| Emme voineet murtaa kulkulupakoodeja, nämä algoritmit ovat turvallisimpia, - jotka olemme kohdanneet. | These algorithms were some of the most secure we've encountered. |
| Geneettiset algoritmit, kvanttisiirto... | He was talking about genetic algorithms, quantum teleportation. |
| ISOt, isomorfiset algoritmit. | ISOs. Isomorphic algorithms. |
| KITTin opittu käyttäytymis algoritmit paketti on imuroitu | Kitt's learned behavior Integrative algorithms packet has been downloaded |
| Kaikki algoritmit ovat kunnossa. | All the algorithms are correct. |
| Huomasin joidenkin algoritmien ennustavan kuinka kurssit kasvavat. | So, if I found certain algorithms in the perception of the stock... |
| Hänellä on ongelmia algoritmien kanssa, jotka hän loi ylösnousemuksen kynnyksellä. | Yes, he's having trouble with one of the algorithms he created during his brush with near-ascension. |
| Miten niiden antamieni algoritmien kanssa sujuu? | How are you getting on with those algorithms I gave you? |
| SETI, älyllisen elämän etsintä Maan ulkopuolelta käy kosmista meteliä läpi algoritmien avulla löytääkseen monimutkaisen, toistuvan signaalin epäluonnollisen kaavan, joka on älyllisen olennon luoma. | SETI-- the Search for Extra-Terrestrial Intelligence-- uses algorithms to sift through all this random cosmic noise to find a signal that is complex yet repetitive, a non-natural pattern created by an intelligence. |
| - Käyn läpi etiikka-algoritmeja. | Uh, working through the ethics algorithms. Still? |
| - Niin, lunnassumman suhteen. On olemassa niin sanottuja kakunleikkaus-algoritmeja. | Well, there is a set of strategies called cake-cutting algorithms. |
| - Olen jalostanut algoritmeja jotka ekstrapoloivat - persoonallisuuden piirteitä ja muistoja suoraan tietokannasta. | I'm refining the algorithms that extrapolate personality traits and memories from online data. |
| - Tutkin algoritmeja. | Um, working on some algorithms. |
| Ajan uusia algoritmeja. | I'm running some new algorithms right now. |
| Se löytää piileviä rakenteita jopa optimoiduista algoritmeista. | It finds long-range structure that's hidden even to domain-optimized algorithms. |
| Timothy McGeestä? Ichabod Cranesta, joka puhuu algoritmeista ja jolla on pysyvästi tyylitön ilme kasvoillaan? | The Ichabod Crane who speaks in algorithms and looks like he has some kind of permanently frumpy expression on his face? |
| Tämä on ensimmäinen useista ajettavista algoritmeista. Hyvin menee. | This is the first of several heuristic algorithms i need you to run Well, so far, so good. |
| Tämä on ensimmäinen useista ajettavista algoritmeista. | This is the first of several heuristic algorithms I need you to run. |
| Vaikutukset ovat samat, johtuivat ne sitten inhimillisistä tunteista tai androidin algoritmeista. | The effects are the same, whether it's human emotions or android algorithms. |
| Uskon algoritmeihin ja loogiseen matematiikkaan. | algorithms I trust. boolean logic I trust. |
| Winn, olet IT-alalla. Eikö koko elämäsi perustu algoritmeihin? | Winn, you're IT, isn't your whole life based on algorithms? |
| Oikeilla algoritmeilla... | But with the right input algorithms... |
| Taidan kuunnella yli miljoonavuotiasta tallennetta, - joka on kaapattu uskomattomalla teknologialla - ja käsitelty algoritmeilla, joita en edes ymmärrä. | I think I'm listening to a recording that's over a million years old, captured with technology I can't imagine, processed and filtered using algorithms I don't even understand. |
| - Aavistuksesta, minä olen muotoillut vuorovaikutteisen algoritmin suunniteltu määrittämään Harleyn alkuperäisen pakoreitin Ja myöhemmän määränpään. | I have formulated an interactive evolutionary algorithm Designed to determine the Harley's initial escape route And subsequent destination. |
| - Hassumpi juttu. Loin algoritmin yhdelle Larryn jutuista ja voin varmaankin soveltaa sitä tähän. | I created an algorithm for one of Larry's projects, so I think I can adapt it to this case. |
| - Hän ei halua seuraajia. Satelliittipuhelinjäljitys on kesken mutta selvitin salauksen algoritmin. | I haven't been able to trace the satellite call yet but I did recognize the encryption algorithm. |
| - Kyllä. Sitten vertasin algoritmin avulla sellaisten esineiden kokoa ja muotoa - joita käytetään yleisesti rikospaikan raivaamisessa. | Yeah, next I used an algorithm to compare the size and shape of the most common tools used during a crime scene cleanup. |
| - Lähetätkö minulle sen algoritmin? | Hey, Danny, can you send me the new algorithm? Uh, your file? |
| - Hän muutti yhtä tärkeää algoritmia. | He altered one of the key algorithms. I checked. |
| - Käytin Dijkstran algoritmia ja yhdistin sen liikennelaitoksen dataan liikennemäärästä, mutta se ei toimi. | I'm using Dijkstra's algorithm and overlaying that with data from CalTrans on, uh, on traffic flow, and it's not working. |
| - Parantelin Robertsin algoritmia. | I made improvements to Roberts' algorithm. |
| -He käyttävät nopeaa algoritmia. | - They're using a fast in-painting algorithm. |
| Ainoa keino on luetteloida mahdolliset reitit ja kohteet soveltamalla algoritmia Steiner-puuhun. | There's no other way but to make a list of possible routes and target locations by applying an algorithm for a Steiner tree. |
| Hei, Felix, algoritmissa ei ole vikaa, joten ongelma on raudassa. | Hey, Felix, the algorithm is solid, so it's got to be the hardware, right? |
| Mitä merkittävää on Shorin algoritmissa? | Okay, who can tell me the significance of Shor's algorithm? |
| Niin, aivan, olen jo ottanut tuon huomioon tässä Frank-Wolfe algoritmissa. | Well, yeah, I've already accounted for that, Dad, in this Frank-Wolfe algorithm. |
| Vaikuttaa siltä, että he käyttivät tähtivirtausta algoritmissa. | Well, well, well... Looks like these supervisors found a way To factor slipstream into their algorithm. |
| "Kaikki riippuu algoritmista"... | "it's all in the algorithm," so-- |
| - Hänen kehittämästään algoritmista. | I'm talking about the algorithm that Jonathan developed to identify companies ripe for takeover. |
| Aina kun se koodataan, se pistetään läpi algoritmista, sen ympärille laitetaan kuori, se suljetaan, ja se siitä. | Every time you encode it, you put it through an algorithm, you put an envelope around it, you zip it up, and that's it. |
| Ehkä Shorin algoritmista voisi olla apua. | Perhaps an applicationof Shor's algorithm might be in order here. |
| Kerro Zolan algoritmista. | Tell me about Zola's algorithm. |
| - Se perustuu johonkin algoritmiin. | Uses some kind of algorithm to figure out what boxes to search. |
| Ehkä Charlie voi iskeä sen johonkin algoritmiin geo-profiiliin ja kuumaan pointtiin. | Yeah, maybe Charlie can slap it into one of those algorithmic, geo-profiling, hot zone, hot pocket deals. |
| Jumitumme tähän yhteen toistuvaan algoritmiin. Voitko auttaa? | We've almost got the code licked, but we just keep getting tripped up on this one recursive algorithm, so, uh, can you help us? |
| Summittainen järjestys perustuu algoritmiin. | It uses an algorithm to create a random order to play the songs. |
| - Bainbridgen algoritmilla. | - With a Bainbridge algorithm. |
| - Paitsi algoritmilla. | Unless you have the algorithm. |
| Jäljitin salanimenne heuristisella algoritmilla. | I used pattern-recognition software and a basic heuristic algorithm to track your known aliases. |
| Käytän interpolointiohjelmaa reunoja häivyttävällä algoritmilla. | I'm using interpolation software with a blending-edge algorithm. |
| Otaksuin että salattu teksti oli koodattu asymmetrisellä algoritmilla. | I've been assuming that the cipher text was encrypted with an asymmetric algorithm. |
| - Näyttää algoritmilta. | Looks more like a complex algorithm to me. |
| Kun häiden istumajärjestys näyttää euklidiselta algoritmilta, - tietää jonkin olevan pahasti pielessä. | When the seating chart at your wedding looks more like a euclidean algorithm than a ding hall, you know you've got something seriously wrong. |
| Jos teen koneellani vastatoimenpiteen Samin algoritmille - sallien säteilyjen palautua alkuperäisille taajuuksilleen... Se voisi hyvinkin kääntää prosessin suunnan. | That means if I counteract Sam's algorithm from my computer, allow the emissions to return to their normal frequencies... that could well reverse the process. |
| "Kismet" kauppa-algoritmi tekee tuntien työn sekunnin murto-osissa. | It's a trading algorithm he called Kismet. So decisions that took floor traders hours to make were now made by computers in nanoseconds. |
| - Anteeksi, sanoitko "algoritmi"? | I'm sorry. Did you just say algorithm? |
| - Entä algoritmi vastaavuuksille? | Well, then let's test the algorithm against known matches. We already tried that. |
| - Ja jonkun piti osata purkaa algoritmi. | And someone would have to have the mathematical and the technical aptitude to run the algorithm. |
| - Kehitellään sitä varten algoritmi. | So we work up an algorithm that does that, and... |
