| Fatah puhuu sujuvaa paštua. | Okay. Fatah speaks fluent Pashto, so it would make sense that he would straddle the Afghan-Pakistani border. |
| Hän haluaa antaa meille tärkeää apua, opettaa meitä puhumaan sujuvaa saksaa. vailla jälkeäkään jiddishin korostuksesta, kuten myös kulttuuria, sivilisaatiota ja psykologiaa jotka kuuluvat Goethen ihmisille, sekä porvareille että yksinkertaisille sotilaille. | He will give us some important help, teach us to speak fluent German, without any trace of Yiddish accent, as well as the culture, civilization and psychology of the people of Goethe, both bourgeoisie and simple soldiers. |
| Hän oli menettänyt raskankielen taitonsa... mutta puhui sujuvaa englantia... vaikkakaan murre ei ollut tunnistettavaa. | Doctors found he had lost all comprehension of French... but that he spoke English fluently... albeit in a regional dialect they didn't recognize. |
| Hän puhui sujuvaa saksaa. | One subject spoke fluent German. |
| Hän puhuu sujuvaa englantia, ― mutta käyttää neuvotteluissa varmasti arabiaa. | He speaks fluent English, but will probably speak Arabic. |
| Pidän tuosta "sujuvasta espanjasta." | I really like the "fluent Spanish." |
| Ei niin. Minä olen sujuva. | -Yeah, l am fluent. |
| Hyvä etsivä tai kapteeni sivistää itseään kaikkiin kulttuureihin, - jotta hän osaa olla sujuva kaikissa rikoksissa. | A good detective or a captain educates himself in all culture, so he may be fluent in any crime. |
| Ne säädetään ja sujuva puhe tulee luonnostaan. | But they will tune in, and the ability to speak fluently will become second nature. |
| Olet niin sujuva kielissä. | You're so fluent in languages. |
