| Aluksi luulin, - että joku pilaili surevan lesken kustannuksella. | At first, I thought it was just a joke, that someone was playing a cruel prank on a grieving widow. |
| Sanokaa... "Muffini" "datan" sijasta ja "iloinen" "surevan" sijasta. | Use the word, I don't know, cupcake instead of data and use happy instead of bereaved or something. |
| Täytyy sanoa, että osa minusta ei ole pahoillaan, kun näen jonkun surevan ystävääni. | Uh... I have to say, there's a part of me that's not sad to see someone mourning my friend. Is that what this is? |
| Leiki seriffiä ja syytä surevaa isäparkaa, vanhaan tapaan? | Dress like a sheriff and crucify some poor, grieving father, for old time's sake. |
| Voisinpa näytellä surevaa. | Well, I wish I could muster up some remorse. |
| Hän kuulostaa surevalta. | It just seems so unfair that somebody could take such... 2 beautiful children. |
| Eikö meidän kannattaisi säästää sitä vähän ennen kuin muut surevat sitä, että veimme kaiken ilon? | Don't you think we should save some before all the other people get sad because we took all the happy? |
| Jotkut eivät sure tarpeeksi ja jotkut surevat liikaa. | So some people aren't grieving enough and other people are grieving too much. |
| Kaikki surevat ihmistä, jota eivät edes tunne. | All these tears for someone they don't know. |
| Niitähän näiden kolmen miehen surevat perheet toivovat. | No doubt something the grieving families of these three men eagerly anticipate. |
| Tango syntyi bordellissa vuonna 1883. Jorge Luis Borges kutsuu sitä surevien aviomiesten tanssiksi. | The tango originated in 1883 in a bordello somewhere and Jorge Luis Borges calls it dance of grieving husbands. |
| Paikalle tuli odotetusti journalisteja - ja yhtä odotetusti surevia äitejä. | Predictably, some journalists showed up, and just as predictably, the Mothers in Mourning. |
| - Tai... voit sanoa, että annat näille sureville ihmisille tilaisuuden - puhua jonkun kanssa. | - Or, you can say to yourself, "I'm giving these poor, grieving people the opportunity "to talk to someone." |
