| " Я: такой-то. Забираю насильника Пашутина Вадима для содержания под домашним арестом. Число, подпись. | "I, the undersigned, hereby say, the voilence took a great toll on Pasutyin Vagyimot... who is placed under house arrest." Date and signature. |
| " мен€ есть ваша кармическа€ подпись на табличке внутри мен€. | I have your Karmic signature on my internal tablet. |
| "Мне нужна ваша подпись, мистер Дуайер". | "I need your signature, Mr. Dwyer." |
| "Привет, я Макс Брейверман и мне нужна твоя подпись для участия в выборах президента совета". | I'm Max Braverman, "and I need your signature to run for student council president," |
| "если вы поставите свою подпись на декларации, мы сразу уберем руку от оружия, просто если вы подпишетесь вот тут." | "lf you just sign your name on the declaration, "we will be taking our hands off the guns right now, "if you just put your signature there." |
| - И мне интересно, как же вы получили эти подписи, месье Бронштейн. | - And I wonder how you got those signatures, |
| - И я смогу Вам достать остальные подписи. | - And I can get you the rest of the signatures. |
| - Извини. - Люсилль тоже пыталась собрать подписи. | - Lucille was trying to get signatures too. |
| - Не смей подделывать подписи, Карев. | - No forging signatures, Karev. |
| - Принесла подписи? - Да. | - Did you get your signatures? |
| - Да, у нас более 450 подписей. | - Yeah, we have over 450 signatures. |
| - Много здесь подписей. | - There's a lot of signatures. |
| - Не хватает лишь несколько подписей. | - So we're done. - Minus a few signatures. |
| - Сколько подписей мы собрали? | How many signatures did we get last night? |
| - Согласно сайту FlyersRights.org, мы можем скачать петицию с требованием выпустить нас с самолета, но не ясно сколько подписей нам нужно. | - According to FlyersRights.org, we can download a petition demanding we be allowed off the plane, but it's not clear how many signatures we need. |
| Получены данные биометрии по подписям свидетелей Роланда. | We got back biometrics on Roland's witness signatures. |
| Вы тот охранник из Гринсбурга, который случайно выпустил заключенного, с поддельными подписями на документах, да? | You're the guard from Greensburg who accidentally released an inmate with forged signatures on the forms, right? |
| Гравировка с подписями президента и первой леди. | Engraved with POTUS and FLOTUS signatures. |
| Мы потратили утро сравнивая последнюю подпись Хэлбриджа с подписями всех арендаторов в Риджмонте с начала до середины 80-х. | We spent the morning comparing a recent signature of Halbridge's to signatures from every Ridgemont apartment lease from the early-to-mid-'80s. |
| Несмотря на то, что Конституция и Билль о правах есть ничто иное, как листы бумаги с подписями это единственные контракты, которые никто не должен пересматривать. | Even though the Constitution and the Bill of Rights are just pieces of paper with signatures on them they're the only contracts we have that are definitely not subject to renegotiation. |
| Но важнее всего то, что с этими двумя подписями | But most importantly, with these two bold signatures, |
| Мы можем сосредоточиться на подписях, пожалуйста? | Can we just focus on the signatures, please? They're different. |
| Но мы нашли некоторые несоответствия в подписях. | But we've found some discrepancies in the signatures. |
| "похоже, служит своего рода подписью. | "appears to be a signature of sorts. |
| - Мы сравнили подпись Дженифер на бумагах по усыновлению с подписью Линды Кук на форме забора ДНК. | We compared Jennifer's signature on the adoption papers to Linda Cook's signature on the release forms for her DNA. |
| Вам известно, что правительство имеет 17 экземпляров вашего почерка и эксперты идентифицировали их, как идентичные с подписью Чарльза К. Эллиота? | Are you aware the government has 1 7 examples of your handwriting? And a board of experts identified them as identical with the signature of Charles K. Elliot? |
| Возможно, Мари увидела запрос с поддельной подписью и ей стало любопытно. | So maybe Marie saw a request with her fake signature, and she got curious. |
| Возьми страницу с подписью из завещания и подложи к новой копии доверенности. Отнеси в суд. | Take the signature from the will, and attach it to the new copy of the Power of Appointment. |
