| Tunnen olevani todella ahdistunut, yrittäessäni kasata kaikki ahdistukset yhteen nippuun. | I got a feeling of total anxiety trying to put my anxieties together in a single, coherent lump. |
| Tiedän kaiken Kylen ahdistuksista ja peloista. | I know all about his anxieties and fears. |
| -Hän tuntee myös pelon ja ahdistuksen. -Pelonko? | - He also registers fear and anxiety. |
| Halusin pysäyttää juoksevat ajatukseni, murehtimisen ja jatkuvan ahdistuksen. | I just wanted to stop my racing thoughts, constant worry and never-ending anxiety. |
| Häntä hoidettiin nuorena ahdistuksen takia. Ongelmia oli varmasti enemmän. | His military records were clean, but when I did some digging, I found that he was treated for anxiety as a kid, and I think there were even more issues. |
| Jos löydät ahdistuksen syyn, saat luultavasti lopetettua unissakävelyn. | If you can address the root of the anxiety, you can very likely end the disruptive behavior. |
| Jos rentoudun, voin aistia Bannamun ahdistuksen? | You mean, if l relax, l can sense Bannamu's anxiety? |
| "Se aiheuttaa ahdistusta | This causes anxiety which makes you ill. Exercise discipline. |
| - Aloitamme ahdistusta lievittävän lääkkeen, Delatrexin, testauksen. | Go! We're starting a trial for our new anti-anxiety drug, Delatrex. |
| - Niin! Marihuana lievittää todistetusti ahdistusta. | Dude, study after study proves marijuana's efficacy in treating anxiety. |
| - Se tuottaa liian paljon ahdistusta | - It produces too much anxiety. |
| - Teoriassa, jos hän kärsi vieroitusoireista, - se olisi aiheuttanut ahdistusta, masennusta, jopa itsetuhoisia ajatuksia. - Itse asiassa kaikki fyysiset todisteet, - veriroiskeet, vamman sijainti ja ruumiin asento, viittaavat itsemurhaan. | - Hypothetically, if he was suffering from withdrawal, it could have caused him anxiety, depression, even suicidal tendencies. |
| Juutalaisuus pysyttelee tässä ahdistuksessa, ― ja Jumala pysyy kauhistuttavana toiseutena. | The idea is that Judaism persists in this - anxiety, like God remains this enigmatic - terrifying other. |
| Nyt elää ahdistuksessa, kahvin ja suklaan voimin. | Now he lives on anxiety, coffee and chocolate. |
| - Minulla on nykyään... Kärsin ahdistuksesta. En uskonut stressin vaikuttavan, mutta kyllä se vaikuttaa. | These days, I just-- I have a lot of anxiety, and I didn't think that stress was affecting me, but it actually is, and so I'm not saying this was an accident, but I was just trying |
| Ajatukset ja ideat eivät synny ahdistuksesta. | Your thoughts and ideas come from you, not from your anxiety. Hmm, perhaps. |
| Ehkä se johtui ahdistuksesta. | Perhaps it's the result of an anxiety. |
| Laillisesti. Auttaa glaukoomasta ja ahdistuksesta kärsiviä. | I want to have my own little farm, okay, and be legal about it and help people out who have glaucoma and anxiety. |
| On monia erilaisia epäihmisiä, - jotka pitävät ahdistuksesta, epätoivosta ja muusta sellaisesta. | There are at least a dozen types of Fae associated with anxiety, despair, desperation, that kind of thing. |
| "Lääkekokeilu sosiaaliseen ahdistukseen" " paniikkihäiriöön, agorafobiaan ja pakko-oireiseen häiriöön." | "We are testing a new medication for social anxiety, "panic attacks, agoraphobia and obsessive compulsive disorder." |
| - Mahtavaa ahdistukseen. | It's wonderful for anxiety. |
| - Sehän on ahdistukseen. | That's for like, anxiety, right? |
| -Kaikki nämä ovat ahdistukseen. | These are all antianxiety medications. And I have no more anxiety. |
| Buspironi on ahdistukseen. | The buspirone is for anxiety. |
| Hän on luonut tapahtumia, - virtuaalihuijauksia, jotka ratsastavat ahdistuksella. | He's mastered the art of information warfare by creating events, virtual hoaxes designed to piggyback on real public anxiety. |
| Kuten Gilliam ymmärsi erittäin hyvin, meidän täytyy säilyttää oikea tasapaino - ahdistuksella ja pelolla. Kaaosta ja kauhua pitämään elämä raiteillaan. | And as Gilliam well understood... we need to maintain the proper balance of anxiety and fear... chaos and horror in order to keep life going. |
| Kuulostaa akuutilta ahdistukselta. Mutta sinun pitää... | Sounds like acute anxiety. |
| Paikkani tarjoaminen säästää perheeni äärettömältä ahdistukselta. | Offering my place is going to save my family infinite anxiety. |
| Olen heikko, itsekäs - ja annan ahdistukselle vallan. | I mean, I'm weak and I'm selfish... and I let my anxiety rule my life. |
| Eroahdistuksesi on muuttunut hallinta-ahdistukseksi. | - You sure? Your separation anxiety has spiraled into control anxiety. |
| "Listaa kaikki käyttäytymiseen - liittyvät diagnoosit, kuten masennus, ahdistus jne." | "List all major behavioral diagnoses, e.g. depression, anxiety, etc." |
| "Mahdollisia sivuvaikutuksia ovat ahdistus, painon nousu, akne, haavainen paksusuolen tulehdus." Kuka olet? | Sideeffectsmayinclude anxiety, waking, acne, ulcerative colitis. |
| "Selittämätön julmuus; ahdistus, kun jäämme ulkopuolisiksi." "Tuskallinen tieto maallisistamme oloistamme" - "on kiteyttänyt toivomme maailman ulkopuolisesta pelastuksesta." | "All the anxiety we bear with us, all our thwarted dreams" "the incomprehensible cruelty, our fear of extinction" "the painful insight into our earthly condition" "have slowly eroded our hope of an other-wordly salvation." |
| "Yleinen masennus ja ahdistus, huono itsetunto ja eristyksen tunne." | "Generalized depression and anxiety, low self-esteem and feelings of isolation." |
| - Mutta kuulostaa, että ahdistus on palaamassa. | But it sounds like this anxiety is debilitating. |
