| En teeskentele ymmärtäväni miten rakensit uudet androidit, mutta ne ovat upeita. | I don't pretend to understand what you built into those new androids, but they're amazing. |
| Hitto. "Ottavatko androidit sähkölakanan?" | Damn. "Do androids take an electric sheet?" |
| Hän aktivoi androidit ja tulentukahdusjärjestelmän. | Uh, she just activated all the sam androids. |
| Jos androidit ovat tämän tasoisia Japanissa... Se olisi kuin ydinaseuhka. | If Japan is manufacturing androids of this level... it would pose a threat equal to nuclear power. |
| Jäljellä on kourallinen ihmisiä, joita androidit pitävät hengissä. Minun androidini. | So now there's just a handful of humans kept alive by androids, my androids. |
| - Hyypiö. Magogien avulla johdan androidien kapinaa - ja Yhteisö kaatuu. | With the help of the magog, i will lead a revolt of androids, and the commonwealth will fall. |
| Hänen perheensä kuoli valvojien luomien androidien takia. Ne olivat Green Lanternin joukkojen edeltäjiä. | His family got killed because the Guardians of the Universe they created these manhunters, androids which were their predecessors to the Green Lantern Corps. |
| Tosiasia on, että en halua asettaa väkeäni vaaraan... ..muutamien androidien tähden jotka sinä loit ilman lupaa. | The fact is, I don't want to risk any of my people... ..for the sake of some androids you created without authorisation. |
| Eikö se ole aika tunteellinen asenne androideja kohtaan? | Isn't that rather a sentimental attitude about androids? |
| Ihmisen aivoaallot kontrolloivat robotteja ja androideja. | Oh yes. Robots are androids remotely controlled to human brain waves. |
| Joku rakentaa androideja. | Someone's building androids. |
| Jossain androideja palvotaan, jossain ne sulatetaan. | Some places, they worship androids, and some places they melt them down. |
| Läjä velkaa ja lauma androideja, joita kukaan ei halunnut. Yhtiön johtaja kehitti uuden botin. | So, faced with a mountain of debt and a bunch of androids that nobody wanted, the guy who ran the company came up with a new bot. |
| Noissa androideissa on turvamekanismi. | Those androids are programmed with a thermal fail-safe device. |
| Ehkä se pöpö pitää androideista enemmän kuin ihmisistä? Mahdollista. | Besides, this bug may prefer androids to humans. |
| Näkemyksesi naispuoleisista androideista on sekä vanhanaikainen, että loukkaava. | I find your view on female androids both antiquated and offensive. |
| Positronisäteilyä tulee vain androideista joten Kolarus III:ssa on siitä päätellen androidi. | Positronic signatures are only known to emanate from androids. It is logical to theorize there is an android on Kolarus LLI. |
| Mitä androideihin tulee, olette omassa luokassanne. | As androids go, you're in a class by yourself. |
| Kerro, että androideilla on kuolemanjälkeistä elämää - ja että kaikki hyvät kyborgit pääsevät taivaaseen. | And tell me there's an afterlife for androids, and all good cyborgs go to heaven. |
| Ei pahalla, Andi, mutta tiedät, mitä ihmiset tekevät androideille. | No offence Andy, but you know what people do with androids. |
| - Hänestä on varmaankin hienoa - että lähetämme androidin puhumaan hänen kanssaan. | He's going to feel real worthwhile when we send a robot or android out to talk to him. |
| Arvioin henkilökohtaisesti androidin kehitystä. | I shall personally review the android's development. |
| Haluamme toimia uuden androidin parhaaksi. | We all want what's best for the new android. |
| Haluan aivoni jonkun androidin ruumiiseen. | I want my brain in an android body. |
| Haluan androidin pois täältä. | I want that android out of here. |
| - Miten telakoidumme ilman androidia? | Well how're we gonna dock without the android? |
| -Hänestä tulisi kävelevä kasvis. Etkä voisi tehdä työ-androidia, joka voi tehdä tämän? | Could you just partition off another part of us into a worker android and have them do this instead? |
| En pelkää androidia ja en todellakaan pelkää teitä, - joten jos joku edes harkitsee perääni tulemista, ehdotan ajattelemaan... | I don't fear the android, and I surely don't fear any of you, so if anyone in here is even considering coming after me, I'd suggest you rethink y... |
| En ymmärrä, miten 150-senttistä älykästä androidia jolla on kymmenen miehen voimat, voi kutsua lapseksi. | I fail to understand how an android with heuristic learning systems and the strength of ten men can be called a child! |
| Jos tuolla on yhtään androidia, en saa niihin kontaktia. | If I have any androids left outside command, I can't contact them. |
| Olette kaikki kuulleet androidista, jonka Tähtilaivasto lähetti tänne. Olette keskustelleet siitä, miksi hän on täällä. | You've all heard of the android Starfleet has sent here and you've been discussing why he's come. |
| Se ei ollut yksin. Zebra lienee kehittänyt kopion vanhasta ylikaartin androidista. | It seems marshal zebra has created a replica of an old high guard android. |
| Ei kiitos. Yhdessä pysyminen tekee vaikeammaksi päästä käsiksi androidiin ja käyttää meitä vastaan. | But staying together makes it harder to access the android and use her against us. |
| Jos olisin jatkanut, olisin voinut siirtää tietoisuutenne siihen androidiin. | By continuing the process l could have transferred your very consciousness into that android. |
| Joten aloin kuvitella itseni japanilaisena miehenä - junassa, matkalla kohti 2046:ta, - ihastumassa androidiin, jolla on viivästetyt reaktiot. | So I began imagining myself as a Japanese man on a train for 2046 falling for an android with delayed reaction |
| Kuka voisikaan rakastua androidiin? | Who'd ever fall for an android? |
| Loren mukaan siirtolaiset pyysivät sinua vaihtamaan hänet vähemmän täydelliseen androidiin. | Lore also told me that the colonists petitioned you to replace him with a less perfect android. |
| Hän pihisti sen androidilta. | He stole one from an android. |
| Komentaja Data suorittaa viimeisiä hermosiirtoja- - Laliksi nimeämälleen androidille. Nimi tarkoittaa hindin kielellä "rakastettua". | Cmdr Data is completing his final neural transfers to the android he has named Lal, which, I have learned, in the language Hindi means "beloved". |
| Minulle on sanottu, että käyttäytymiseni on joskus perustelematonta - ja epätyypillistä standardinmukaiselle androidille. | It's been brought to my attention that my behavior is sometimes unreasoned, atypical of android standard. |
| Se on androidille lähestulkoon iäisyys. | For an android, that is nearly an eternity. |
| Tuskin huomaa androidiksi. | You can barely tell he's an android, right? |
| - Eihän se androidi voi... | - You don't think that android could... - No. You can keep it. |
| - Hän on androidi. | - Joe, he's an android. |
| - Olen androidi. | I am an android. |
| - Sinä olet androidi. | You're an android. |
| - Yksi henkilö, androidi. | - One person aboard, the android. |
