| Australian seuratuin oikeudenkäynti sai sensaatiomaisen lopun. | ln a sensational conclusion to the most talked-about case in Australian legal history, |
| Kun muistaa Marilyn Monroen sensaatiomaisen debyytin - voi vain uskoa, että Mr Teenager saavuttaa valtavan suosion. | In a phenomenon recalling Marilyn Monroe's sensational debut in show business, Mr Teenager is obtaining a popularity unparalleled in theatre history. |
| Nyt esittelen uuden ja sensaatiomaisen tanssiduon. Schulz ja Schulz! | And now, the new sensational dance duo, Schultz and Schultz. |
| keskiviikkoilloista on kova kilpailu. Tarvitsisimme sensaatiomaisen alun. | We're facing heavy opposition on the other networks for Wednesday nights... and the "Mao Tse-tung Hour" could use a sensational opener. |
| - Niin? - Tämän ammuinen oli sensaatiomaista. | This morning was sensational |
| - Siitä tulee sensaatiomaista. | It'll be sensational. - Betty! |
| - Sillä oli uutisarvoa. Ei se ollut sensaatiomaista. | It wasn't sensational. |
| Aika sensaatiomaista luettavaa. | Fairly sensational reading, the early part. |
| Hyvin romanttista, hyvin sensaatiomaista. | Very romantic, very sensational. |
| Enimmäkseen Laureen Hobbsin tylsää höpinää marxismista. Mutta...hänellä on noin 8 minuuttia sensaatiomaisesta pankkiryöstöstä. | Most of it's tedious stuff of Laureen Hobbs and two fatigue jackets... muttering mutilated Marxism... but he's got eight minutes of a bank robbery... that is sensational! |
| Mutta palattuamme studiolle uutisosastomme informoi meitä - sensaatiomaisesta käänteestä Johnsonin tarinassa. | However, when we returned to our studio, our news department informed us of a sensational development in the Johnson story. |
| Täällä Hugh Canning, mies, joka toi julkisuuteen Doylen tapauksen - mikä johti tähän sensaatiomaiseen, uuteen kehitykseen. | This is Hugh Canning, the man who broke the Doyle story... covering this sensational new development. |
| Chris Comer jälleen sensaatiomaisella suorituksellaan! | [Sportscaster #2] Chris Comer with another sensational performance.! |
| Se on säästynyt sensaatiomaiselta julkisuudelta, josta kärsivät sellaiset kyseenalaiset palkinnot kuin Pulitter ja ne palkinnot, jotka jakaa joka vuosi se... elokuvaseura. | It has been spared the sensational publicity of such questionable honours as the Pulitzer Prize and those awards presented annually by that... film society. |
| Tuoksuupa sensaatiomaiselta. | God help me, that smells sensational. |
| Media haluaa esittää asian hyvin sensaatiomaisena, mutta steroidit eivät aiheuta riippuvuutta tai tapa. | The media likes to portray it as being very sensational but steroids aren't addictive, steroids never killed anybody. |
| jotkut ihmiset kutsuvat sitä sensaatiomaiseksi havainnoksi... | Some people might call that pretty sensational. |
| Ennakkotiedot ovat sensaatiomaisia, rouva John. | The advance notices are sensational, Mrs John. |
| Luot ilmeisesti uraa tutkimalla sensaatiomaisia murhia. | Peter, you're making a career of studying sensational murderers. |
| Olet pelkkä koulutyttö, jonka pää on täynnä sensaatiomaisia fantasioita. | You're a suburban schoolgirl with a load of sensational fantasies running around her head. |
| Puolustus yrittää - esittää sensaatiomaisia seikkoja - hämärtääkseen sen mikä tässä on oleellista. | What the defense is trying to do... is introduce some sensational material... for the purposes of obscuring the real issues. |
| Siellä on historiallisia henkilöitä, ei vain sensaatiomaisia tapauksia. | There are interesting historical figures to be seen there and not just sensational ones. |
| Olen miettinyt tätä paljon, ja kaikissa sinun sensaatiomaisissa kirjoituksissasi - olen tullut siihen tulokseen että sinä olet yhtä iso teeskentelijä - kuin tieteelliset ja valtiolliset laitokset, joita niin usein tunnut tuomitsevan. | (reader) In all of your sensationalistic writings I've come to find that you're just as big a hypocrite as the scientific and government establishment that you seek so often to condemn. as the scientific and government establishment that you seek so often to condemn. |
| Ruukunpaloista voi oppia paljon enemmän kuin sensaatiomaisista löydöistä. | Much more is learned from studying bits of broken pottery than from all the sensational finds. |
| Antakaa minun näyttää teille sensaatiomaisin löytö sitten Tutankhamonin. | Permit me to present you with the most sensational find since that of Tutankhamen. |
| Kaikkein sensaatiomaisin, innoittavin, ilottelevin | # On the most sensational inspirational, celebrational |
| Toin mukanani, - minkä luulin olevan vuosisadan sensaatiomaisin tieteellinen löytö. | I brought back what I thought would be the most sensational scientific discovery of the century. |
| Tuo auto on sensaatiomaisin keksintö sitten turbon. | And i can tell you, and i'm not just saying this, That this here car is the single most sensational thing on wheels since the turbo. |
| Tämä on vain sensaatiomaisin - vampyyrin tuhooja, jota koskaan näet. | This is just the most sensational wampire exterminator... you'll ever see. |
| - Hän oli sensaatiomainen. | - He was sensational. |
| - Olet sensaatiomainen. | Yes. Oh, you are... You're sensational. |
| - Olit sensaatiomainen. | - I thought you were sensational. |
| Harmi, että en tee juttua juhlapäivällisistä. Minulla olisi siihen sensaatiomainen näkökulma. | It's too bad I'm not covering this dinner tonight because I've got an angle that would really be sensational. |
| Hänellä on sensaatiomainen viinikellari. | He keeps a sensational cellar. |
