"Kuka jakaa kanssamme ajon ja ben- siinin viikon kestävällä matkalla - historiallisille murhapaikoille?" Lasket leikkiä. | "Looking for somebody to take turns driving and share expenses on a week-long, cross-country tour of historic murder sites"? You've got to be kidding. |
- Näytä ajon aikana. - En voi. | - Well, show me while I'm driving. |
- Puhuitte ajon aikana puhelimeen. | - You talked to your phone while driving. |
...Speed Racerin huikean ajon myötä. | ... back into the race behind the electrifying driving of Speed Racer. |
Ei, ajattelin vain. Entä jos tämä irtoaisi kesken ajon? | No, I was just thinking how nice it'd be if this one came off while we were driving. |
- Huonoa ajoa muka. | And he's talking about poor driving! |
- Inoan lentokentälle ajoa. | I just hate driving to the airport. |
Annabeth, se oli upeaa, upeaa puolijumalan ajoa. | Annabeth, that was great, great demigod driving. |
Baseballia, nyrkkeilyä, kilpa-ajoa. | I mean, baseball, boxing, race-car driving. |
Eikä se ole ajoa - moottoriteillä, se ei ole A1 eikä M1, vaan polkuja. | And it's not driving on motorways. It's not the A1 and it's not the M1, it's tracks. |
Ei, hän on ajossa. | - Oh, Tomas? No, Tomas is out driving. |
Mieheni on rekkakuski, ja hän oli ajossa. | My husband is a truck driver and was driving. |
Pahinta CIA:n vartioasemalle ajossa on se, ettei sitä löydy kartalta. | And, of course, there's the worst part of driving to a CIA outpost -- it's not gonna be on the map. |
Periaatteessa, tässä kohtaa jossa olet työssä, mutta et ajossa, - sinun täytyy kirjata missä olet. | So basically, right here, um, Where you went into, uh, "on Duty, not driving," you gotta |
Soitanko pahaan aikaan, kuulutte olevan ajossa? | Is this a bad time? I hear you're driving. |
- Hän maksaa 100 mk yöltä. - 50 ajosta, 50 hiljaisuudesta. | She pays me a hundred marks a night fifty for driving her, fifty for not telling you. |
- Jäin kiinni kännissä ajosta. | - I'm here for drink driving. |
...ja Jeremy esitteli paikallisille teoriansa offroad-ajosta. | '..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.' |
Annan sakot ajokortitta ajosta. | Annan fine driving without a license. |
Haaste ylinopeudesta ja holtittomasta ajosta. | I'm citing you for speeding and reckless driving. |
Autosi muutostyö päivällä ajoon on kohtuuhintaista. | Having your car modified for daytime driving shouldn't cost you the Earth. |
- Sitä kutsutaan mutkittelevaksi ajoksi, kultaseni. | Now! - It's called evasive driving, sweetheart. |
- Tuota minä kutsun kilpa-ajoksi! - Paskanmarjat! | Now that's what I call real driving. |
"Ajokortitta ajo. | For driving without a license. |
"Ferrari" tulee 27. päivä. Ja siinä on melko jännittäviä ajo-kohtauksia. | So "Ferrari" opens on the 27th and there are some pretty exciting driving sequences. |
- Ainoastaan ajo-osassa. | No, only the driving part. |
- Balbus, ajo-opettajani. | Balbus, my driving instructor. |
- Evään ajo-oikeutesi kunnes opit vastuuntuntoa. | Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility. |