| Dekaani, muut dekaanit. | Dean, other deans... |
| - Menetkö lounaalle dekaanin kanssa? | - Lunch with the dean? |
| - Minä tunnen dekaanin. | Because of my relationship with the dean. |
| - Oletko tarkistanut dekaanin kansliasta? | - Have you checked the dean's office? |
| - Syön huomenna lounasta - tyttäremme dekaanin kanssa. | I'm having lunch with our daughter's dean. |
| - Tasoitan asioita dekaanin kanssa. | Smoothing things over with the dean as we speak. |
| - Isäni bluffasi dekaania, ja tämä suostui vaatimuksiin. | - My dad bluffed the dean and he caved. |
| - Ja he, jotka lyövät dekaania yksityiskoulussa. | And for people who punch the dean at their school. - You did that? |
| - Sinun oli pakko motata dekaania. | Well, I don't wanna be. - I just... - Couldn't help slugging the dean. |
| -Yllin kyllin dekaania... | Got dean, got much, much got-- And cut. |
| Chang pitää dekaania, muttemme pääse vartijoiden ohi. | Chang's holding the dean, but no way we're getting past those guards. |
| En välitä dekaanista. -Hyvä on. -Hyvä on. | Meanwhile, at that same moment, a truck full of toxic waste crashes and spills on the dean, transforming him into Mega-dean! |
| Pidät dekaanista ja hän auttaa sinua siirron kanssa. | I mean, you like the dean, he's trying to help you transfer. |
| Se on dekaanista kiinni. | No, it's really up to the dean. |
| Times kirjoittaisi mielellään jutun dekaanista, joka sallii johtavien professoreiden käyttävän hyväkseen naisopiskelijoita. | And I'm sure "The Times" would love to do an article about a dean who tolerates professors in power positions exploiting female students. |
| Lunttaamista, lintsausta, varkauksia. Huhuttiin jopa suhteesta dekaaniin. | Cheating, truancy, stealing, even rumor she had an affair with a dean. |
| Olen tutustunut dekaaniin... Miten sen nyt sanoisi? Sängyssä! | Let's just say I know the dean of admissions... how should I put this? |
| Pidän yhä yhteyttä yhteen dekaaniin heirloom-papukerhossa. | I'm still in touch with the dean through my heirloom bean club. |
| Joskus ennen dekaanilla oli todellista valtaa. | There was a time when a college dean had real power. |
| Columbian dekaanilta tuli vihdoin vastaus. | The dean from Columbia finally wrote me back. |
| ELOKUVANTEKIJÄ Tämä projekti voi viedä dekaanilta järjen. | As a student of character, I have a feeling that trying to make this commercial may cost the dean his sanity. |
| Hän hakee dekaanilta lupaa lähteä mukaani. | She's getting a permission slip from the dean to allow us to drive home together. |
| Tarvitsen kuittauksen dekaanilta. | I need your dean for approval. |
| - Hän kirjoitti dekaanille. | -That note to the dean was from her. |
| - Puhuin dekaanille. | - I went to talk to the dean. |
| - Soitanko dekaanille? | - Do you want me to call the dean? |
| -Miksi puhuit dekaanille? | And why were you talking to the dean? |
| Aiotko puhua jotain dekaanille? | Are you planning on saying anything to the dean? |
| - Tämä on pikkujuttu. Kättele vanhempia. Esittele itsesi dekaanina. | Okay, Ben, all I'm asking you is just shake a couple hands with some parents, say, "Hi, I'm the dean," whatever. |
| Gene Robbins on siellä journalismin dekaanina. | - As you may know, Gene Robbins is dean of journalism there. |
| He pitävät minua pahana dekaanina. | And the police come? They'll think I'm a bad dean! |
| Muistutitko että dekaanina palkkasit Herb Keblen, ensimmäisen mustan... | - Wait, did you remind them - that when you were dean you... - Yeah, I reminded them. |
| Nyt dekaanina vietän yhä vähemmän aikaa luokassa. | Now that l'm a dean, l spend less and less time in the classroom. |
| - ...dekaaniksi afroamerikkalaisen. | as dean of students. |
| Haluatko minut dekaaniksi? | You want me to be the dean of your college? |
| Isäni ovat trollanneet NYADAn chattifoorumeilla. Hänet on kuulemma nimitetty - laulamisen ja tulkinnan dekaaniksi - ja nyt hän kiertelee maassa poimimassa oppilaita aloitusryhmäänsä. | Look, my-my dads have been trolling the NYADA chat rooms, and they said that she's been appointed dean of Vocal Performance and Song Interpretation, and now she's going across the country to pick out her own inaugural class. |
| Kun tulin dekaaniksi, annoin lupauksen peitellä koulun mokat ja tehtailla tutkintoja. Dekaanit tekevät niin. | When I became dean, I made a pledge to swallow this school's failures and spit out degrees because that's what deans do. |
| Pierce erehtyi luulemaan minua dekaaniksi. | Pierce mistook me for the dean today. - I want windows. |
| - En. Isoisäni on entinen dekaani. | My grandfather used to be a dean, and I've bn taking private lessons there since I was six. |
| - Kumpi on nyt johtaja ja kumpi dekaani? | Now who is president and who is dean? |
| - Olet hienon opinahjon dekaani? | You're the dean of this fine institute of fancy book learning? |
| - Oletko sen kirjatieto-opiston dekaani? - Tismalleen. | You're the dean of this fine institute of fancy book learning? |
| - Onhan koulussasi dekaani? | Mother of hell! Your college does have a dean, doesn't it? |
