todistus

- Sain todistukset.

I have the health certificates right here.

Ja mitä terveyteeni tulee, voin esittää tarvittavat todistukset.

As for my health, I can show you the necessary certificates.

Kaikki todistukset ovat oikeassa luokassaan.

All the certificates are in the right denomination.

Minulla on paskimmat todistukset.

I have paskimmat certificates.

Minun työtäni oli järjestää todistukset, - jotta asiakkailla ei olisi enää tekosyitä olla maksamatta.

It was my job to sort out the certificates so customers wouldn't have any more excuses not to pay.

Ministeriö lopetti kulta- ja hopea- todistusten jaon vuonna 1934.

The Treasury removed silver and gold certificates from circulation in 1934.

Ei tietoja, todistuksia?

No records or certificates?

Spaulding myöntää eniten todistuksia rikospaikkasiivonnassa.

Did you know that they issue more crime scene cleaning certificates than anyone in New York? They agreed to let us go through their records.

"Dwayne Smith saa todistuksen...

receive a certificate...

- Haluan sen todistuksen.

I want the certificate. You want the certificate?

- Haluatko nähdä todistuksen sen aitoudesta?

So, I'm giving out fake paintings? Do you want to see the certificate of authenticity?

- Henry, voisitko etsiä todistuksen? - Selvä.

Henry, could you, uh, check the certificate?

- Vai sinä haluat todistuksen.

You have to have the certificate?

26 todistusta, laattaa, ruusuketta, pokaalia ja mitalia - jotka todistavat, että ansaitsen tunnustuksen työstäni.

26 certificates, plaques, ribbons, trophies, Medals, and miscellany certifying that I am The kind of person who deserves recognition

Ei teillä satu olemaan todistusta tasoituksesta.

You don't happen to have a handicap certificate on you, do you, sir?

Et voi saada todistusta ilman sitä.

Well, you can't get a certificate without it. You know?

Mutta jos niitä myy ilman todistusta - ostaja tietää ne varastetuiksi. Hän saa kunnon otteen palleistanne.

Even so, if you try to sell recut diamonds without a certificate, the buyer's gonna know they're stolen, he's gonna be the bell of your bought.

Saanko kysyä, onko teillä todistusta?

You won't mind my asking, sir, but do you have certificate?

Näin mieheni käsialan vasta vihki- todistuksessa ja silloin oli liian myöhäistä.

The first time I saw my husband's handwriting... was on the marriage certificate, then it was too late. I'm taking an awful chance.

"Tässä on myös todistus." Laattoja ei enää valmisteta.

What, a whole year has gone by, and you need more proof ? Here's a certificate. They stopped making plaques that year.

- Entä se todistus?

- And the certificate?

- Minkälainen todistus?

What kind of certificate?

- Missä on todistus?

- Where's your certificate?

- Pyydä lääkäriltä todistus.

Go see a doctor and have him give you a certificate.