tomuinen

Jalanjälkiä alkoi löytyä tomuisen, tasoitetun tien päältä. He sanoivat sitä Isojalaksi.

They were cutting a new road into this virgin timber, so, um, they started finding these footprints out on the dusty plowed road and they called it, "Bigfoot."

Hän tarjosi tomuista kohtuaan, koska on vaikeuksissa.

The only reason she offered up her dusty wombis because she's screwed.

Mekastatte vanhassa, tomuisessa päässänne.

All of you, jangling around in that dusty old head of yours.

Kun tarkkailee jotain tomuisesta luolasta käsin Afganistanissa päiväunien kohteina ovat ilmastointi, uima-altaat ja jäätee,

When you're conducting surveillance... from a dusty cave in Afghanistan... you daydream about air conditioning, swimming pools and iced tea.

Katsos, Jake Villissä Lännessä karjapaimenet olivat tomuisella laidunmaalla kuukausia kerrallaan. Ja he likaantuivat pahasti.

Uh... well, uh, you see, Jake, um... in the Old West... uh, uh, cowboys could be out on the dusty range uh, uh, for months at a time, and, uh, they'd get mighty dirty.

Sitten puhutaan vaeltelusta tomuisella pikkutiellä Georgiassa.

Then it says, "Going down a dusty Georgian side road I wander." Georgia?

Kuulostat tomuiselta.

You sound a bit dusty.

Voit kertoa hänelle avaruusolioiden salaliitosta ja toivoa, että hänen tomuiset aivonsa virkistyvät. Tai sitten voit... Ei, se ei varmasti luonnistu sinulta...

You can let her in on the whole alien conspiracy thing and hope that it shakes something loose from the dusty corners of her brain, or you can...

Miksi ne ovat niin tomuisia?

Why are they so dusty?

Paikka, missä velhot tiirailevat tomuisia kirjoja - ja juovat iltakastetta.

It is where the warlocks go to squint at dusty books and drink shade of the evening.

Miksi kaivat tomuisissa paikoissa?

- Oh, sweetheart... why do you have to do your digging in these dusty, dirty places?

Onko tarinalla tomuinen loppu?

Please let the story have a dusty ending.

Voiko hikinen ja tomuinen matkaaja tulla sisään?

Can this hot and dusty traveller come in?