| 1 100 metriä pystysuoraa pudotusta. | 3,600-foot vertical cliff. |
| Jim kiipeää pystysuoraa jääseinämää pitkin parin jäähakun ja jääkenkien avulla. | Jim is going up a vertical wall of ice with a couple of ice axes and crampons. |
| Kaksi pystysuoraa beigeä raitaa. | - with two beige, vertical stripes. |
| Kiertävä, mikä tarkoittaa pystysuoraa tippumista joltakin joka seisoi tässä, vuotaen. | Circular, which means a vertical drip from someone standing right here, bleeding. Right? |
| Kiipeämme seuraavana aamuna tätä pystysuoraa seinämää. | And the next morning, we have to move up this vertical rock face. That'll be pretty tough, I guess. |
| 180 imaginaaripistettä pystysuorassa. | 180 I-points in vertical. |
| Debra, voisitko sinä olla pystysuorassa? | -See? Debra, would you mind being the vertical one? |
| Heilauttakaa mailaa pystysuorassa. | Grip the bat. Swing it vertically, not horizontally. |
| Kädet pystysuorassa ja jalat vaakasuorassa köydessä. | Hands on the vertical, feet on the horizontal. |
| Kädet pystysuorassa. | Hand on the vertical down there! |
| Eronnut, työskentelee maineikkaassa finanssifirmassa. Hän saa kiksit pystysuorasta kuusysistä. | She's a divorcée, working at one of LA's finest financial firms, and she enjoys the headrush she gets from a vertical 69. |
| - Ei vaaka-, vaan pystysuoraan. | WESLEY: Not horizontally, vertically. |
| -Raptor 2 nousee pystysuoraan. | - Raptor both vertically Up. |
| Aloitamme parin sentin korkeudelta. Jos se on paksu, se pitää murskata. Leikkaamme sen pystysuoraan. | Starting an inch or two from the bottom of the stem and if it's a thick stem, we really have to smash them we split the stem vertically. |
| Ase laukesi metrin etäisyydeltä mutta pystysuoraan. | Shot was fired from 3 feet away, but vertically, not horizontally. |
| En tehnyt mitään erikoista, tavanomaista lentoa pylväiden ympäri ja pystysuoraan. | I wasn't doing anything different. Pylon turns, a vertical, like we do every day. |
| "Byronin sonetti voi saada hyvät pisteet pystysuoralla janalla" - | "A sonnet by Byron might score high on the vertical, |
| "ja sen tärkeys pystysuoralla janalla" "runon kokonaispinta-alan laskeminen määrittää sen taidearvon." | "and its importance is plotted on the vertical, "then calculating the total area of the poem... "yields the measure of its greatness. |
| Avaa kohtu pystysuoralla viillolla. | Open the uterus with a midline vertical incision. |
| Niin, pystysuorat raidat tekevät sen. | Yeah, i see what you mean, it's the vertical striping. |
| Otin Dom DeLuiselta sata grammaa pois maalaamalla hänelle pystysuorat raidat. | I've taken 230 lbs off Dom Deluise by painting him with vertical stripes. |
| Vaakasuorat ja pystysuorat liikkuvat toisiaan kohden. | The horizontals and the verticals move against each other. |
| Oletko sä ennättänyt ajattella tätä pystysuorien yhteyksien asiaa. Mä ajattelen että ylhäältä alas ja alhaalta ylös oli ennen liikettä ihmisestä jumalaan ja päinvastoin mutta Baudelaire jätti jumalan omaan rauhaansa ja toi tän liikkeen ihmisen ja maailman väliseks. | I think... well... the vertical movement used to be between man and God, - but Baudelaire left God out. |
| Minä näen vain pystysuoria viivoja. | All I see are a bunch of vertical line segments. |
| Sahan jälkiä ei näy. Epäilen hampaatonta terää, jotain tasaista, jossa on pystysuoria juovia, jotka... | The lack of kerf marks would suggest that we're looking for a toothless blade, s-something uniform with vertical striations that, uh... |
| Sanot siis, että hän tuntui pudonneen lähes pystysuoria portaita - joita ei tietenkään ole olemassa. | So you're saying it's almost as if he fell down a... almost vertical staircase. Which, of course, doesn't exist. |
| Pitäkää päänne kylmänä käännöksissä, erityisesti pystysuorissa nousuissa. | So keep your head on a swivel, especially in the vertical. |
| Ruokaa voidaan jo nykyään kasvattaa orgaanisesti teollisessa mittakaavassa suljetuissa pystysuorissa puutarhoissa. | Food can now be organically grown on an industrial scale in enclosed vertical farms. |
| Verhojen pystysuorilla kuvioilla käytävä näyttäisi korkeammalta. | Some curtains with vertical stripes, will make the corridor look higher. |
| "Jumalan tahto on yhtäkkiä pystysuora ja vakava" | "The will of God is suddenly vertical and severe" |
| Ehkä yllätyimme itsekin, kun kiipesimme jääkenttää noin 300 metriä, - ja saavuimme paikkaan, jossa jää syöksyy kalliota pitkin, - ja siinä on pystysuora pudotus. | I think we surprised ourselves as we got up the icefield about 300m, and got up to a point where the ice is running through rock bands, and you've got vertical cascades. |
| Ja nyt pystysuora viiva ykkösen merkiksi. | Now a vertical line to indicate the one. |
| Jos pystysuora lanka on päällä, niin se on ykkönen. | If the vertical thread is on top, it's a one. |
| Lyhyt pystysuora viiva Moai-päässä. | A short vertical line inside the Moai head. |
