| - Toiset ihmiset ovat kohtalonsa vankeja. Samat draamat ovat aina vitsauksena. | Some people are prisoners of their fate always blighted by the same dramas. |
| Nämä draamat tuntuivat niin tarpeettomilta. | Oh, it just all seemed so unnecessary, you know, these dramas. |
| Se, miten he kohtasivat vastoinkäymiset, hoitivat syrjähypyt, sietivät arkielämän draamat TREFFIT MIKEN KANSSA! ja suunnittelivat valloituksia. | conducted illicit affairs, endured domestic dramas, and planned romantic conquests. |
| Sitten on komediat ja draamat. | Another question is comedies and dramas, |
| Täällä nähtävät draamat ovat julma muistutus siitä - miten tärkeää vesi on kaikelle elämälle tasangoilla. | The dramas that play out here are a savage reminder of how important water is for all life on these plains. |
| Rakastan draamoja Olen lukenut "Emilia Galottin" kolme kertaa. | I love dramas. Emilia Galotti, I've already read three times. |
| Tervetuloa David Boreanazin kotiin. Hän on tunnettu monista sarjoista, kuten... draamoista. | Welcome to the home of David Boreanaz, famous from television shows such as dramas on networks. |
| - Hän on draaman ystävä. | She loves the drama. |
| - Missä on draaman tajusi? | Where's your sense of drama? |
| - Suuren draaman vuoksi. | Major drama. |
| - Tarvitsetko kaiken tuon draaman? | Do you need the drama? |
| Adebisi kuvasi koko draaman, kuten tekin täällä. | Adebisi, he documented the whole drama, like you're doing right here. |
| "Entinen Hamptonin mahtinainen Stevie Grayson aiheutti draamaa oopperassa, - saapumalla salaisen poikansa, paikallisen baarinpitäjän, Jack Porterin käsipuolessa." | "Former Hamptons royal Stevie Grayson "created her own drama at the opera "by arriving on the arm of her secret son, local tavern owner Jack Porter." |
| - Aikamoista tosi-TV -draamaa. Toimintaa. | We got buiIt-in drama, action. |
| - Ei enää draamaa. | No. No more drama. |
| - Ei enää isä-draamaa? | No more dad drama? |
| - Ei ole mun vika, että se opettaa draamaa. | - lt's not my fault she's a drama teacher. |
| - Miksi myöntäisitte aikovanne peitota minut historiallisessa draamassa? | Why would any of you admit to trying to better me in historical drama? |
| - Vastaus kysymyksiin, miten - kaksi päähenkilöä tässä draamassa. | The answers to many of our questions lie with two key players in this drama... |
| En halua olla mukanasi toisessa draamassa, Charles. | I can't be dragged in another drama, with you Charles. |
| He esiintyvät tosielämän draamassa. | Actors in a real-life melodrama. |
| Ja Herra ties mitä muuta tapahtuu draamassa - elämäsi naisten kanssa. | with the Shakespearean drama that is the women in your life. |
| - En pidä draamasta. | All right, I do not like drama. |
| - Isäukko pitää draamasta. | - Daddy's got a flair for the drama, huh? |
| - Yritän päästä yli sinusta ja draamasta, joka tulee mukanasi. | I'm trying to get over you and your drama. |
| -Mistä draamasta? | What drama? |
| Bakshi pitää draamasta. | Well, Bakshi has a flair for the dramatic. |
| - Ehkä vaihdan draamaan. | I don't know.I might switch, though. I like drama. |
| - Äitini on taipuvainen draamaan. | My mother's always had a penchant for drama. |
| -Tuhlasin päiväni tähän draamaan. | Wasting my whole day on some massive fake drama? |
| En ole tottunut draamaan, kuten sinä. | Really. You're used to drama, but I'm not. |
| En sekaannu draamaan. | Not gonna get sucked into the drama. |
| Aamu alkoi poliittisella draamalla, kun senaattori Collins julkisesti arvosteli - elinikäistä ystäväänsä Wallace Raineria. | The morning began with political drama when Senator Collins publicly denounced his lifelong friend, Wallace Rainer. |
| Äläkä helkkari soikoon anna sydänkohtausta joka kolmas tunti tällaisella draamalla. | And God damn it if I'm gonna let you stop my heart every three hours with-- with-- with drama. |
| - jotta vältymme draamalta. | Not that it isn't fun, all the drama in the O.R... |
| Ja koska olin aikonut tehdä sen, ajattelin säästää sinut kaikelta draamalta. | And since I was gonna do it anyway, I thought I would spare you all the drama. |
| Käsikirjoitus vaikutti draamalta. | I read the script. I thought it was a drama. |
| Tee palvelus ja säästä minut draamalta ja - kerro tarina. | Do me a favor. Spare me the drama and... tell me a story. |
| Tiesin, että hermostuisit. Ajattelin säästää itseni draamalta. | I didn't tell you the truth because I knew you'd go ballistic, and I thought that I would save myself the drama. |
| - Minulla on silmää draamalle. | I have a nose for drama. |
| Ainoa syy miehen ja naisen väliselle draamalle. | They're the only reason for this whole man-woman drama. |
| Asun kaukana sivistyksestä pääosin siksi, että olen allerginen muiden draamalle. | You know, one of the main reasons that I live 110 miles from civilization is I'm kind of allergic to other people's drama. |
| Jotain rajaa draamalle, Kleopatra. | So just ease up on the drama, cleopatra. Hey! |
| Pidä olotilasi nyt ei ole aikaa draamalle. | "stick with the status quo. "no drama, now is just not the time. |
| Se epäonnistuu draamana ja - scifinä ja se on auttamaton johdannainen. | It fails as drama/science fiction, and it's hopelessly derivative. |
| - Enhän. Se on draama/näyttelemis/terapiatunti. | No.I'm not--I'm not-- no,no... it is a drama slash acting slash therapy class. |
| - Jatkuuko draama ikuisesti? | I swear, does the drama ever end? |
| - Kaikki draama aivan turhaan. | Scheisse. All this freakin' drama for nothing. |
| - Miksi tämä draama? | - Why the drama? |
| - Miksi tämä kaikki draama, veliseni? | Why all the dramatics, brother? |
