- Ei, kunhan saamme allekirjoitukset. | - No, just signatures. |
- Heidän allekirjoitukset ovat tässä taskussani. | And they're all agreed. I've got their signatures here in me pocket. |
- Sopimukset, allekirjoitukset ja muut. | - The paperwork, the signatures, all that stuff. |
-Saitko allekirjoitukset? | - Did you get the signatures? |
Enää puuttuu vastustajat ja allekirjoitukset. | Just needs the offending party and signatures. |
Lähde Etelä-Ranskaan ja palaa allekirjoitusten kanssa. Yritä rentoutua vähän. | Go to the South of France and get these two signatures and try to loosen up down there. |
Se on hyvä, koska tarvitsisin apuanne allekirjoitusten keräämisessä. | I am so glad because I could really use your help getting these signatures. |
- Andrew sanoi käyneensä naapuruston läpi pyytämässä allekirjoituksia. | Really? That's great! Yeah, Andrew said he went all over the neighborhood getting signatures. |
- Jos saamme tarpeeksi allekirjoituksia... | - But if we get enough signatures... - Signatures? |
- Nancy ja minä keräilemme allekirjoituksia. | - Nancy and I are gathering signatures. |
-Eikö allekirjoituksia ole tarpeeksi? | Maybe you don't have enough signatures? I have plenty of signatures. |
Charlesin sekkien allekirjoituksia epäiltiin väärennöksiksi. | Charles' cheques. The signatures look like forgeries. |
Mutta löysimme allekirjoituksista eroavaisuuksia. | But we've found some discrepancies in the signatures. |
Keskitytään allekirjoituksiin. | Can we just focus on the signatures, please? |
Ridgemontin 80-luvun puolivälin vuokra- sopimuksista löytyviin allekirjoituksiin. | We spent the morning comparing a recent signature of Halbridge's to signatures from every Ridgemont apartment lease from the early-to-mid-'80s. |
Ne ovat ADM: N asiakirjoja väärennetyillä allekirjoituksilla. | These are ADM documents showing forging of signatures. |
- Anteeksi, saanko allekirjoituksen? | - Excuse me, Barry. Can I get a signature? |
- Ei mene, minä tarvitsen sen allekirjoituksen. | - It's not throwing me, I need your signature. |
- Ei ole mitään papereita, - koska niitä ei ole allekirjoitettu, koska ne tarvitsevat Katen allekirjoituksen. | - I'll push it through. - There's no paperwork, 'cause it's not signed, and it's not signed 'cause it needs Kate's signature. |
- Haluan allekirjoituksen. | A signature. |
- Haluan vain allekirjoituksen. | It's just a signature I need. |
"Ei tietoja, ei allekirjoitusta." | So I said, "No specs, no signature!" |
"Mitä jos et ole allekirjoittanut mitään, koska sinulla ei ollut allekirjoitusta?" | Hey, what if you never signed anything because you said you didn't have a signature? |
- Ei allekirjoitusta. | -There's no signature. |
- Etkö näe allekirjoitusta? | It looks like it was done by a 3rd grader. Yeah, you see this signature right here, |
Eikö se tarkoita, että maali allekirjoituksessa - on ollut siinä yhtä kauan kuin maali kuvassa? | Doesn't that mean that the paint that was used in the signature has been there as long as the paint that was used in the image? |
Mitä hiton tekemistä kolmosella on paholaisen allekirjoituksessa? | What does a three have to do with the devil's signature? |
Tässä allekirjoituksessa jokin mättää. | Something wrong with this signature. |
- 200000 allekirjoituksesta? | 200 on signature? |
-Ja allekirjoituksesta. | And the signature? |
Chomskyn allekirjoituksesta no koska minusta Chomsky on jo itsessään tavallaan poliittinen valta | How come we only hear about Chomsky's signature? Well, I think it's because Chomsky has, in himself, a kind of political power. |
Kiitos allekirjoituksesta. | Thanks for the signature. |
Käsialanäyte allekirjoituksesta, jonka saimme Ariana Leeltä. | Reference sample of the signature we just got from the wife, Ariana Lee. |
- Kaiken pitäisi olla valmista allekirjoitukseen kohta. | Everything should be ready for signature in about 20 minutes. |
Käsiala ei täsmää allekirjoitukseen. | - So, it is my fault? - The signatures do not match the letters. |
Herra puheenjohtaja. "Määrään kersantin pakottamaan poissaolevat senaattorit tänne. Sen nojalla voidaan pidättää kaikki ne, jotka eivät ole poissa sairauden tai muun syyn vuoksi virkailijan allekirjoituksella." | Mr. President, "I move to direct the sergeant at arms to compel the attendance of absent senators, that warrants for the arrests of all senators not sick nor excused be issued under the signature of the presiding officer." |
Marsalkka Pétainin allekirjoituksella - hyväksytään Ranskan uusi perustuslaki. Se takaa oikeuden työhön, perheeseen ja isänmaahan. | Under the authority and the signature of Maréchal Pétain, a new constitution of the French state is signed, guaranteeing the rights of labour, of family and of the fatherland. |
Signaalit ovat salatut samalla allekirjoituksella. | They're all encrypted with the same signature. |
Vähän yli 200 allekirjoituksella, voimme viedä - Bruiserin lakiehdotuksen suoraan äänestykseen. | With a couple hundred signatures... we can spring Bruiser's Bill from committee... straight to the House floor for a vote. |
- Näyttääkö tuo tyttäresi allekirjoitukselta? | Does that look like her signature? |
Tuntuvat Ibrahimin allekirjoitukselta, eikö totta? | Those all appear to be Ibrahim signatures, right? |
Alhaalla on tilaa allekirjoitukselle, herrat. | Space for your signature down at the bottom, gentlemen. |
Tämä ruutu on varattu sen henkilön allekirjoitukselle - joka on tuonut potilaan sairaalaan. | The square right here is designated... for the signature of the responsible party... the person who brought him into the hospital. |
Ohjelmoijat joskus - upottavat sitä ohjelmiinsa allekirjoitukseksi. | Programmers sometimes embed it into their programs as a signature. |
- Hänellä on allekirjoitus. | - Yeah. - He has a signature. |
- Kyseessä ei ole allekirjoitus. | - This is different. This isn't a signature. |
- Luca piti asetta miehen ohimolla. Isä sanoi, että paperia koristaisivat joko hänen aivonsa tai allekirjoitus. | - Luca Brasi held a gun to his head, and father said that either his brains or his signature would be on the contract. |
- Minun. Kenen allekirjoitus on palkkasekeissäsi? | And whose signature is on your paychecks? |
- Onko allekirjoitus teidän? | - (man #3) Is it your signature on this? - Yes. |