| Arvaas mitä, luulin aina että parasta aseissa oli niiden ääni. | You know, I always thought the best things about those guns was the sound. |
| En tiedä aseista mitään. - Minä tiedän. | - I don't know the first things about a gun. |
| Haluan kertoa teille kaksi asiaa aseista nykypäivänä. | Now, I wanna tell you two things about guns today. |
| Kaikki jutut aseista ja ulkomaisista pankkitileistä... | All the things in that report, the arms and all, and the foreign bank accounts, |
| Komea, fiksu, hyvä maku, - syvä tietämys aseista ja räjähtävistä asioista. | I mean, look at you... looks, brains, good taste, a deep knowledge of guns and blowing things up. |
| Miellyttääkseen minua! Tiesit monista asioista Manchukuossa,- jopa salaisista sopimuksista, muttet ole voinut tietää japanilaisten- kokeilemista biologisista aseista Harbinissa! | You knew about a lot of things in Manchukuo... even the secret agreement... but you couldn't possibly have known... about the Japanese biological warfare experiments in Harbin. |
| Ampukaa niillä pitkillä aseilla, jotka pamahtavat. | Fire those long things that go bang. |
| Et saa leikkiä aseilla. | Don't want you playing with those things. They are very, very dangerous. |
| Mutta ei aseilla tai koneilla, ei pahoilla kielletyillä laitteilla - maailman tuhonneilla välineillä. | But not by guns, not by machines, not by the evil forbidden things... the tools that destroyed the world. |
| Mutta varmasti on parempi selvittää asiat puhumalla nyt eikä aseilla myöhemmin. | But surely, it's better that we talk things out now than shoot them out later. |
| Heillä oli näitä jutut, ne näyttivät aseilta. | They had these things, they looked like guns. |
| Kun tilanne kuumenee, aseille löytyy luultavasti käyttöä. | Once things get loud. I'll probably have use for the cannons. |
| Haluatteko ne aseiksi? - Ajatelkaa niiden kouluttamista. | You want to use those things as weapons? |
| He eivät vallanneet niitä asein. | They didn't take those things in an armed assault. |
| ! Hän kysyi minkä värinen mekko minulla on. Eikö se ole sama asia? | - Well, it wasn't an official invite, but he asked what color dress I was wearing, so it's basically the same thing. |
| ""Ainoa uusi asia on historia jota ei tunne. "" | ""The only thing new in this world is the history you don't know. "" |
| "'Yksi asia on selvä, hän sanoi itselleen." | " One thing is certain, 'he said to himself." |
| "Aineelliset lahjat jotka voivat tarjota tällaiset oivaltavat havainnot ihmis sydämmeen on asia jota miettiä." | "Physical gifts can offer such insightful observations into the human heart is a thing of wonder." |
| "Ainoa asia, joka sinulla todella on." | "It's the only thing you truly have is family." |
| En voi jatkaa elämääni, tietäen, että tuolla saattaisi olla olla joku joka on parempi minua yhdessä asissa, jossa olen hyvä. | I can't live my life knowing there might be someone better than me at the one thing I'm good at. |
| But as long as you're taking him under your wing, why can't we get something out of it? | But as long as you're taking him under your wing, why can't we get something out of it? |
| Just as you've done great things. | Just as you've done great things. |
| Ohjelmasi, "Life As I Know It". | All the organs are here, everything's working right now, everything's functioning. He made it. |
