| "Gredenko epäonnistui määrittämään meille toissijaisen kohteen." | " "the russian gredenko failed to provide us with the means to a secondary target. |
| - Kyllä, mutta aion valaista toissijaisen kohteen. | Yeah, but l'm gonna set a secondary. |
| Jos aikaa jää, - suoritamme toissijaisen tavoitteen. - Paljonko meillä on aikaa? | If there's still time, we'll move on to our secondary objectives. |
| Kunnes otat huomioon toissijaisen osan. | Until you factor in the secondary component. |
| Luulin todella, että ohittamalla toissijaisen kristallin... Radek. | I'm sorry, I honestly thought that if we bypassed the secondary crystal... |
| Jackin vapauttaminen on toissijaista. | No. Liberating Jack is a secondary goal. |
| Jos ainekset ovat nämä, olisiko toissijaista räjähdystä? | So, given these ingredients, would there be a secondary explosion? |
| Kaikki muu on toissijaista. | All other priorities are secondary. |
| Kakkonen tarkoittaa toissijaista hoitoa. | Two means she's a secondary emergency. |
| Lisääntynyttä liikettä toissijaisessa asemassa - kahdeksan kilsaa pääkohteesta. | Actual, imagery picked up an increase in traffic at secondary location, known to be enemy QRF, eight clicks from primary target. |
| Sen on täytynyt olla toissijaisessa järjestelmässä - sillä aikaa kun puhdistimme pääkonetta. | It sustained itself within our secondary systems... ..while we were cleaning up the main computer. |
| Aloita ilmaus, jotta saamme paineen pois toissijaisesta keuhkokammiosta. | Begin ventilation to take the pressure off the secondary pulmonary system. |
| Eikö meidän pitäisi ensin irrottaa transistori toissijaisesta piirilevystä? | Red, don't you think we should disconnect... the transistor from the secondary circuit board first? |
| Meillä on uutta tietoa toissijaisesta kohteesta, asekauppiaasta. | We have new information on the secondary target, an arms dealer. |
| Nämä käskyt tulivat toissijaisesta, - vähemmän turvallisesta verkosta. | These orders came through a secondary, less secure network. With millions of lives at stake, |
| Pete, tässä on kirje toissijaisesta tuhopolttotutkimuksesta. | Ah. Pete, this is a notice of a secondary arson investigation. |
| "Yhteys toissijaiseen palvelimeen katkennut" | "Uplink lost at secondary server" |
| Et ole hulluna toissijaiseen uraani - pomon rahastajana, mutta olen firman paras kirjanpitäjä. | You're not crazy about my secondary career as a kingpin collector... But I am the best accountant in the firm. - Yeah, no conceit in our family. |
| FBI määrää yksikön toissijaiseen asemaan. | The FBI's putting through a unit for secondary position. |
| Jos saatte amiraalin toissijaiseen ruumaan tunnin sisään, saan hänet pois täältä. | If you can get your father to the secondary storage bay within the hour, I'll get him off the ship. |
| Luutnantti, menkää toissijaiseen vaurionhallintaan. | All hands, repel boarders... Lieutenant, get to secondary damage control. |
| Erikoisagentit Nick Martinez ja Mark Dyson kuolivat täällä tänään. Agentti Marlon Hicks löydettiin toissijaiselta rikospaikalta kuolleena. | Special Agents Nick Martinez and Mark Dyson died at the scene here and Special Agent Marlon Hicks was found dead at a secondary crime scene. |
| Näyttää toissijaiselta sytyttimeltä, joka aktivoituu matkapuhelimella. | Looks like a secondary detonator, cell phone activated. |
| -Selvä. Menemme toissijaiselle evakuointipaikalle. | We are exfilling to the secondary extraction site. |
| Siirrymme toissijaiselle reitille. | Diverting to secondary. |
| Vartijat menivät toissijaiselle käytävälle. | Guards have entered secondary hallway. |
| Hän alkaa pärjäämään toissijaisena. | I mean, he's really coming into his own as a secondary. |
| Mikä tarkoittaa, että pilvisuoja on sen ulkopuolella. Silloin magnetosfääri toimii toissijaisena suojana, - joka nappaa säteilyn ja pilvisuoja säilyy. | This means, if the cloud is outside it, magnetosphere will act as secondary shield constantly. |
| Sitten analysoin veritahran lasinsirpaleesta, joita poistit uhrin haavoista, - ja käytin tulosta toissijaisena vakiona. | So,then I ran the blood stain from the glass that you pulled out of the victim's wounds, and I used that as a secondary standard. |
| Tämä on kineettinen älyohjus, jossa on - toissijaisena syklotrimetyleenitrinitramiiniä. Toisin sanoen RDX-räjähdettä. | That's a kinetic-kill sidewinder vehicle with a secondary cyclotrimethylenetrinitramine RDX burst. |
| - Asettakaa toissijaiset tykit. | Set secondary battery. |
| Ellette osu kohteeseen, toissijaiset kohteet ovat nämä: | If you have trouble hitting your objective, your secondary targets are here and here: |
| Kenties toissijaiset kristallit ohittamalla... | Perhaps if you bypassed the secondary crystals and go directly... |
| Kyseessä on toissijaiset vaihekäämit. | It's the secondary phase coils. |
| Ne sammuttivat toissijaiset voimalinjat. | They shunted the secondary power cables. |
| Jäljitän toissijaisten järjestelmien virran. | Tracking power from the secondary systems. |
| Katso ensi- ja toissijaisten järjestelmien arvoja. | Look at the levels. Primary and secondary systems... look, wild fluctuations in every sector. |
| Moottorit ovat kunnossa, mutta meidän täytyy tehdä uudelleenreititys toissijaisten järjestelmien kautta. | The engines are fine, but we'll have to reroute through secondary systems. |
| - Jos tämä toimii, voimme lisätä piilotettuja toissijaisia käyttäjiä. | If this works, we'll be added as hidden secondary users. |
| - Sophie, Toby ja Mattie Hawkins ovat toissijaisia käyttäjiä. | Sophie Hawkins, Toby Hawkins, - Mattie Hawkins are my secondary users... |
| Eli tarkoitat, että tavoitteeni ovat toissijaisia omiisi verrattuna. | So what you're saying is my goals are secondary to yours. That is not what I'm saying. |
| Emme voi ohjata sitä, joten olemme toissijaisia. | Since we haven't managed to take control of the ship, our presence is secondary to that. |
| Kartassa olevat punaiset renkaat ovat ensisijaisia maaleja - ja vihreät ovat toissijaisia. | As you can see from the strategic map, the red circles indicate primary targets, and the green circles are our secondary target. |
| Oikeastaan en pysty korjaamaan alusta lentokuntoon, - mutta on ehkä mahdollista järjestää energiaa toissijaisista järjestelmistä - osoitteenvalitsimelle, joten voimme aktivoida portin ja lähteä jalan. | I won't actually be able to fix the ship to fly out of here, but I might be able to... cobble together enough power from the secondary systems to activate the DHD. That way we could dial the Gate and leave on foot. |
| Otan osia ja kristalleja toissijaisista kanavista. Ja niiden liittäminen pääkanaviin sujuu kitkattomasti. | Cannibalizing parts and crystals from secondary conduits and interfacing them with the primary ones is... |
| - Siirryn toissijaisiin yhtälöihin. | I'll go to the secondary equations. No. |
| Se voidaan linkata toissijaisiin systeemeihin - jotka menevät koko aseman läpi, mutta niitä ei ole turvattu mitenkään. | It would be linked to a secondary system that runs throughout the facility but isn't covered by security. |
| 35 minuutissa he saavat poliiseja joka tietullille osavaltioiden rajoilla - ja tiesulkuja toissijaisille reiteille. | Within 35 minutes, they can have cops at every tollbooth on the interstate and be running rolling stops on the secondary roads. |
| "Ensisijainen vanhempi" viittaa siihen, että on olemassa toissijainen vanhempi. | A primary care parent implies that there's some kind of secondary care parent. |
| - Avaa toissijainen johdin. | Now you need to open a secondary conduit. |
| - Mikä toissijainen kohde? | What secondary target? |
| - Olet toissijainen neuvottelija. Neuvonantajan asemassa. | You're a secondary negotiator... in consultant capacity. |
| - Olet toissijainen neuvottelija. | - You're a secondary negotiator. |
