| - Olen tasaisen värinen. | - What are you talking about? - It's perfectly even. |
| Haluan olla tasaisen kullanruskea. | I want to be an even golden brown. Everywhere. |
| Haluan tasaisen rusketuksen. | I wanna even out my tan. |
| Se on fantastinen tunne, koska... Uusi ilmanotto antaa niin tasaisen tehon, - että ajaminen on oikein miellyttävää. | Oh, it's a fantastic feeling, even the other one, because, uh, the roof thing I've got is so smooth and de/ighfful, it's even a nice impression for the driver. |
| Virtaus radalla on tasaisen ennustettavaa. | The flow around the track is even and thus predictable. |
| - Katson, onko jälki tasaista. | Checking if it's even. |
| - Varsin tasaista. | - Pretty even. |
| Katso, kuinka tasaista jälkeä. | See how close and even the stitches are. |
| Melomme tasaista melontaa, kummallakin lavalla. | We're gonna do an even paddle, - alternating blades. |
| Odotettavissa on tasaista lentoa kuuden tunnin ajan. | And we expect a smooth ride this evening - with a flight time of just over six hours. - Seatbelts, thank you. |
| Jess tykkäsi paahtiksestani ja tasaisesta voinlevitystavastani. | Jess loved my toast. My even butter distribution. |
| - Näyttääkö ihoni tasaiselta? - Mitä? | - Do I look even to you? |
| - Jos pitää kahta yhtä vastaan tasaisena. | - lf two against one is even. |
| Pidä se tällä kerralla tasaisena. | And this time, make it even. |
| Pidä äänesi rauhallisena ja tasaisena. | Keep your voice calm and even. |
| - Miten saat sen niin tasaiseksi? | How do you get yours to come out so even? |
| Kun tappelu meni tasaiseksi, hän veti minut pois siitä. | Once things were evened up, she pulled me off of him. |
| Kun vasen renkaanjälki nousee kiveykselle ja oikea jää tasaiseksi ja leveäksi... | When the left tyre mark goes up on the kerb and the right tyre stays flat and even... |
| Mukulakivenne ovat niin tasaiset. | Your cobbles are so even. |
| Pitäkää tasaiset välimatkat. Frankie. | Keep evenly spaced. |
| Saumat ovat tasaiset, ompeleet keltaiset. | The LV's are two inches apart, seams are even, stitching's yellow. And the leather has turned dark brown from oxidation. |
| Alussa olimme tasaisia, mutta sitten hän sai yliotteen. | In the beginning we were even. Then he got the upper hand. |
| Itse asiassa, mikä on niin rajua tässä kisassa, - on se kuinka tasaisia nämä kilpailijat ovatkaan. | In fact, what is so mind- blowing about this particular race is how evenly- matched these particular competitors are. |
| Jos ne ovat liian tasaisia, näytät teennäiseltä. | If it's too even it looks like you're trying too hard. |
| Kuidut ovat hyvin pitkiä ja tasaisia, helposti ennustettavia. | The fibres are very long, very even. Everything's very predictable. |
| Käytä tasaisia vetoja. | You do... even strokes. |
| Ihmiset pitävät suorista ja tasaisista asioista. | People like things straight. Nice and straight. And even. |
| Isäni olisi tyytyväinen,jos tasaisin hieman tilannetta. | I think my pa would be pleased if I kind of even things up. -Hope so. |
| Ne ovat tasaisin välein ympyrässä. | And they're evenly spaced in a circle. |
| Pieniä painumia tasaisin välein - sisemmän kehän reunalla. | Small evenly spaced indentations on the edge of the inner arc. |
| Pystyviivoja tasaisin välein | Vertical striations, evenly spaced. |
| - Syke on tasainen. | - He's got quite an even pulse. |
| -Onko huulipunani tasainen? | Is my lipstick even? Go like this. |
| Diagrammin tulisi olla tasainen. | What we want eventually is a straight line for the room, Tom. |
| Emme riitele, kaikki toimii, hän on tasainen ja hauska tyyppi. | We never fight and there's no chaos, and she's really even and fun. |
| Hanbei. Dojossa olit tasainen vastustaja. | Hanbei... in the dojo, we were an even match. |
