Get a Finnish Tutor
- Olen tasaisen värinen.
- What are you talking about? - It's perfectly even.
Haluan olla tasaisen kullanruskea.
I want to be an even golden brown. Everywhere.
Haluan tasaisen rusketuksen.
I wanna even out my tan.
Se on fantastinen tunne, koska... Uusi ilmanotto antaa niin tasaisen tehon, - että ajaminen on oikein miellyttävää.
Oh, it's a fantastic feeling, even the other one, because, uh, the roof thing I've got is so smooth and de/ighfful, it's even a nice impression for the driver.
Virtaus radalla on tasaisen ennustettavaa.
The flow around the track is even and thus predictable.
- Katson, onko jälki tasaista.
Checking if it's even.
- Varsin tasaista.
- Pretty even.
Katso, kuinka tasaista jälkeä.
See how close and even the stitches are.
Melomme tasaista melontaa, kummallakin lavalla.
We're gonna do an even paddle, - alternating blades.
Odotettavissa on tasaista lentoa kuuden tunnin ajan.
And we expect a smooth ride this evening - with a flight time of just over six hours. - Seatbelts, thank you.
Jess tykkäsi paahtiksestani ja tasaisesta voinlevitystavastani.
Jess loved my toast. My even butter distribution.
- Näyttääkö ihoni tasaiselta? - Mitä?
- Do I look even to you?
- Jos pitää kahta yhtä vastaan tasaisena.
- lf two against one is even.
Pidä se tällä kerralla tasaisena.
And this time, make it even.
Pidä äänesi rauhallisena ja tasaisena.
Keep your voice calm and even.
- Miten saat sen niin tasaiseksi?
How do you get yours to come out so even?
Kun tappelu meni tasaiseksi, hän veti minut pois siitä.
Once things were evened up, she pulled me off of him.
Kun vasen renkaanjälki nousee kiveykselle ja oikea jää tasaiseksi ja leveäksi...
When the left tyre mark goes up on the kerb and the right tyre stays flat and even...
Mukulakivenne ovat niin tasaiset.
Your cobbles are so even.
Pitäkää tasaiset välimatkat. Frankie.
Keep evenly spaced.
Saumat ovat tasaiset, ompeleet keltaiset.
The LV's are two inches apart, seams are even, stitching's yellow. And the leather has turned dark brown from oxidation.
Alussa olimme tasaisia, mutta sitten hän sai yliotteen.
In the beginning we were even. Then he got the upper hand.
Itse asiassa, mikä on niin rajua tässä kisassa, - on se kuinka tasaisia nämä kilpailijat ovatkaan.
In fact, what is so mind- blowing about this particular race is how evenly- matched these particular competitors are.
Jos ne ovat liian tasaisia, näytät teennäiseltä.
If it's too even it looks like you're trying too hard.
Kuidut ovat hyvin pitkiä ja tasaisia, helposti ennustettavia.
The fibres are very long, very even. Everything's very predictable.
Käytä tasaisia vetoja.
You do... even strokes.
Ihmiset pitävät suorista ja tasaisista asioista.
People like things straight. Nice and straight. And even.
Isäni olisi tyytyväinen,jos tasaisin hieman tilannetta.
I think my pa would be pleased if I kind of even things up. -Hope so.
Ne ovat tasaisin välein ympyrässä.
And they're evenly spaced in a circle.
Pieniä painumia tasaisin välein - sisemmän kehän reunalla.
Small evenly spaced indentations on the edge of the inner arc.
Pystyviivoja tasaisin välein
Vertical striations, evenly spaced.
- Syke on tasainen.
- He's got quite an even pulse.
-Onko huulipunani tasainen?
Is my lipstick even? Go like this.
Diagrammin tulisi olla tasainen.
What we want eventually is a straight line for the room, Tom.
Emme riitele, kaikki toimii, hän on tasainen ja hauska tyyppi.
We never fight and there's no chaos, and she's really even and fun.
Hanbei. Dojossa olit tasainen vastustaja.
Hanbei... in the dojo, we were an even match.