toimiva

- Ei näytä toimivan!

Oh it doesn't seem to be working!

- Ei näytä toimivan.

Your working isn't working, hilly.

- Eihän se tunnu toimivan.

Like I said, it doesn't seem to be working.

- Hienoa, sehän tarkoittaa hoidon toimivan.

Great. Means the treatment's already working.

- Hoito jota teen, lääke näyttää toimivan.

This trial I'm running--the drug really seems to be working.

- Kuinka monta toimivaa kameraa täällä on?

How many cameras you got working here?

Ei aseita, ruumiita tai toimivaa laboratoriota.

Yeah, well, no weapons, no bodies, no working lab.

Ei toimivaa konekivääriä...

No more working MG.

Emme löydä toimivaa autoa.

They kill us before we find a working car. Okay.

En usko, että on mahdollista rakentaa toimivaa plasmageneraattoria - alumiinisesta joulukuusesta ja ilmastointiteipistä.

I don't think that it's possible to build a working plasma generator out of aluminum Christmas trees and duct tape.

Ehkä poltan käsikirjoituksen tässä toimivassa takassa.

Maybe I'll just burn it in the real working fireplace.

Kaikki tuntuu olevan virheettömästi toimivassa kunnossa.

Everything seems to be in flawless working condition.

Antaisin käteni toimivasta puhelimesta.

I'd give my arm for a working phone.

En ole koskaan saanut nauttia toimivasta ilmastoinnista, - mutta tämä on kerrassaan ihana.

I've never, ever had a car with working air conditioning before on one of these trips, but I have now, and it is joyous.

Kiitos, aidosti toimivasta valomiekasta!

Thanks for the real working lightsaber.

Maksoin toimivasta ambulanssista.

I paid you for a working ambulance and now we're back to using the damn horses.

Tämäkö on sinun käsityksesi toimivasta suhteesta?

That's your idea of a working relationship

Alan ei olisi koskenut toimivaan järjestelmään.

So if the BCS was working right, Alan would not have disengaged it.

Kun liitin sen toimivaan akkuun...

When I hook this back to a working battery...

Minulla on varaa vain yhteen toimivaan oveen.

I can only afford one working door.

Ja Monroe toimivalla junalla tekee hänestä vaarallisen. Jopa tavallista enemmän.

And Monroe, with a working train makes him dangerous, Miles, even more so than usual.

- Kuulostaa toimivalta vatsalta.

Ooh, sounds like a digestive system in full working order.

- Kutsu sitä toimivaksi teoriaksi.

Call it a working theory.

Jos siis laskit sen toimivaksi.

Including al, If you count what it was as "working."

Joudut kilpailemaan naisen kanssa, joka teki itsestään D-osaston kuningattaren - saamalla tuberkuloosin ja aivasteli sitten ravintoketjun huipulle - sekä ecuadorilaisen, joka muutti pulun toimivaksi aikapommiksi.

That means you're competing against a woman who made herself queen of cell block "d" by contracting TB and sneezing her way up the food chain and an Ecuadorian who turned a pigeon into a working time bomb.

Palaamme pian mutta laadimme tällä välin toimivan pakosuunnitelman ja pohdin, miten järjestäydymme toimivaksi yksiköksi.

We'll be back soon but we'll be gone long enough to form an accurate and functional escape. And I shall have an honest idea how best to organize us into a working unit.

- Adalind ja Pech toimivat yhdessä.

We do know that Adalind and Frau Pech were working together.

- Ainoa asia mikä tulee mieleen on, että he toimivat yhdessä.

Abigail I.D.'d him at the museum. The only thing I can think of is that they're working together.

- Aivoni toimivat ihan hyvin.

- My brain working quite well.

- Ferengien ruoskat toimivat aikaisemmin.

The Ferengi whips were working earlier.

- He siis toimivat yhdessä.

So they are working together.

Danny lähetti meille listan Ghaznista toimivien terroristijärjestöjen peiteyrityksistä.

Danny sent over all the known financial fronts for terrorist organizations working out of Ghazni.

Häiveteknologian parissa toimivien kokous oli täällä.

Two weeks later, there's a meeting of all the groups working with the DOD on Stealth technology. That's here.

Hänen taskussa olevassa listassa on Britanniassa toimivien saksalaisten agenttien nimet!

The list in his pocket are the names of German agents working in Britain!

Kunnioitus on sivilisaation ja toimivien suhteiden perusta.

Respect is the foundation of civilization... and working relationships.

NSA:n, CIA:n, FBI:n kanssa toimivien urakoitsijoiden kirjeenvaihtoa.

Yours. Shredded communications from private contractors working with the DOJ, NSA, CIA, FBI, all the initials.

- Muut olivat jokseenkin toimivia, matemaattisesti.

The others were pretty much working the math. Yeah.

- Omistatko toimivia helikoptereita?

What about a working helicopter? Yeah, several.

Ilman toimivia aseita olemme nyt jo mennyttä.

Of course, without any weapons working, we're dead anyway.

Kuusi numeroa, joista viisi ei ole toimivia?

Six intercepts so far, and five aren't working numbers?

Luulen, että meidän pitää varmistaa, että Homer... Ampuu toimivia stuntmiehiä tykistään.

I thought we should check to make sure Homer has... you know, working stuntmen in his cannon.

- Pidätte ne toimivina. Musteessa.

Keeping them current, working, full of ink.

Paulilla oli tehdas, jossa muunnettiin asejäljitelmiä toimiviksi aseiksi.

Paul used to own a little factory for converting replica weapons into working guns.

"Se ei ole toimiva takka!" "Älä kirjoita viestejä seinälle!"

uh, that's not a working fireplace, andy. Stop writing phone messages on the wall, andy.

"vuonna 1955 saatavilla olevista osista. Aikakoneesta tulee jälleen toimiva."

"...with 1955 components, thus restoring the time machine to perfect working order."

- Ei saa näyttää, - että meillä on toimiva auto.

- Because I don't want everybody to see that we've got a working car.

- En tiedä, vain toimiva teoria.

I don't know, just a working theory.

- Huhun mukaan - sinulla on vain yksi toimiva MKP-prosessori.

Well, there's a rumor on the street, that you only have one working MCP. - What?