| - Sinähän olet taktisen puolen johtaja? | It's the job of the lead tactical. Isn't that what you think you are? |
| - Tarvitsen täyden taktisen partion, heti! | - I need a full tactical squad, I need it now! |
| - Toimi taktisen puolen kanssa. | Coordinate with tactical. |
| - Tuodessasi heidät yhteen menetät taktisen valttisi. | You bring them both together, you lose your tactical edge. |
| Aluksi tänne saapuu kolme, ehkä neljä alusta - ja Englanti aloittaa taktisen hyökkäyksen lahdella. | It will likely start with three ships, maybe four. A tactical assault to retake the bay. |
| - Ihailen jälleen sieppaajien taktista neroutta. | Once again, i am in awe of the kidnapper's tactical brilliance. |
| - Kansani on tiedemiehiä - mutta yrityksemme käyttää taktista simulointia ovat olleet katastrofi. | While my people are talented scientists, our attempt to operate our own technologies... under tactical simulation have been disastrous. |
| - Luulin, että muodostat taktista yksikköä. | - I thought you were setting up a tactical unit. |
| - Meillä on kolme taktista ryhmää paikalla. | PATTERSON: We've got three tacticals ready to close in. |
| - Niin, johdin taktista puolta. | - Yes, I did. I ran tactical from here. |
| Ensi viikon lopulla kilpailette 24 tunnin taktisessa kenttätehtävässä, jossa käytätte oppimianne taitoja. | At the end of next week, you will compete in a 24-hour tactical field exercise that will employ everything you've learned during Basic. |
| Minulla on tohtorin tutkinto dynamiikassa ja alempi tutkinto taktisessa aseistuksessa. | A P.H.D. in applied dynamics. With a minor in tactical weaponry. |
| - Pidän taktisesta panoksestasi. | - I'd like your tactical input. |
| 4:30 GMT, kuvasatelliitti nappasi lämpöjäljen pienestä taktisesta lentokoneesta. | At 4.30 GMT, an imaging satellite picked up the heat signature of a small aircraft flying a tactical profile. |
| Ansaitset todella moitteita - uskomattoman tuhoisasta taktisesta virheestä. | You--you've certainly earned a-a reprimand for your unbelievably destructive tactical error. |
| Hän poisti minut taktisesta yksiköstä. | He didn't want me on tactical. |
| Kun olet tehnyt sen, ole hyvä ja liity minun ja päällystön seuraan - neuvotteluhuoneeseen. Keskustelemme taktisesta tilanteestamme. | When you've done that, please join me to discuss our tactical position. |
| - Menetimme kontaktin taktiseen yksikköön. | -We lost contact with our tactical unit. |
| - Tarvitsen sinua tänne täydelliseen taktiseen tukeen. | I need you here for full tactical support. |
| Aikaa on vähän. Menet käskynjaosta taktiseen katsaukseen. | We're pressed for time, so you'll go from the briefing to tactical review. |
| Edgar, onko paneelissani linkki taktiseen verkkoon? | Does my panel have a live link to the tactical network? Not yet. |
| Hän vaihtoi täysin taktiseen. | Whoa, whoa. He's changed into full tactical. |
| 30. kaliiperinen bolt-action 700, karbooni-muunneltu - huippulaatuisella Hensholdtin taktisella tähystimellä. | A.30-caliber bolt-action 700 with a carbon-one modification and a state-of-the-art Hensholdt tactical scope. |
| Kuten olin aikeissa sanoa, ennen kuin minut törkeästi keskeytettiin, tohtori Gubacher varustaa teidät jokaisen taktisella päivityksellä joka on erityisesti suunniteltu tähän tehtävään. | As I was saying, before I was rudely interrupted, Dr. Gubacher is going to equip each of you with a tactical upgrade specially designed for this mission. |
| Siihen pystyn parhaiten taktisella asemalla. Erittäin hyvä. | I can best accomplish this at the tactical station. |
| - Se vaikuttaa taktiselta virheeltä. | It seems a tactical error. |
| Tehdään muutama pidätys. Saadaan homma näyttämään taktiselta. | We should make a few arrests, make it look tactical. |
| Voin ymmärtää, että välttelette taistelua taktiselta kannalta. | I can understand your reasons for trying to avoid a fight, tactically speaking. |
| - Maggie, ilmoita taktiselle. | Maggie, alert tactical. |
| Ilmoittakaa taktiselle tiimille ja laajentakaa etsintäaluetta kohti keskustaa. | For now, notify the tactical assault team, and increase the search area towards downtown. |
| Imuroi koordinaatit taktiselle tiimille heti. | Edgar, download these coordinates to tactical right now. |
| - Ei, johdan taktisena Jackin vaihtoa. | I'm the main tactical in the trade for Jack. |
| Menette taktisena tiiminä. | The two of you will go in tactically. |
| -Niin. Tarvitsemme erikoisyksikön taktiseksi tueksi. | We need to get ESU in for tactical support. |
| En keksinyt pooloa, mutta tajusin sen soveltuvan taktiseksi vaatteeksi. | - What? I didn't invent the turtleneck, Lana. But I was the first to recognize its potential as a tactical garment. |
| Hän kuvaili iskuanne rajoitetuksi taktiseksi manööveriksi. | If I remember, he described your attack as a highly limited tactical manoeuvre. |
| Poliisilaitos kutsui hänet kuitenkin viime hetkellä taktiseksi tueksi. | But last minute, he got called in by the Newtown Square Police Department. For tactical support. |
| Päivitämme tiedoston harjoituksesta taktiseksi hyökkäyssuunnitelmaksi. | We are upgrading this file from a scenario to a tactical action plan. |
| Amiraali Jarok kertoi minulle romuluslaisten laivaston sijainnit, vahvuudet ja taktiset suunnitelmat. | Admiral Jarok has provided me with the locations, strengths and tactical plans of the Romulan fleet. |
| Amiraali W.H.P. BLANDY Komentaja, Erikoisosasto 1 Yritämme selvittää millaiset alukset, taktiset muodostelmat - ja laivasto-osastojen strategiset sijoittelut - selviävät mahdollisesta ydiniskusta parhaiten. | We try to first learn What types of ships, training tactical and strategic needs of our own naval forces who survive best an attack with nuclear weapons in case we need to cope. |
| CID, taktiset joukot. | CID, tactical, the DEUs. |
| Haluaisin diagnosoida taktiset varusteet. | l wish to run a test on tactical backup equipment. |
| Haluan kaikki taktiset tiimit etsimään Baueria ja vihollista. | I want all tactical teams working on finding Bauer and the hostile. You got it. |
| Ase- tai taktisten järjestelmien tiedostoja ei tarvita analyysissa. | Files containing information about the weapons or tactical systems are not necessary to verify sensor accuracy. |
| Hienosti lennetty, kapteeni. Harkitsisin silti taktisten käskyjeni arvostelemista. | That was a nice bit of flying up there, Captain, but I'd think twice about questioning my tactical orders. |
| Humanoidit eivät välttämättä tee päätöksiä - taktisten todennäköisyyksien mukaan. | It is also possible that these humanoids will not make decisions based on tactical probabilities. Their cognitive process is... unpredictable. |
| Kiitos viime vuoden taktisten harjoitusten huipputulostemme... meidät on pyydetty mukaan ensimmäisenä poliisiyksikkönä. | Thanks to our stellar scores at last year's tactical village... Nine-nine! They want us to fill in. |
| Käske taktisten tiimien tavata minut tilannehuoneessa. | Have all tactical teams meet me in the situation room. |
| - Agentti Moss johtaa FBI:n - taktisia tiimejä kanavalla viisi. | Agent Moss will be running on-point tactical with FBI teams on five. |
| - Ei taktisia vaurioita. | - There's no tactical damage, sir. |
| - Pitkäaikaisia taktisia muodostamisia. - Joo. | - Long-term tactical formations. |
| - Sanokaa, että lähetän taktisia ryhmiä. - En tekisi niin. | Tell them I'll send in some tactical units. |
| - Seuraat yleensä taktisia poikia. | Yeah, like what? You like to run with the tactical boys. |
| - Yhdessä taktisista ajoneuvoistamme. | - In one of our tactical vehicles. - Good. |
| Erikoismaininta taktisista kyvyistä NATOn yhteisharjoituksessa. | Cited for tactical excellence, joint NATO exercise. |
| Viimeiseksi halusimme pelin oppivan teidän taktisista kokemuksista. | The last thing we needed was the game learning from your tactical experience. |
| Luonnollisesti teemme kaikkemme vastataksemme teidän taktisiin tarpeisiinne. | We'll do our utmost to meet your tactical requirements. |
| Miten pääset käsiksi taktisiin järjestelmiin? | How do you know you can even access the tactical systems? |
| Sillä pääsee kaikkiin järjestelmiin, taktisiin, piiriin, jaostoon. | - A log on for all systems, tactical, district and division. |
| He iskivät kaupunkeihin taktisilla ohjuksilla - ja tuottivat strategista painetta laskuvarjojoukoilla. | They mopped up by hitting cities with tactical non-nuke warheads and landed ground troops where they needed strategic pressure. |
| - Täytyy kysyä taktisilta ryhmiltä. | - I have to talk to my tactical teams. |
| - DCS taktinen käskynjako, 10 minuuttia, Trainer. | DCS tactical briefing in 10 minutes, Trainer. |
| - Entä taktinen tiimi? | What about tactical I'm running? I still got guys out there. |
| - Frank Baum, 31 taktinen komentaja. | Frank Baum. 31st tactical command. |
| - Heille tämä on taktinen tilanne. | - Well, to them it's a tactical situation. |
| - Hyvä, taktinen näyttö on taas käytössä. | - Good, the tactical display's back on line. |
