asetus

"Juutalaisvastaiset asetukset seurasivat toisiaan.

"Anti-Jewish decrees followed in quick succession.

Minulla on presidentin asetuksia annettavanani.

I got a couple presidential decrees to make! I got a couple presidential decrees to make!

Esitän todisteeksi asetuksen perusteella annettuja määräyksiä, jotka joku syytetyistä on allekirjoittanut määräten satoja vangittavaksi ja lähetettäväksi keskitysleireille.

I also offer a group of orders issued under that decree... each one signed by one of the defendants... by which hundreds of persons were arrested and placed in concentration camps.

Koska vastaaja on poissa ensimmäisestä ja toisesta kokouksesta ja sai sakkoja 28. elokuuta 1586 annetun asetuksen mukaan kolmannen kerran:

As defendant was absent at first and second summons and was fined for it according to the decree of 28 August 1586 for the third time:

Kouluhallinnon puheenjohtaja saattaa joutua lomauttamaan 50 opettajaa ja lopettamaan erikoisopetuksen ala-asteilla liittovaltion asetuksen vastaisesti.

I got the school board chairman telling me he's a short hair away from laying off 50 middlechool teachers and shutting down special education in every elementary school in the city in violation of a federal consent decree.

Senaatti on säätänyt asetuksen joka kieltää Caesaria jakamasta kruunuaan.

The Senate is going to vote on a decree to give the great Caesar the crown.

Tämän asetuksen eteenpäin lähettämisen on sinetöinyt Mordokai. Persian prinssi.

Thus dictated, I order this decree sent out under the great seal of Mordecai, prince of Persia,

Charles X julkaisee 4 asetusta.

Charles X is issuing 4 decrees:

Ettekö myös henkilökohtaisesti allekirjoittanut asetusta 1940 - jonka perusteella kaikkijuutalainen omaisuus Puolassa takavarikoitiin?

Did you not also personally sign a decree in September, 1940 ordering seizure of all Jewish property in Poland?

Allekirjoitus asetuksessa 1941, jossa pyydetään Himmleriä, Heydrichiä - ja SS: Ää suunnittelemaan juutalais- kysymyksen lopullista ratkaisua.

Your signature on a decree dated July, 1941 asking Himmler and Heydrich and the SS to make plans for the "final solution" of the Jewish question.

Paavin asetuksella, ei sen vähempää.

By papal decree, no less.

Kirjurit kutsuttiin paikalle, ja asetus vietiin eteenpäin.

Thus the scribes were assembled, and a decree sent forth.

Mutta Unigenitus säädettiin 175 vuotta sitten, ja eikö tämä asetus ollut kirkollemme niin kiusallinen, että sitä yleisesti kutsuttiin Extravaganteksi

But Unigenitus was issued 175 years ago, and were this decree not so embarrassing to our church, perhaps it would not be commonly called Extravagante

Siitä on asetus.

Official decree.