| Näetkö haavan rosoisen reunan? | See the jagged edge of the wound? |
| Tarkoitatko tätä rosoisen näköistä reikää tuossa? | Okay, you mean that jaggedy-looking hole there? |
| Matkallamme Etelä-Amerikan kärkeen, herkät, - ikääntyvät ja monimutkaiset automme kohtaisivat autiomaita, - myrskyjä, lumihankia, mutaa, - soita. Uuvuttavia vuoristoteitä, sekä rosoista rantaviivaa. | On the way to the tip of South America, our brittle, ageing, complicated cars would face deserts, blizzards, snowdrifts, mud, swamps, gruelling mountain tracks and jagged coastlines. |
| Kun paholainen polttaa sinua kuumalla ja rosoisella metallilla - ja tukehduttaa sinut - sulalla raivolla! | May the devil burn you, with hot jagged metal, and suffocate you with mountain fury. |
| Paholainen polttaa sinua rosoisella metallilla - ja tukehduttaa sinut sulalla raivolla. | While the devil burns you... with hot jagged metal and suffocates you with molten fury. |
| Luussa on naarmuja, ja katkaisukohta näyttää rosoiselta. | There are scrapes on the bone and a jagged appearance here where it was severed. |
| Sormenpäissä taas rosoiset kuin leikkaamattomasta timantista tulleet. | The cuts on his knuckles are straight, probably from smashing a window or a display case, but the ones on his fingertips, they're jagged. The kind you get from the sharpened edges of an uncut diamond. |
| Kun huomioi rosoisten reunojen määrän murtumassa, ajattelin - | Given the amount of jagged edges on the fracturing, I thought... |
| Skotlannin rosoisten huippujen keskellä - tähän asti tuntematon pahuus vaeltaa usvan seassa. | Amidst the jagged peaks of bonny Scotland... an evil hitherto unknown in these parts... creeps slowly through the gloaming. |
| Haluan auttaa sinua silottamaan muutamia rosoisia kulmia. | You're here because I wanna help you try to smooth out some of those jagged edges. |
| Myös rosoisia haavoja naamassa... | Also jagged lacerations to the face... |
| Nämä vaikuttavat puremisjäljiltä, - katso, kuinka liha on raadeltu ja rosoisia jälkiä. | These appear to be bite marks. See how the flesh is ripped and jagged markings. |
| Tästä työstä mikään ei sovellu yksinkertaisiin vastauksiin. Ainoastaan - rosoisia teriä ja liikkuvia osia. | Nothing about this job lends itself to simple answers, just, uh... jagged edges and moving parts. |
| Varokaa rosoisia reunoja. | Look, we cleared as much as we could, but there are still some jagged edges. Be careful. |
| Tarkoitin lähinnä sitä että puhuivatko he muusta kuten pitkistä rosoisista arvista tai pahoista vammoista, ihonsiirroista ja sellaisesta? | Yeah. No, I mean did they get into stuff like long, jagged scars or gross deformities, major skin grafts, stuff like that? |
| Jos putoat alas rotkoon, sinulla on aikaa leipoa kakku... ennen mätkähtämistäsi pohjalla odottaville rosoisille kiville. | If you fell down the gorge, you'd have time to bake a cake... before splattering on the jagged rocks at the bottom. |
| - Tuo rosoinen menee keskelle. - Keskelle? | - Th-Thejagged ones go in the middle. |
| 12,7-senttinen rosoinen viilto. | Puncture wound is 0.5 centimeters at the apex. 12.7 centimeters ofjagged tear. |
| Alppien rosoinen rakenne - on suurten vuoristoveistäjien eli jäätiköiden jälkeä. | The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors - the glaciers. |
| Ei uskoisi että rosoinen luu joka kaivautuu hermoon sattuisi, mutta se sattuu. | You wouldn't think jagged bone digging into raw nerves would hurt, but it does. |
| Haava on liian rosoinen, ja havaitsin amylaasitoimintaa. | The wound's too jagged and I found amylase activity. |
