rohkaiseva

En halua hänen olla typerä minun talossani, kun yritän syödä. Enkä halua hänen rohkaisevan epäkunnioitusta lapsissani.

Well, I don't need him being stupid in my house... when I'm trying to have my dinner... and I don't need him encouraging disrespect in my children.

Kirjoititte aiheesta rohkaisevan muistion, mutta totta puhuen en tiedä, osaavatko kaikki vangit lukea.

I know you guys wrote a really encouraging memo about it, but truth be told, I'm not sure everybody here can read.

- Kiitos, se oli rohkaisevaa.

- Thanks, that's encouraging.

- Onpa rohkaisevaa. - Anteeksi.

That's really very encouraging

- Se oli rohkaisevaa.

Rud, that is very encouraging.

- Se on rohkaisevaa minulle. - Mutta paha juttu teille. - Ottakaa kahvia.

Yes, it's encouraging for me, but bad for you.

- Se on todella rohkaisevaa.

- It's very encouraging.

Ohjaan heidät alas parilla rohkaisevalla äänitehosteella

talking them down with a few encouraging sound effects.

- Ei kuulosta rohkaisevalta.

- Not so encouraging.

- Se kuulostaa rohkaisevalta.

- Shouldn't take too long. - That sounds encouraging.

-Tuo ei kuulosta rohkaisevalta.

That doesn't sound very encouraging.

Ei kuulosta rohkaisevalta.

Oh, that doesn't sound very encouraging.

Kuulostaa rohkaisevalta.

That's encouraging.

Tuota kutsumme alalla rohkaisevaksi parasympaattiseksi vastaukseksi.

That is what we in the biz call an encouraging parasympathetic response.

-Varmaankin rohkaisevat puhumaan.

I imagine they're encouraging her to talk.

Harvemmin kansanedustajat rohkaisevat avoimesti kapinoimaan.

It's not every day you get to see a member of Congress encouraging open rebellion.

Kapinallisjoukot rohkaisevat väkijoukkoa.

The militia are clearly encouraging the people to press forward.

Olisitpa täällä. Lauluni rohkaisevat minua.

All the songs are encouraging me,

Tarvitaan alkuperäisidea, vähän tahtoa ja halua kuunnella niiden ihmisten ääniä jotka elivät ennen meitä ja jotka kuiskailevat meille ja rohkaisevat meitä.

Some original thought, and some desire, and a willingness to listen to the voices of the people who came before us, whispering to us, and encouraging us.

- En. Ensivaikutelmat eivät ole rohkaisevia.

No, no, first impressions are not encouraging.

- Meillä on rohkaisevia tuloksia.

We've had encouraging results.

Hän oli kiltti minulle, tai siltä ainakin vaikutti, ja he olivat kovin rohkaisevia.

Well, Mother, he was certainly very sweet, or seemed so at any rate, and they were all so encouraging and...

Hänen verikokeensa ovat rohkaisevia.

His blood work's encouraging.

Jos uutiset olisivat rohkaisevia, ette varmaan olisi täällä.

If the news were encouraging, I assume you would not be here.

Saimme yhteyden vidiieihin rohkaisevin tuloksin.

We have contacted the Vidiian convoy with encouraging results.

Se oli suhteemme rohkaisevin hetki.

It was the most encouraging moment so far in our relationship.

- Löysin, hän oli varsin rohkaiseva.

He was very encouraging. How about you?

- Oletpa rohkaiseva.

You're so encouraging.

- Sen piti olla rohkaiseva.

-I know. -It was supposed to be encouraging.

Arvelin, että se oli rohkaiseva merkki.

I thought that that was an encouraging sign.

Hän oli rohkaiseva. Koulu oli niin masentava.

He was encouraging... that place was so depressing.