| Joku, joka taitaa sen tasoisen teknologian. | - Yes. - Someone who could maintain that level of tech. |
| Käyvätkö kaikki GD:ssa tämän tasoisen tarkistuksen? | and does everybody at g.d. fall under this level of scrutiny? |
| Täällä lapseni saavat varmuudella - tietyn tasoista hoitoa, tietyn tasoisen koulutuksen. | Here, my kids are sure that they are going to get a certain level of care, education, |
| Vaadin arvolleni sopivan tasoisen paikan. | I need a certain level of comfort to maintain my dignity. |
| - Jotkut asiakkaistani vaativat tietyn tasoista vapautta. | Some of my clients require a certain level of discretion. Clients ? |
| Aegis puhuu aina sallituista tasoista. | Aegis Oil always wants to talk about acceptable levels of this and acceptable levels of that. |
| Emme ole koskaan nähneet tämän tasoista taitoa ennen. | We've never seen this level of expertise before. |
| En pidä kyynisyyden kohonneista tasoista. | I don't like the elevated levels of cynicism. |
| Kolme eri tasoista hälytystä. | Three separate levels of alarms. |
| Kuka tietäisi tämän tasoisesta salakaupasta? | So, who would know about this high level of trafficking? |
| Parturi ei ole oikea henkilö tämän tasoiseen työhön. | The barber, he is not the right person for this level of work. |
| Suunnittelimme operaatiota korkea-tasoiseen kohteeseen. | Well... We were planning an operation on a high-level target. |
| Tähtäänkö Torbenin tasoiseen naiseen, vai nätimpään? | Do I have to score on Torben's level, or can she be hotter? |
| - Tuon tasoisella edistyksellä meidän tulisi antaa Edille ajokortti nyt. | ~ Well, with that level of improvement, we should just give Ed a driving licence now. |
| Ymmärrän, että tämä huone on Amerikan ykköspaikka harrastaa - halpaa ja typerää moralisointia - mutta epähuomaavainen esiintymisenne saattaa teidät - alttiiksi aivan uuden- tasoiselle saarnalle. | Now I realize this room is America's number one destination for cheap, sappy moralizing, but your insensitive behavior is about to subject you to a whole new level of preachiness. |
| Hermann Göring käyttää oikeutta - voi tämä päättyä katastrofiin. Hermann Göring käyttää oikeutta - esittääkseen itsensä Hitlerin tasoisena filosofina ja valtiomiehenä. | Hermann Goring is using this trial to present himself as a philosopher-statesman on Hitler's level. |
| Jopa pieni tasoiset säteilyt voivat aiheuttaa Enkaralaisille sokeutta. | Even low levels of radiation can cause the Enkarans to go blind. |
| Jos androidit ovat tämän tasoisia Japanissa... Se olisi kuin ydinaseuhka. | If Japan is manufacturing androids of this level... it would pose a threat equal to nuclear power. |
| Minkä tasoisiin toimiin hän on valmis? | What level of operation is she ready for? |
| Hänen pitäisi jo tietää, etten pidä muita itseni tasoisina. | Mr. Nigel-Murray should be aware by now that I don't hold others to my level of expertise. |
| Epäilen, että tämän tasoinen varas ottaisi kaiken huomioon, mutta voinhan minä vilkaista sitä. | I doubt it, this level of thief, but I'll take a look. Yeah. |
| Hintaan sisältyy leiriohjelma, majoitus viihtyisissä huoneissa - gourmet-tasoinen täysihoito ja kasvutakuu. | The price includes the camp programme, a delightful room - gourmet-level full hoard, and a growth guarantee. |
| Hänen täytyi valita poikaystävänsä tasoinen tyyppi. - Ehkäpä. | She had to pick a guy on his level. |
| Pojasta on tullut Ville Vallattoman tasoinen. | That kid has become a Dennis-level menace! |
| Tämän tasoinen hyökkäys on tuhonnut suurimman osan ikkunoista Britanniassa. | This level of attack has broken most of the windows in Britain. |
