| - Jotkut amiraalit ovat olleet huolissaan - siitä, että Bok'Norin tuhoutuminen saattaa vaarantaa sopimuksen. | Some admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty. |
| Kenraalit ja amiraalit. | Generals and admirals. |
| Tähtilaivaston amiraalit ovat huolissaan siitä, että Bok'Norin tuho saattaa vaarantaa sopimuksen. | The admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty. |
| - Kuinka moni rakennus akatemiassa on nimetty amiraalien mukaan? | How many buildings at the academy are named for admirals? |
| 30 vuotta hikeä, verta, amiraalien typerille vitseille nauramista ja laivaston ruostuneissa purkeissa seilaamista. | That's 30 years of sweating, of bleeding, laughing at stupid admirals' jokes, volunteering to serve on the rust buckets of this navy. |
| En aio tuomita ketään vain amiraalien takia | But I will not rush to judge any man because the admirals want to sleep peacefully in their beds. |
| - Ja amiraaleja 40-vuotiaana. | - And admirals by 40. |
| Koskeeko se myös amiraaleja? | Does that include admirals? |
| Voin puhua huoneelliselle amiraaleja mistä tahansa galaksissa mutta en voi puhua sinulle tunteistani. | I can talk to a whole roomful of admirals about anything in the galaxy but I can't talk to you about how I feel. |
| Aloittakaa se, kerron amiraaleille. | Get it started. l'll tell the admirals. |
| Koeta olla kiljumatta muille amiraaleille vähään aikaan. | Try not to yell at any more admirals for a while. |
| Pian rohkeita kommodoreja ylennetään amiraaleiksi. | Soon they'll make admirals out of captains with guts. |
| - Eivätkö nämä ole amiraalin? | - Aren't these the admiral's? |
| - Niinpä, mukavaa olla amiraalin tytär. | You have fun with that." Yeah, nice being an admiral's kid. |
| - Tulin tänne - ilmoittautumaan vapaaehtoiseksi pelastamaan amiraalin. | - I came over here to... To volunteer my services, to try and help save the rear admiral. |
| - Vakavaakin? Ei mitään, mitä vahingontorjunta ei pystyisi hoitamaan, mutta tiedät amiraalin. | Uh, nothing damage control can't handle, but you know the admiral. |
| -...hän oli amiraalin veneessä... | He was right there on the admiral's bar. |
| - Ketkä olivat kolme ensimmäistä amiraalia? | - Who were the first three admirals? |
| - Pyydänkö amiraalia? | Shall I ask for the admiral? |
| - Syytätkö amiraalia? | - You accusing an admiral? |
| Kolme ensimmäistä amiraalia olivat Dewey, Porter ja Farragut. | Sir, the first three admirals were Dewey, Porter and Farragut. |
| Komentaja Data on suorittamassa erikoistehtävää. Hän vie amiraalia sukkulalla USS Hoodille. | Cmdr Data is on special assignment, using our shuttle to transfer an admiral to the Hood. |
| Katsokaas, tulin pyytämään, että päästäisitte panttivangit vapaaksi, - aloittaen amiraalista. | See, what I've come to ask you is to please release the hostages, starting with the rear admiral. |
| Näitä johtolankoja ei pitänyt olla. Kännykkävideo, kuvat amiraalista ja lampaasta... | None of these clues were supposed to exist- the cell phone video, the photos of the admiral and his sheep. |
| Pidä huoli amiraalista. | Take care of the admiral? |
| Kuka sanoi, ettei amiraalilla ole huumorintajua? | Who ever said the admiral didn't have a sense of humor? |
| Sillä kun tehtävään ryhtyy sellainen, - jonka sielu on aava kuin meri, - ja jolla järki leikkaa kuin amiraalilla, - hän voi pärjätä myös laivastossa. | If you have a soul like the sea and the brains like those of admiral's, you can milk the fleet for couple of things. I... |
| - Käsky tuli amiraalilta. | Was the order of the admiral . |
| Olen poistunut alueelta. Kysy amiraalilta, minne hän haluaa pomminsa. | Ask the admiral where he'd like his bombs delivered. |
| Sain juuri kirjeen amiraalilta. | I've received this letter from the admiral. |
| - Täällä Starbuck, saanko amiraalille? | This is Starbuck, get me the admiral, now. |
| - Voinko puhua amiraalille? | May I speak with the admiral? |
| Emme saa antaa amiraalille tapahtua mitään. | Well, we can't let anything happen to the rear admiral. |
| Enkä halua joutua_BAR_vastaamaan amiraalille. | And the last thing I need right now is to have to answer to an admiral. I guess I'll have to settle for first officer, then. |
| Haluan puhua amiraalille. | That's mine! I would like to speak with the admiral, please. |
| "Sinut on ylennetty laivaston amiraaliksi. | "You're promoted to fleet admiral. |
| - Kun pääsen amiraaliksi. | When I make admiral. |
| - Luuletko minua amiraaliksi? | - You think I'm an admiral? |
| Hän oli ehdolla amiraaliksi. Hän katosi vuonna 1990. | Sources say he was being groomed for admiral when, on Christmas Eve, 1990, while on his way home to visit his wife and daughter, Reddington vanished. |
| Hän oli ensimmäinen ihminen, joka valittiin amiraaliksi Päävartiostoon. | Munro was the one of the first humans promoted to admiral in the high guard. |
| - Eikös tuo ole amiraali? | That's got to be around here. Yeah. Isn't that the admiral? |
| - En. - Kysyn teiltä vielä kerran, amiraali. | I'll ask you one more time, admiral. |
| - Halusitte tavata minut, amiraali? | You wanted to see me, admiral? |
| - Hei, amiraali. | - Hey, admiral. |
| - Hyvästi, amiraali. | - Good day, admiral. |
