| "Sensuroidut dokumentit." | "Redacted documents." |
| - Missä löytämäsi dokumentit ovat? | Where are the documents? |
| - No, minä... sinun tiedostot, dokumentit. | - Uh... I... Your files... the documents. |
| - Nämä dokumentit, jotka annoit meille, olivat vääriä. | Those documents you gave us were all false. |
| - Olit asunnossa, kun dokumentit ladattiin. | - You were the only on at the residence at the time the documents were downloaded. |
| Historiallisten dokumenttien mukaan Thanos kuoli jonkin katalysmisen tapahtuman takia. | Historical documents indicate that Thanos was destroyed in some cataclysmic event. Maybe this explosion triggered the chain reaction. |
| Kaikki mitä näette ympärillänne, on rakennettu dokumenttien mukaan. | In fact, all you see around you has been taken from the lessons... garnered from the historical documents. |
| Kirkon dokumenttien mukaan, tämän luostarin ensimmäinen priori - oli ollut sokea useita vuosia, kunnes eräänä päivänä - hän oli taivaallisessa valosuihkussa. | According to church documents, the first prior at this abbey had been blind for many years when one day he was showered with a heavenly shaft of light from above. |
| Luca Carboni, arkiston kuraattori on antanut harvinaisen luvan - päästä katsomaan valtavaa histo- riallisten dokumenttien kokoelmaa. | Luca Carboni, curator of the archive, exceptionally us permission to this massive collection of historical documents. |
| Muiden dokumenttien kera toivomme liittoutuneiden antavan meille aseita pommittavan saksalaisten junia ja toivon mukaan jopa kuolemanleirejä. | With the other documents he will carry it will persuade the Allies to give us weapons we need to bomb the German trains, and hopefully, the death camps themselves. |
| "Sillä välin julkistamme dokumentteja, | "In the interim, we will begin declassifying documents |
| - Annoin väärennettyjä NSA-dokumentteja, - jotka sanoin saaneeni isältäni. | I gave him a fabricated NSA documents, I said I got them from my father. |
| - Historiallisia dokumentteja. | - Lieutenant, historical documents. |
| - Saa takaisin mitä dokumentteja? | - Recover what documents? - Dad! |
| - Mitä dokumenteissa pitää lukea? | - What should the documents say? |
| Entiset kansallissosialistit tullaan näyttämään "Pahoina Natseina" tiedotusvälineissä, tulevaisuuden tv-dokumenteissa ja Hollywood-elokuvissa. | School teachers would be replaced, and National Socialist books and documents burned or taken away. Meanwhile, the war trials had served their intended purpose of demonising the NS leadership and dehumanising the German people. This time there was to be no peace treaty. |
| - Löysitkö niistä Somalian dokumenteista mitään? | You find anything in those documents we got in Somalia? |
| En tiedä kyseisistä dokumenteista. | I'm not aware of such documents at Marshall. |
| Jos Korfelt antoi Kondorille kaiken dokumenteista aseisiin meidän on käytävä läpi koodikirjan nimet. | All right, look. If we're saying that Korfelt was supplying Condor with everything from documents to weapons then we should be running down every single name in that code book. |
| Jututtakaa kuraattoria dokumenteista. | Speak to curator about the documents she's holding from us. |
| Kaikki mitä herra Kellerman sanoi löytyy täältä dokumenteista. | Everything mr.Kellerman said is corroborated in these documents. |
| Hänen aseensa oli viety, mutta hänellä oli vieläkin pääsy miljooniin salaisiin dokumentteihin. | His gun had been taken away, but he still had access to millions of classified documents. |
| Yliopisto etsii kuraattoria hiljattain lahjoitetuille historiallisille dokumenteille, - jotka käsittelevät noituutta eteläisessä Uudessa-Englannissa 1650-luvulta nykypäivään. | The university is looking for someone to curate their newly-donated collection of historic documents relating to witchcraft in southern New England from the 1650s to present day. |
| "Anteeksi, herra Wilcox, taisimme unohtaa yhden dokumentin." | I think we forgot one of the documents. " |
| "Minä ostin auton ja minä äidilleni talon. Me ostimme dokumentin." | "I went and bought a car, I bought my mom a house, and we went and bought a documentary." |
| - Autoin sinua tekemään dokumentin Kyle. | I've helped you make a documentary Kyle. |
| - Kuinka lähellä olette? - Bauer sai dokumentin. Siinä on Marwanin verkoston yhteystietoja. | Jack Bauer recovered a document we believe contains contact data on Marwan's network. |
| - Kun sanoimme dokumentin, - luulin, että tarkoitimme 60 minuuttia! | When we said documentary I thought we meant 60 minutes! |
| "Kuvaan dokumenttia." Mennään, dokumentaristi. | I'm booming and I'm making a documentary. Yup. Alright, documentary man, let's go. |
| - Alex Wright, teen dokumenttia. | - Alex Wright, I film a documentary. |
| - Katson dokumenttia lumiapinoista. | Watching a documentary on snow apes. |
| - Miksi teette dokumenttia? | Why are you shooting a documentary? |
| - Miksi teette tätä dokumenttia? | Why are you making this documentary? |
| - Ei tässä dokumentissa, - mutta löydän sen varmasti. | Not in this document, but I'm sure I could find it. |
| -Haluaisitko olla kertoja dokumentissa... | How would you like to narrate a documentary for-- |
| Aiemmin, kun etsin viittauksia tulipalosta selvinneiden nimiin, - erään naisen nimi esiintyi kuohuvasta 20-luvusta kertovassa dokumentissa. | Earlier when I cross-referenced the names of survivors from the fire, This woman's name came up in a documentary about the roaring '20s. |
| Kuuluisassa dokumentissa Espanjan sisällissodasta eräs mies tekee kuolemaa. | There's this famous documentary about the Spanish Civil War where this guy is dying. |
| Miksi puhuisin virheistäni dokumentissa elämäntyöstäni? | What doth it profit me to talk about misslyckanden in a document? |
| - Joku ei tainnut tykätä dokumentista. | No. I think somebody just didn't want her making that documentary. |
| Ai niin, näin viimeiset 10 minuuttia - aviomiehesi dokumentista yhtenä iltana. | I caught the last 10 minutes of your husband's documentary the other night. |
| Aluksi meillä on tämä haastattelu Naudetin veljesten dokumentista. | First, we have this interview from the Naudet brothers' documentary. |
| Graysonin katoaminen ilmoitettiin Washingtonin poliisille - mutta dokumentista he eivät tiedä. Muuta en voi kertoa. | Of course the Washington Police have been notified of Grayson's disappearance but even they don't know that he was carrying the document. |
| Hän innostui Abedin dokumentista - ja ehdotti, miten tekisimme vaikutuksen MacGuffinin väkeen. | He became really gung-ho about Abed's documentary, and had a lot of great ideas about how to impress the Macguffin people. |
| "Morgan Spurlockin dokumenttiin tuotesijoittelusta." | "in an upcoming documentary film directed by Morgan Spurlock "that will explore product placement in the movies. |
| - Allekirjoituksesi neljään dokumenttiin. | - Your mark on four documents. |
| - Voisin myös kuvata hieman materiaalia dokumenttiin. | I could also shoot some footage for the documentary. |
| Antaisin mitä tahansa päästäkseni käsiksi dokumenttiin. | Yes. I don't mind telling you I'd give anything to get my hands on that document. Yes, I know. |
| Dylan ajatteli, että se olisi kivaa dokumenttiin. | Dylan thought it would be fun for the documentary. |
| - Ehkä saisimme, - mutta sinä ärsytit häntä sillä dokumentilla. | And he very well might have if you hadn't completely antagonized him over that bloody documentary. |
| Bob... tämä sana dokumentti mitä sanoisit olevan eroa dokumentilla ja tavallisella elokuvalla? | Bob, this word "documentary", what would you say is the difference between a documentary film and a feature movie? |
| Näyttäisi aivan dokumentilta. | It looks like a documentary. |
| Itkit sille dokumentille kodittomien kuorosta. | Didn't you cry in that documentary about the homeless choir? |
| Onnea dokumentille. | Good luck with your documentary. |
| "Tämä päiväkirja on historiallinen dokumentti - Olemattoman historiasta, asukkaista ja maantieteestä." | "This journal is a historical document particularizing the details of the land of Neverwas, its history, inhabitants and geographical points of interest." |
| "West Countryn pornokaupat", se dokumentti, jonka halusit nähdä. | "Shops Of The West Country". That documentary you were after. |
| - Hieno. Tämä on dokumentti natsi-Saksasta. | It is a document of Nazi... |
| - Kaikkien aikojen paras dokumentti. | - unbelievable, best documentary ever I've ever seen |
| - Koska tämä on dokumentti. | - Because it's a documentary. |
