| Hänen käytöksensä on rahvaanomaista, mutta älä välitä siitä. | He does have a vulgarian streak. I don't mind it. |
| En vihjaisi mihinkään niin rahvaanomaiseen. | I wouldn't imply anything as base and vulgar as that. Let me get this straight. |
| Vaihtaisinko kauneimman lahjasi noin rahvaanomaiseen koruun? | This is the nicest thing you've ever given me, which I absolutely love. Now you want me to give it back and replace it with something vulgar. |
| Näyttää rahvaanomaiselta, jos hahmo vilkuilee puolelta toiselle. | Glancing sideways while turning makes the character look vulgar. |
| Nämä legendaariset, rahvaanomaiset olennot! | These legendary, vulgar creatures! |
| En uskonut rahvaanomaisten kansanhuvien kiinnostavan. | Don't often see you enjoying the pleasures of the vulgar crowd. |
| - Älkäämme olko rahvaanomaisia. | - Please, let us not be vulgar. |
| Ne ovat rahvaanomaisia. | They're vulgar, you know. |
| Ovathan seurapiirit ennenkin sietäneet rahvaanomaisia naisia. | Society has a history of tolerating vulgar women, after all. Up to a point. |
| Pyydän anteeksi rahvaanomaisia tapojamme, rouva. | Please forgive our vulgar ways, madam. |
| Meidan pitaa valmistautua... Karkeaan tietamattomyyteen - kehittymattomiin mielipiteisiin ja rahvaanomaisiin tapoihin. | We must prepare ourselves for gross ignorance, some meanness of opinion and a certain vulgarity of manner. |
| Tierra del Fuegossa, Tulimaassa, - kurjassa ja rakkaudettomassa maassa Maapallon reunalla, - asuu saastaisin, rahvaanomaisin - ja sivistymättömin kansa, jonka voi edes kuvitella. | In Tierra del Fuego, land of fire a blighted and loveless country on the Earth's furthest rim, lives a community of the dirtiest, most vulgar, least civilised people you can possibly imagine. |
| - Hän on rahvaanomainen pikku mies. | He's a vulgar and unprincipled little man. Not another word. |
| - Miljoona olisi rahvaanomainen. | - I thought a million would be vulgar. |
| - Mutta hän on niin rahvaanomainen. | But she's so vulgar. |
| Ilman politiikkaakin kyseessä on rahvaanomainen farssi. | Even with the politics taken out, it would still remain a vulgar farce. |
| Juttu on ällöttävän rahvaanomainen. | The whole thing is disgusting. Disgusting and vulgar. |
