ajo

"Kuka jakaa kanssamme ajon ja ben- siinin viikon kestävällä matkalla - historiallisille murhapaikoille?" Lasket leikkiä.

"Looking for somebody to take turns driving and share expenses on a week-long, cross-country tour of historic murder sites"? You've got to be kidding.

- Näytä ajon aikana. - En voi.

- Well, show me while I'm driving.

- Puhuitte ajon aikana puhelimeen.

- You talked to your phone while driving.

...Speed Racerin huikean ajon myötä.

... back into the race behind the electrifying driving of Speed Racer.

Ei, ajattelin vain. Entä jos tämä irtoaisi kesken ajon?

No, I was just thinking how nice it'd be if this one came off while we were driving.

- Huonoa ajoa muka.

And he's talking about poor driving!

- Inoan lentokentälle ajoa.

I just hate driving to the airport.

Annabeth, se oli upeaa, upeaa puolijumalan ajoa.

Annabeth, that was great, great demigod driving.

Baseballia, nyrkkeilyä, kilpa-ajoa.

I mean, baseball, boxing, race-car driving.

Eikä se ole ajoa - moottoriteillä, se ei ole A1 eikä M1, vaan polkuja.

And it's not driving on motorways. It's not the A1 and it's not the M1, it's tracks.

Ei, hän on ajossa.

- Oh, Tomas? No, Tomas is out driving.

Mieheni on rekkakuski, ja hän oli ajossa.

My husband is a truck driver and was driving.

Pahinta CIA:n vartioasemalle ajossa on se, ettei sitä löydy kartalta.

And, of course, there's the worst part of driving to a CIA outpost -- it's not gonna be on the map.

Periaatteessa, tässä kohtaa jossa olet työssä, mutta et ajossa, - sinun täytyy kirjata missä olet.

So basically, right here, um, Where you went into, uh, "on Duty, not driving," you gotta

Soitanko pahaan aikaan, kuulutte olevan ajossa?

Is this a bad time? I hear you're driving.

- Hän maksaa 100 mk yöltä. - 50 ajosta, 50 hiljaisuudesta.

She pays me a hundred marks a night fifty for driving her, fifty for not telling you.

- Jäin kiinni kännissä ajosta.

- I'm here for drink driving.

...ja Jeremy esitteli paikallisille teoriansa offroad-ajosta.

'..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.'

Annan sakot ajokortitta ajosta.

Annan fine driving without a license.

Haaste ylinopeudesta ja holtittomasta ajosta.

I'm citing you for speeding and reckless driving.

Autosi muutostyö päivällä ajoon on kohtuuhintaista.

Having your car modified for daytime driving shouldn't cost you the Earth.

- Sitä kutsutaan mutkittelevaksi ajoksi, kultaseni.

Now! - It's called evasive driving, sweetheart.

- Tuota minä kutsun kilpa-ajoksi! - Paskanmarjat!

Now that's what I call real driving.

"Ajokortitta ajo.

For driving without a license.

"Ferrari" tulee 27. päivä. Ja siinä on melko jännittäviä ajo-kohtauksia.

So "Ferrari" opens on the 27th and there are some pretty exciting driving sequences.

- Ainoastaan ajo-osassa.

No, only the driving part.

- Balbus, ajo-opettajani.

Balbus, my driving instructor.

- Evään ajo-oikeutesi kunnes opit vastuuntuntoa.

Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility.