| "Ja Proteus toi pystyn eläimen puutarhaan ja sitoi hänet puuhun, | "And Proteus brought the upright beast into the garden and chained him to a tree, |
| - Lainatakseni kuuluisaa Robert Andersonia, - olen pystyssä ja nuuhkin ilmaa. Miten tänään sujui? | Um, well, to quote the famous Robert Anderson I'm... upright and sniffing the air. |
| -Miten italialaiset pysyvät pystyssä? | Everything's slippery on marble. Yeah, yeah, I don't know how Italians stay upright. |
| Ajattelin vain saattaa sinut takaisin klinikalle, kun pysyt vielä pystyssä. | Hmm? I just thought I should see you back to surgery while you could still walk upright. |
| Dominopalikat eivät enää kaadu, ja rintavarustukset pysyvät pystyssä. | The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
| Eihän pyörän edes pitäisi pysyä pystyssä. | There's no reason that thing should stay upright. |
| - Nostetaan hänet pystyyn. | - Let's get her upright. |
| -Hänet nostettiin pystyyn kuoleman jälkeen. | Lividity indicates he was placed in upright position after death. Spent a few hours that way. |
| Aloimme kaikki sitoa lyhteitämme, - toimme ne yhteen ja panimme pystyyn - ja heti kun olimme pellon päässä... | So then we all began to bind our sheaves and brought them together and set them upright. |
| Anna minun potkia tämä pirulainen pystyyn! | Let me kick this through the uprights! |
| Hänen isänsä, pörröpäinen pystyyn nostettu paviaani on hauska heppu, joka tunkee tytön täyteen roskaruokaa. | But her dad? A barely upright orangutan with a chronic bed-head? He gets to be the fun one and fill her with junk food like he's bought stock in diabetes. |
| Lantiorengas ja selkäranka ovat kaartuneet ja pystyt Eläin liikkui ehkä neljällä jalalla | The specimen's pelvic girdle and spine... are curved and upright suggesting the species may be quadrupedal. |
| Ei, se oli liian pysty. | No, too upright. |
| Talossa ihmiset ovat pysty- asennossa kaksi kolmasosaa ajasta - joten saumat ja liitokset ovat pystysuorassa - koska paino tulee pystysuoraan. | Four, in a house were people are upright two thirds of the time... the seams and joints are built up and down... because the stress is up and down. |
