| - Mutta se toistui ja näyttää toistuvan uudestaan. | - But it did repeat, and it looks like it's gonna keep on repeating. |
| Herra Almaresin tapauksessa suunnittelimme toistuvan unitapahtuman - missä hän kokee murhan samalla tavalla, kun hän tappoi ampumalla. | Now in the case of Mr. Almares here... we've designed a repeating dream scenario... where he will experience murder... in the same manner in which he killed... with a gun. |
| Laite rekisteröi toistuvan energiakuvion. | It just keeps registering as a repeating energy pattern. |
| Olen laskenut pimennyksistä kauanko olen ollut tällä tyhjällä planeetalla. Laskujeni mukaan olen viettänyt täällä 6 771 yliluonnollisesti toistuvaa päivää. | I've been counting eclipses since I was imprisoned on this empty planet, and according to my running tally, I've been here for 6,771 supernaturally repeating days, so in the real world, which we'll never get back to because |
| Se oli ikuisesti toistuvaa rumuutta. | It was a time of endlessly repeating ugliness. |
| "Ei ainoastaan velttous ole syynä siihen, että ihmissuhteet toistuvat." | "It is not inertia alone that is responsible... "for human relationships repeating themselves. |
| "Ei ainoastaan velttous" "ole syynä siihen, että ihmissuhteet toistuvat" "sanoin kuvaamattoman monotonisina. " | [Jessica's Voice ] "It is not inertia alone... "that is responsible fror human relationships repeating themselves... "frrom case to case, |
| - Mikä? Meidän pitää muuttaa tapojamme - tai virheemme vain toistuvat. | Dean, if we don't change -- right now -- all of our crap is just gonna keep repeating itself. |
| - Ne toistuvat uudelleen ja uudelleen. | It's repeating, like it's on a constant loop. |
| Isot numerot toistuvat. | The big numbers keep repeating. |
| Kahdeksassa vuodessa potilas on kokenut 214 eri oiretta, joista monet ovat olleet toistuvia. | In eight years, the patient experienced 214 symptoms, many of them repeating. |
| Meillä kaikilla on toistuvia ongelmia, joita yritämme ratkaista. | We all have repeating worst-case scenarios, right? Problems we're continually trying to solve. |
| Wildman, hae toistuvia liikkeitä. | Ensign Wildman, scan the field for repeating patterns. |
| Siinä on vain kaksitoista merkkiä loputtomasti toistuvina, silti vaihtelevina jaksoina. | It's only 12 symbols in an endlessly repeating yet varying sequences. |
| - Niin, se on toistuva lauseke. | It just keeps on repeating over and over. Yes yes it's a recurring expression. |
| Ainoa vastaus on yksi toistuva viesti. | The only response has been a single repeating message. |
| Lähettäkää toistuva viesti kaikilla aliavaruuskanavilla. | Put out a repeating message on all subspace channels. Priority one communique. |
| Nyt heillä oli toistuva nelikirjaiminen sana, joka loppui kahteen oletettuun L-kirjaimeen. | So now they've got a repeating four-letter word ending with two symbols that they assume stand for "L." |
| Se on ennemminkin signaali, toistuva kuvio. | More of a signal, a repeating pattern. |
