| Haluan sen suunnattoman omaisuuden - ja että kaikki tutkimukset lopetettaisiin kohdaltani. | I want that enormous fortune and for all investigations against me to cease. |
| Hän on suunnattoman rikas, vaikutusvaltainen ja erittäin julma | He is enormously rich, very powerful, very cruel |
| Hän voi vaikuttaa hiukan oudolta, mutta hän on suunnattoman lahjakas. | He may strike you as odd, but he's enormously talented. Well, let's take a look. |
| Katson teitä kaikkia suoraan silmiin ja nautin suunnattoman suuresti kun saan hyvästellä teidät. | I look you all straight in the face! And with an enormous amount of pleasure I bid you farewell! |
| Kun näin ensimmäistä kertaa suunnattoman suuren ja paksun - lompakkosi. | The first time I saw the enormous size of your beautiful wallet. |
| Pupukarhu nauttii suunnatonta sympatiaan pohjaavaa suosiota - koska, kuinka ollakaan, Pupukarhun äiti kuoli - sinä päivänä kun se sainattiin kilpailijalle. | Bunnybear enjoys an enormous popularity based on sympathy - because his mother died the day he was signed by our competitor. |
| Ryanin rakkaus on suunnatonta- ylitsevuotavaa, ehdotonta ja kuolematonta. | Ryan's love is enormous, overwhelming, unconditional, undying. |
| Sinun on ollut pakko käyttää suunnatonta työntövoimaa. | I see you had to use enormous thrust. |
| Sitten tunsin suunnatonta myötätuntoa ihmiskunnan taistelulle ja sille, mitä se teki meidän eteemme. | Then l felt this enormous compassion for the struggle of the human race and what it had to go through for us. |
| Tuotto olisi - suunnatonta. | The rewards would be enormous. |
| "Samaan aikaan hän näki ne syöksymässä ja tungeksimassa ylös, - "suunnattomasta tympäisevän mustasta kuilusta - | "but the hideous unholy abominations... 'shriekedfor him... 'as in the same second he saw them... 'spill and tumble upward... 'out of an enormous carrion black pit... |
| - Enkä puhu nyt suunnattomasta... | And I don't mean my enormous... - Yes, I know. |
| Ted, he eivät malta odottaa, että kerrot heille - massiivisen jättimäisestä, valtavasta, suunnattomasta patsaastamme. | Hey, Ted, they can't wait for you to tell them... about the massively gigantic, huge, enormous idol. |
| Useimmiten kerrotte hänen suunnattomasta iloitsemiskyvystään. | Most of all, you tell me of his enormous capacity for joy. |
| ...ja asentaneet nämä suunnattomat valopaneelit - kopterin runkoon ja sivuille. | ...and refitted with these enormous light panels that are attached to the hull and onto the sides. |
| ..ja asentaneet nämä suunnattomat valopaneelit- kopterin runkoon ja sivuille. | ..and refitted with these enormous light panels that are attached to the hull and onto the sides. |
| On myös totta, että eskimot johtavat kaikkia lukkosepän liikkeitä, - irlantilaisilla on suunnattomat nännit, - ja Puerto Ricolaiset voivat roikkua metallipalkeista tunteja. | It's also true that Eskimos run all the locksmith shops... the Irish have enormous nipples... and Puerto Ricans can dangle from steel beams for hours at a time. |
| Siihen vaikuttaa käytännön asioitakin. Aika ja suunnattomat välimatkat. | And there are practical considerations - the time involved, the enormous distances. |
| Sotilaalliset edut tämän avaruusolion tapaamisesta ovat suunnattomat. | The military benefits of a successful contact with this alien are enormous. |
| Enpä usko. Sillä pikku otuksella on suunnattomia ongelmia. | Well, now, there is a tiny creature... with enormous problems. |
| Ne ovat suunnattomia. | They're enormous. |
| Parvet ovat suunnattomia, jopa 500 miljoonan kalan parvia. Petoeläimet matkaavat satoja kilometrejä niitä syömään. | The shoals can be enormous, some containing 500 million fish and predators travel hundreds of miles to feast on them. |
| Virasto opettaa. Pystyn muistamaan tietoa suunnattomia määriä. | I can retain enormous amounts of information. |
| ..niiden valtavien, hikisten tissien väliin - jotka riippuivat suunnattomina, aivan kuin Jumalan kuvittelee isoksi. | ..between those huge sweating tits that hung enormous, the way you'd think of God's as big. |
| On pakko tietää minusta, tarumaisesta suunnattomine voimineni. | You got to know about me, I'm a legendary figure, with enormous power. |
| "Se ei hävetä häntä lainkaan ja hänen kykynsä on suunnaton." | "He has no shame about it and his capacities are enormous." |
| - Meillä oli suunnaton kookoskakku. | - We had this enormous coconut cake. |
| - Tämän koneen teknologia - on suunnaton tieteellinen tutkimus. | - The technology in this machine is of enormous scientific interest. |
| - Valtava, suunnaton. | - Huge, enormous. |
| 13 VUOTTA MYÖHEMMIN On suunnaton ilo julistaa vuoden rikoskirjailijaksi - rouva Ariadne Oliver. | It is with enormous pleasure that I give you our crime writer of the year, |
