Tulin tänne, koska tähän päivään saakka - olen kulkenut sieltä, missä aita on matalin. | I'm here because until today, I've lived my entire life Doing things because they're easy. |
"Hän pakottaa minut..." Juttuihin, joihin he aina pakottavat. | "He'll make me... " The sort of things they always make you do. |
"Kolme asiaa tulee aina esiin. | "Three things will not long be hidden. |
"Kävi miten huonosti tahansa, teillä on aina toisenne." | "However bad things get... "..you've got each other. |
"Miksi minulle käy aina näin? | "Why do these things always happen to me?" |
"Mutta Sara uneksi ja ajatteli aina merkillisiä asioita. " | "The fact was, however, that she was always dreaming and thinking odd things... |
- Hyvä. Kuinka pimeän aineen kanssa sujuu, Sheldon? | Speaking of new careers, how are things going with dark matter, Sheldon? |
- Kiitos. Tiedän vertahyytäviä asioita. Kuten aineen, joka saisi veresi hyytymään. | I know things that would curdle your blood, including a formula that literally curdles blood. |
Kirjoitatte kattavan aineen. Käydään kohdat läpi. | And you're going to write your essay about your god and goddess, and to make sure that you cover everything, let's make sure that we do all of these things right here. |
Olet saattanut tehdä kammottavia asioita, - mutta sillä ei ole mitään merkitystä, jos saamme tämän vasta-aineen valmiiksi. | You may have done some terrible things, but I can't help but think that none of that will matter if we get this antiviral to work. |
Ei mitään 18:aan vuoteen ja nyt kahdesti samana päivänä. | 18 years ofnothing and now twice in one day. |
Jos sen saa neuvoteltua alas, vaikka 350:een tai 400:aan per tunti - se olisi Texas Airin jälkeen kuumin lentoyhtiö. | That's the real hidden value. If you negotiate that out, get a crew down to $350 an hour, this will be the hottest thing since Texas Air. |
Mahdollisuus jonkin tapahtumiseen - tasan jonkin tunnin lyömällä on yhden suhde 3 600:aan. | So the chances of something happening at exactly the top of any hour are 1 in 3,600. |
- AA haluaa meidät. | So A A wants to use us.For everything. |
- Yritin kääntää hänen pään, mutta hän ottaa AA-jutun tosissaan. | - I tried to talk him out of it, but he's taking this A.A. thing seriously. |
Aa, Cartman, sinä pystyt muuttamaan asioita itse. | You can change things about yourself. No, I can't. |
Alkaa tutkia asiaa, saa selville, että tapasimme AA-kerhossa. Hän voisi epäillä, että käytän taas - ja pilaisi kaiken. | He starts poking' around, finds out we met in AA, he could suspect I'm usin' again... and ruin everything. |
Emme muista viimeisiä 48:aa tuntia. | The last 48 hours. None of us can remember a thing. |