| Miten animaatiot edistyvät? | How are the animations coming along? |
| He eivät tee animaatioita vaan... | I'm not a meteorologist making animations ... |
| Jos olisi enemmän animaatioita, meille olisi enemmän töitä. | If there are more animations, there are more works for us. |
| - Japanilaisen animaation? | - Japanese animation. |
| Ennemmin kuvaan mustavalkofilmille tai teen vaikka animaation. | So I don't care if this picture's shot in black and white or sepia tone or we have to make the whole damn thing in animation. |
| Hahmojen tahto on animaation kantava voima. | You see, what drives animation is the will of the characters. |
| Näetkö tämän pienen flash-animaation? | You see this little flash animation thing? |
| Opetan nyt teille perinteitäni, samalla tavalla kuin kansani on tehnyt vuosisatoja, animaation avulla! | Now I'll teach you my traditions, the way my people have passed them down for centuries, through animation! |
| - Animaatiosta? - Meillä ei edes pitänyt olla animaatiota. | We weren't even supposed to have animation. |
| - Totta. Laajensin animaatiota ja otin mukaan enemmän tätä saarta. | Right, so I expanded this animation to include more of that island during the swell. |
| Ei ollut helppoa opiskella animaatiota yksin USA:ssa. | It wasn't easy to study animation in USA by alone. |
| Eikö edes ainutlaatuista Pieni merenneito -animaatiota? | Oh, really? Not even a one-of-a-kind animation cel from "the little mermaid"? ! |
| En tarkoita animaatiota. "Uracn". | I don't mean the animation. U-R-A-C-N. |
| - Pidän animaatiosta. | I'm a fan of animation. |
| Disney luopui animaatiosta ja päätät käsikirjoituksesta. | He's agreed to both your stipulations. No animation, script approval. |
| Mies ei tiennyt mitään animaatiosta, ― mutta hän löysi Miyazakin, ― joka työsti tuolloin animaatiota Conan, poika tulevaisuudesta. | Though he knew nothing about animation, his desperate research led him to... Miyazaki, who was working on Conan, The Boy in Future. |
| - Valmiina animaatioon. | - Play in and stand by animation. |
| Minulle jää oikeudet animaatioon, ja saat vain yhden dippauksen. | I retain animation rights, and we're gonna go back to single dip. - Done. - Great. |
| Sitten on siirryttävä täysin digitaaliseen animaatioon. | From then on we'll be doing digital 3D-animation exclusively. |
| Muille animaatiolle ei ole budjettia. | Realistically, there isn't the budget for other animations. |
| - Tuota, se on animaatio... | It's the last frame of the animation I've been working on, remember? |
| Ehkä animaatio sopii teille paremmin. | Maybe animation is more your bag. |
| Ei olisi pitänyt antaa animaatio-oikeuksia sinulle. | I can't believe I gave you animation rights. I hope that doesn't come back and bite me in the ass. |
| Eikö animaatio olekin kiehtovaa? | Isn't animation fascinating? |
| Hän on liian kiireinen olemaan animaatio-jumala! | He's too busy being an animation god! |
