as

Arvaas mitä, luulin aina että parasta aseissa oli niiden ääni.

You know, I always thought the best things about those guns was the sound.

En tiedä aseista mitään. - Minä tiedän.

- I don't know the first things about a gun.

Haluan kertoa teille kaksi asiaa aseista nykypäivänä.

Now, I wanna tell you two things about guns today.

Kaikki jutut aseista ja ulkomaisista pankkitileistä...

All the things in that report, the arms and all, and the foreign bank accounts,

Komea, fiksu, hyvä maku, - syvä tietämys aseista ja räjähtävistä asioista.

I mean, look at you... looks, brains, good taste, a deep knowledge of guns and blowing things up.

Miellyttääkseen minua! Tiesit monista asioista Manchukuossa,- jopa salaisista sopimuksista, muttet ole voinut tietää japanilaisten- kokeilemista biologisista aseista Harbinissa!

You knew about a lot of things in Manchukuo... even the secret agreement... but you couldn't possibly have known... about the Japanese biological warfare experiments in Harbin.

Ampukaa niillä pitkillä aseilla, jotka pamahtavat.

Fire those long things that go bang.

Et saa leikkiä aseilla.

Don't want you playing with those things. They are very, very dangerous.

Mutta ei aseilla tai koneilla, ei pahoilla kielletyillä laitteilla - maailman tuhonneilla välineillä.

But not by guns, not by machines, not by the evil forbidden things... the tools that destroyed the world.

Mutta varmasti on parempi selvittää asiat puhumalla nyt eikä aseilla myöhemmin.

But surely, it's better that we talk things out now than shoot them out later.

Heillä oli näitä jutut, ne näyttivät aseilta.

They had these things, they looked like guns.

Kun tilanne kuumenee, aseille löytyy luultavasti käyttöä.

Once things get loud. I'll probably have use for the cannons.

Haluatteko ne aseiksi? - Ajatelkaa niiden kouluttamista.

You want to use those things as weapons?

He eivät vallanneet niitä asein.

They didn't take those things in an armed assault.

! Hän kysyi minkä värinen mekko minulla on. Eikö se ole sama asia?

- Well, it wasn't an official invite, but he asked what color dress I was wearing, so it's basically the same thing.

""Ainoa uusi asia on historia jota ei tunne. ""

""The only thing new in this world is the history you don't know. ""

"'Yksi asia on selvä, hän sanoi itselleen."

" One thing is certain, 'he said to himself."

"Aineelliset lahjat jotka voivat tarjota tällaiset oivaltavat havainnot ihmis sydämmeen on asia jota miettiä."

"Physical gifts can offer such insightful observations into the human heart is a thing of wonder."

"Ainoa asia, joka sinulla todella on."

"It's the only thing you truly have is family."

En voi jatkaa elämääni, tietäen, että tuolla saattaisi olla olla joku joka on parempi minua yhdessä asissa, jossa olen hyvä.

I can't live my life knowing there might be someone better than me at the one thing I'm good at.

But as long as you're taking him under your wing, why can't we get something out of it?

But as long as you're taking him under your wing, why can't we get something out of it?

Just as you've done great things.

Just as you've done great things.

Ohjelmasi, "Life As I Know It".

All the organs are here, everything's working right now, everything's functioning. He made it.