doge

Se on Bucentaur, dogen laiva.

It's the bucintoro, the doge's ship.

Tuo rotta on dogen serkku, paavin uskottu ystävä.

That piece of decaying flesh is a cousin of the doge, confidant of the pope.

Mikäli se miellyttää arvoisaa Venetsian dogea, - voi hän jatkaa harhaoppiaan.

But if it pleases the esteemed doge of Venice, she may continue her heresy.

Pyydän dogea vaatimaan, että Inkvisitio noudattaa niitä.

Then I call upon the doge to demand that the inquisition abide by them!

Ludovico Sforza on saanut Venetsian dogelta ja Mantuan herttualta ehdotuksen karkottaa ranskalaiset yhdessä.

Ludovico Sforza has received overtures. From the doge of Venice. From Francesco,the Duke of Mantua.

Hänen setänsä, doge, on hyvin varakas ja kiintynyt veljenpoikaansa.

His uncle,the doge,has immense wealth and is extremely fond of his nephew.

Joka vuosi Venetsian doge matkustaa laivalla laguunille uudistaakseen avioliittovalansa meren kanssa.

- Every year, the doge of venice travels out in this ship, Into the lagoon, to renew his marriage vows with the sea.

Kun Galileo kehitti kaukoputken, doge käski hänen vaieta asiasta.

They say that when old Galileo first invented the telescope, the doge told him to keep shtoom about it, not to mention a word to anyone.

Mikäli Venetsian doge puolustaisi pahamaineista kurtisaania... Nytkö hän on pahamaineinen?

If the doge of Venice were to come out in defense of a notorious courtesan-- now she's notorious!

Missä Venetsian doge on?

Where's the doge of Venice?