| "Monet auktoriteetit eivät usko syndroomaan." | "Many authorities do not accept the existence of Merrye syndrome." |
| "Ruokavalion, pistosten ja kieltojen yhdistelmä varhaisesta iästä lähtien - tulevat tuottamaan tuloksenaan sellaisen henkilön ja sellaiset näkemykset millaisia - auktoriteetit pitävät suotavina, - ja kaikki kritiikki olemassaolevia vallanpitäjiä vastaan tulee muuttumaan - psykologisesti mahdottomaksi." ~ Bertrand Russel | "Diet, injections, and injunctions will combine, from a very early age, - to produce the sort of character and the sort of beliefs that the - authorities consider desirable, - and any serious criticism of the powers that be will become - psychologically impossible." ~Bertrand Russel |
| Unohtakaa auktoriteetit, tai potilaat eivät kerro mitään. | Keep the authorities out, or the patients will give you nothing. |
| Poliisit ovat auktoriteetteja, siinä syy | They're authorities. That's reason enough. |
| -Hitot auktoriteeteista, sanon minä. | Damn the authorities, that's what I say. |
| Kun muistin, epäröin kertomasta auktoriteeteille. | When I remembered, I hesitated to tell the authorities. |
| Puhun auktoriteeteille tästä. | I'll speak to the authorities about this. |
| - Kenen auktoriteetin? | Whose authority? |
| -Ei, kerro. Mikä tekee sinusta auktoriteetin? | What makes you the great voice of authority? |
| ...auktoriteetin vastustus. | ..mouthing off to authority figures. |
| Alivaltiosihteerini sai täyden diplomaattisen auktoriteetin. | My undersecretary has been assigned full diplomatic authority. |
| Aloita kertomalla heille, että auktoriteetin roolissa joutuu... tekemään vaikeita, epäsuosittuja päätöksiä. | Start by telling them that being an authority figure requires you to make hard, unpopular decisions for the greater good. |
| "Ei siedä auktoriteettia; lapsuustrauma." | "Pathological rejection of authority based on unresolved childhood trauma." |
| "Ilmaistessaan vihamielisyyttä auktoriteettia kohtaan - tohtori Hodgins käyttää harmittomia salaliittoteorioita. | "While exhibiting anger and hostility toward authority, "Dr. Hodgins uses "harmless conspiracy theorizing as an outlet. |
| - Mies vallanpitäjän asemassa, - käytellen moraalista auktoriteettia. | A man in a position of power, wielding moral authority. |
| Aivan kuin ette kunnioittaisi auktoriteettia. | It's like you don't respect authority. |
| Ajatelkaa Valtion auktoriteettia! | Think of the State's authority! |
| Kaikki riippuu auktoriteetista, siitä, kuka on ylempi. | It's the aura of authority, of command. |
| Kysymys on tämän miehen nykyisestä auktoriteetista. | The question is this man's authority in his present position. |
| Salaisuuksista, auktoriteetista. Mitä muuta voisikaan toivoa? | You revel in all that power, that mystery, your authority! |
| Tämä antaa huonon kuvan Auran auktoriteetista. | I think the issue is that it reflects badly on Aura's authority. |
| Meillä on jotain yhteistä. Reagoimme eri tavoin auktoriteettiin. | We do have something in common-- we all react differently to authority. |
| On yksinkertaisesti kysymys luottamuksesta - omaan auktoriteettiin. | Class, it's a simple question of having confidence... in your own authority. |
| Periaatteeni sodankäynnissä, oli kyse sitten etelän harmaatakeista tai intiaaneista, - on taistella, kunnes he laskevat aseensa ja alistuvat sotilaalliseen auktoriteettiin. | My rule of fighting, whether it's the greycoats from the south or the Indians, is to fight them until they lay down all their arms and submit to military authority. |
| Kun puhutte aateliston edessä, teidän on tehtävä se - auktoriteetilla, joka kuningattaren jälkeen valtaan astuvalle kuuluu. | When you speak in the assembly of nobles, you should do so with the authority and resolve of one who is assuming government because of the Queen's incapacity. |
| - Sain sen korkeimmalta auktoriteetilta, joten olet väärässä. | It's unethical. I have it on the highest authority that you're wrong. |
| Sanot vastaavasi jollekin auktoriteetille. | You say you answer to some sort of authority. |
| Se on identiteetin määrittelevälle auktoriteetille osoitettu kysymys. | It's a question addressed at the authority which - which defines my identity. |
| En halua, että pidät mua minkäänlaisena auktoriteettina. | I don't want you to think of me as some sort of authority figure. |
| Pidän Einsteinia tieteen auktoriteettina. | I acknowledge einstein as a scientific authority. |
| "Kuninkaalla on ehdoton koko valta-" -"ylivoimainen auktoriteetti, etuoikeus ja tuomiovalta." | "The king will now enjoy plenary, whole and entire power pre-eminence, authority, prerogative and jurisdiction." |
| Ainoa auktoriteetti, joka minulla täällä on, - on varastettu kämmentietokone ja rulla kestävää teippiä. | And I'll be honest, the only authority I have here... is a stolen Palm Pilot and a roll of pretty durable tape. |
| Ainoa todellinen yritys kyseenalaistaa Tuomarin oikeusistuimen auktoriteetti - tapahtui, kun Bad Bob saapui kaupunkiin. | The only real attempt to question the authority of the Judge's court... occurred the time Bad Bob came to town. |
| En ole perimmäinen auktoriteetti asiassa. Mutta teilläkään ei ole sananvaltaa tämän lapsen elämässä. | I'm not the ultimate authority here, but you don't have the authority either... |
| En tiennyt Hodginsista paljoa. Hän oli epämiellyttävä auktoriteetti muinaisten itiöiden ja hyönteisten alalla. Mutta hän keksi, että jäännökset olivat täyttömaalla vuoden ennen löytämistä. | Well, I only knew Hodgins slightly as a very unpleasant authority on ancient spores and insects, but he was the one who figured out that the remains were in a landfill for a year before being discovered. |
