vuoret nopeammin. | If we stay on this dune we'll reach those mountains a lot sooner. |
| Ruumis putosi dyynille. | The body fell in the dunes. |
| Takaisin dyynille! | Get out! Get back to the dunes! |
| Siellä on harju, jossa hiekka on kasautunut dyyniksi - se on noin 60 metriä. | There's a ridge there and the sand is all piled up like a dune... you know; it runs about 200 feet. |
| Sinun täytyy muuttua olemukseltasi dyyniksi. | You must become a dune in your very essence. |
| Hän on hyvä dyyni. | She's a good dune, though. |
| Kuin dyyni, joka ulottui kattoon asti. | As a dune, which reached almost entirely up to the ceiling. |
