| - Se selittää afasian ja tunnottomuuden. | Which would explain the aphasia and the numbness. |
| Aiheuttaako se afasian? | Is that what's causing the aphasia? |
| Arpikudos ei ole sellaisella alueella, että aiheuttaisi afasian. | Actually, that's what's odd. The scarring's not in the area of the brain normally associated with conduction aphasia. |
| Potilas rappeutui nopeasti täydellisen afasian tilaan - ja oikea puoli halvaantui. | He rapidly deteriorated to the point of complete expressive aphasia... and right hemiplegia. |
| Se aiheuttaa ruhjeen tai kohtauksen, se afasian. | It causes a contusion or a seizure. That causes the aphasia. We should get an EEG. |
| Kaikilla näillä ihmisillä, nuorilla tai vanhoilla, miehillä tai naisilla, - on oireita jotka muistuttavat afasiaa eli häiriöitä puhe- ja kirjoituskyvyssä. Aivan kuten niillä, joilla on ollut vakava aivotärähdys. | All these people, young or old, male or female... have symptoms that resemble forms of aphasia... like those observed following a severe concussion. |
| Näimme viidessä minuutissa afasiaa dermatillomaniaa, paranoiaa ja hallusinaatioita. | In the course of five minutes, we witnessed aphasia, dermatillomania, paranoia, vivid hallucinations. |
| Onnistuimme vieraan kudoksen parantamiskyvyn kanssa, - mutta toipumisen myötä kohteiden mielentila rappeutui. Esiintyi hypergrafiaa, afasiaa, katatoniaa ja psykooseja. | We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis. |
| Pahoinvointia, huimausta, afasiaa, näköhäiriöitä... Onko tämä varmasti turvallista? | Now, there are some possible side effects you should be aware of - things like nausea, dizziness, aphasia, blurred vision... |
| Se voi olla afasiaa. | It might be aphasia. |
| Eräs potilas kärsii afasiasta. | There's a patient who suffers from aphasia. |
| Hän kärsi afasiasta, heikentyneestä muistista. | He suffered from aphasia, impaired memory. |
| Potilaat ovat kärsineet metamorfopsiasta ja afasiasta. | In the last 24 hours, four patients describe episodes of metamorphopsia and concurrent aphasia. |
| Potilas on lyönyt päänsä ja kärsii afasiasta. | EMT's report: patient struck his head and is suffering from aphasia. |
| - Mikään ei viittaa motoriseen afasiaan. | He certainly doesn't have any symptoms of motor aphasia. |
| Ja koska turvajoukot ovat sairastuneet afasiaan, promenadi on haavoittuvaisessa asemassa. | And since the entire security force has been stricken with aphasia the Promenade is in a vulnerable position. |
| "ekspressiiviseksi afasiaksi". | "expressive aphasia. " |
| - Liikkuvuus näyttää huonolta - mutta afasia on lieventynyt. Hänestä on yhä hyötyä. Onko? | Well, her mobility is not looking good, but her aphasia's improving, and she still has value. |
| - Voisi olla afasia. | Could be an aphasia. |
| Ei tavallinen afasia. | "Not common aphasia. |
| Eikö afasia tyypillisesti johdu jonkinlaisesta kallonsisäisestä vauriosta? | lsn't aphasia typically associated with some kind of cranial trauma? |
| Iskikö transientti afasia? | I haven't had my coffee this morning. Just chalk that one up to transient aphasia. |
