Get a Finnish Tutor
- Järjestät heidän vuosittaisen näyttelynsä.
To hire burke premiere events To do their annual masters retrospective.
- Muistan sen tilanteen. Olin tehnyt vuosittaisen runoni Dr. Seussin kuoleman muistoksi.
I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death.
- Pidän vuosittaisen kukkanäyttelyni.
-It's my annual blossom viewing party.
Ensimmäisen vuosittaisen World Jam kisan voittaja: Piraatit!
The winners of the first annual World Jam... is The House of Pirates!
Ensimmäisenä vuotenani Cambridgessa, yritin liittyä Footlights-kerhoon, - tajuamatta, että ainoa syy miksi menin sinne, - oli, että olin nähnyt TV:stä Footlightsin vuosittaisen revyyn.
In my first year at Cambridge, I tried to join the Footlights Club, realising that the only reason I'd gone there in the first place was that I'd seen a television version of a Footlights annual revue.
He suorittavat vuosittaista tilinpäätöstä.
They're doing their annual audit.
Jos ihmiset puhuisivat toisilleen, voisimme olla heidän luonaan - syömässä vuosittaista, ei ärtyisää äitienpäiväbrunssia.
Well, listen, if some people were talking to other people, we could be at other people's house right now having our annual very nice, not cranky, Mother's Day brunch.
Käyn läpi vuosittaista raporttiamme.
I'm just going over our annual report.
Noin vuosi sitten - diakoni piti vuosittaista Ihmeiden viikkoamme.
Well, about a year ago, the deacon held our annual Week of Miracles...
Oli toukokuun 4. päivä, ja Newport Beachin rantakaupungissa juhlittiin vuosittaista Cinco de Cuatroa.
It was May 4th, and in the bayside town of Newport Beach, the annual celebration known as Cinco de Cuatro was underway.
Jos en erehdy meidän pitäisi olla ajoissa vuosittaisessa vastaanotossa.
If l am not mistaken, we should just be in time for the annual reception.
Meillä on melkoinen ilta täällä 43:nnessa vuosittaisessa jouluaaton - romuta ja tuhoa -kisassa.
(TV) We're having quite a night here at the 43rd annual Christmas Eve Smash 'Em and Crash 'Em Derby.
Myynti menee luultavasti läpi yksimielisella suostumuksella vuosittaisessa osakkaitten kokouksessa täällä New Yorkissa huomenna iltapäivällä.
"The sale's expected to pass" with unanimous consent at the annual stockholders' meeting here in New York tomorrow afternoon.
Nuoruutesi ansiosta olet ääliö mäisen tärkeä firmallemme, etenkin vuosittaisessa softballissa.
I mean, your youth definitely makes you an ass et to the company, especially at the annual softball game.
Näin noin paljon höyheniä - Earl-sedän ja Pearl-tädin vuosittaisessa tyynysodassa.
Ain't seen that many feathers since your Uncle Earl and Aunt Pearl had their annual pillow fight.
"10 % vuosittaisesta bruttokansantuotteesta."
"Ten percent of our gross national product annually." That's preposterous.
Halusin tiedottaa teille - vuosittaisesta joulukorttikilpailusta syöpäosaston lapsille.
I just dropped by to draw your attention to our annual Christmas Card Competition.
Herbyssa Andy Pipkin nauttii vuosittaisesta kylvystään.
In Herby, Andy Pipkin is enjoying his annual bath.
Isosta vuosittaisesta Hapankaali Festivaalista osavaltion pohjoisosassa.
Big annual Sauerkraut Festival upstate.
Lihavuusongelmasta ja vuosittaisesta elonkorjuujuhlasta.
Widespread obesity and the annual Pawnee Harvest Festival.
"Jos Darrin onnistuu" "viemään kuoron Columbusin vuosittaiseen gospelkuorokilpailuun" "jätän hänelle myös puhelinyhtiön osakkeet." "Niiden arvo on nyt 150 000 dollaria."
O-On the condition that Darrin gets the choir accepted into the annual Gospel Explosion in Columbus, and performs there, I also leave him my entire stock in Georgia Telecom, currently worth $150,000.
...kymmenenteen vuosittaiseen latinotanssin - amatööritanssikilpailuun.
...the tenth annual Latin ballroom... amateur dance contest.
Dana, luksuslomaasi kuuluu ensimmäisen luokan lento ja seitsemän yötä Kahiko-hotellissa. VIP-liput vuosittaiseen Festival of the Islands-juhlaan joka alkaa kahden viikon päästä.
Dana, your luxury vacation includes first-class airfare, seven nights at the Kohiko Hotel all-access VIP passes to the annual Festival of The Islands, which kicks off two weeks from now.
Ei, itse asiassa hän on varannut erikoiskohdellun - pöydän meidän nimellemme Van der Biltin vuosittaiseen hyväntekeväisyys-poolo-otteluun Greenwichiin.
A table in our name At Van der Bilt annual charity polo match in Greenwich.
Esittäen GM:än osakkeenomistajaa, pääsin vuosittaiseen osakkaiden tapaamiseen.
Posing as a GM stockholder, I got into the annual GM shareholders' meeting.
Olemme vuosittaisella jalkapallomatkalla.
We have this annual soccer roadtrip.
Täällä on paljon telttoja, rekkoja, trailereita, mitä tahansa, - viidennelle vuosittaisella sadetanssi- festivaalille.
As far asyou can see, we've covered... tents, trucks, trailers, whatever you can think of, for our fifth annual rain dance festival.
― Olen vuosittaisella matkallani.
My annual pilgrimage.
Hyvää iltapäivää, naiset, ja tervetuloa 15. vuosittaiselle äiti-tytär teelle. Korjaa jos olen väärässä, - mutta haistan hienoisen tuoksun kostoa ilmassa.
Good afternoon, ladies, and welcome to the 15th annual mother-daughter tea.
Leslie ja minä menemme vuosittaiselle Rotary-illalliselle.
Leslie and I are going to this dinner. It's an annual thing. We go every year with the Rotary Club.
Olimme juuri lähdössä vuosittaiselle yömetsästykselle.
We were just about to go on our annual midnight hunting trip.
Sheriffi Lamb menee vuosittaiselle kalaretkelle.
Sheriff Lamb takes an annual marlin fishing expedition.
Esitettynä vuosittaisena 12 miljoonaa vuodessa.
Extended annually, 1 2 million a year.
Olemme kerääntyneet tänne - vuosittaisena Kiittämisen päivänä - kunnioittamaan ja kiittämään - loistavia johtajiamme.
We're here on this happy occasion, our annual Appreciation Day, to pay homage and show gratitude to our glorious leaders.
- Kansallissosialismin vuosittaiset juhlat
THE NUREMBERG RALLIES The annual celebration of Nacional Socialism
- Teillä on markkinat - ja vuosittaiset villamessut. Olette myös päätien varressa.
You have a market, an annual fleece fair and you're on the main road.
- Vain vuosittaiset papa-kokeet.
-Just my annual PAP smear. -That's right.
Ihmiset, yhtiön byrokraattina, annan tänään vuosittaiset työarviot
people, as company bureaucrat, I will today be conducting the annual performance review.
Jäässä voi nähdä vuosittaiset sulamis- ja jäätymiskerrokset, - joten he voivat laskea vuoristojäätiköiden kohdalla 1 000 vuoden päähän.
And you can see each annual layer from the melting and re-freezing, so they can go back in a lot of these mountain glaciers 1 ,000 years.
Lääninherrat tekevät vuosittaisia kotikäyntejään.
Lords are making their annual trips home.
Muutot, eritoten jos ne eivät ole vuosittaisia muuttoja, ja tiedämme ettei tämä ole sellainen, koska emme ole nähneet niitä aiemmin, tapaavat olla populaation, joskus jopa koko lajin suuruisia.
Migrations, particularly if they're not annual migrations-- and we know this one isn't 'cause we haven't seen them before-- tend to be population-wide, sometimes even species-wide.
Zikkuratien tarkoituksena oli tarjota korkea paikka, - jonne papit saattoivat paeta vuosittaisia tulvia.
The function of the Ziggurats was to offer a high place where the priests could seek refuge from the annual floods.
Älkää unohtako huomisia vuosittaisia kalanpaistojuhlia.
And tomorrow night, don't forget the annual Fish Fry Beach Festival.
Emme tunne rajoja vuosittaisissa ehtoollisviinimaistajaisissa
It's no holds barred with us at the annual communion-wine tasting.
lunnaat organisaatiollemme, maittenne vuosittaisista öljyostoista.
However, it can be avoided by paying a tribute to our organisation, amounting to 25%of your respective countries' annual oil purchases.
Enkä usko että 300 kiloinen tyyppi vaivautuisi vuosittaisiin lääkärintarkastuksiin.
And I doubt a guy who weighs 600 pounds bothers with annual physicals.
Tervetuloa Wellingtonin akatemiaan 58:nsiin vuosittaisiin asevoimien juniorisotilaskilpailuihin.
Cadets, order arms ! Welcome, men, to WeIllngton Academy, to the 58th annual Junlor R.O.T.C. Vlrglnla military Games.
Joten, jos haluat kuljetuksen ja oluelle, - tule Bay alueen vuosittaisille Renessanssi -juhlille.
So,if you're in the mood for some portage and ale, come on down to the bay area's annual renaissance faire.
- Anna mennä vaan, sitä paitsi - heillä on menossa vuosittainen "leikitään, ettemme ole vanhoja" - koripallo-ottelu naapureita vastaan.
the guys are gone, though. It's their annual "let's pretend we're not old" Basketball game against the neighbors.
- Joten tämä on vuosittainen juttu?
- So this is an annual thing?
- Tämä on vuosittainen tapahtuma.
CARMlCHAEL: Our annual cotillion.
Buddhalaiskirkollani on vuosittainen taivaaseenastumisen seremonia ja minusta tulee kuudennen tason laserlootus.
I'm fasting. My buddhist church Is having its annual ascension ceremony,
Ensimmäinen vuosittainen Leslie Knope ohjattava pikavene kilpailu
The first annual Leslie Knope Remote Controlled Speedboat Race!