| "Hän kuulostaa pohjoisen asukilta." Imitoi sinä häntä. | - License to kill. - No, he's got a northern-y- you do him well. He's got a northern sound. |
| - Enkä minä pohjoisen. | We will not lose to northern school either |
| - Saastaiset pohjoisen paskiaiset! | - Dirty northern bastards! |
| - Tutkin pohjoisen alkuasukaskansoja keskittyen siihen miten ilmastonmuutos vaikuttaa heidän elämäänsä. | I'm studying northern native communities and basically kind of focusing... on how climate change would affect the, you know, their way of life. |
| -Tunsin pohjoisen Musgraveja. | I once knew some northern Musgrave's. |
| - Väliaikainen hallitus pitää pohjoista Minnesotaa mahdollisena turvallisena vyöhykkeenä. | The provisional government currently considers northern Minnesota to be a potential safe zone. |
| Ei, vaan kunnon pohjoista juomaa. | No, it's a proper northern drink, Jon Snow. |
| Etenemme kohti pohjoista porttia! | We advance on northern gate! |
| Etkö hallitse pohjoista säätä? | You can't handle this northern weather? |
| Käytitkö eteläistä reittiä portaiden kautta, vai pohjoista eteisen läpi? | Did you take the southern route through the stairwell... or the northern route through the access hall? |
| "Wickham liittyy rykmenttiin pohjoisessa." | Mr. Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment. |
| - Otan pohjoisessa olevan koneen. | - I've got my eye on the northern bogey. |
| -Pienestä kaupungista pohjoisessa. | I grew up in a little northern town. You probably wouldn't have heard of it. |
| Alkuperäinen Lady Bodacious johti kelttiläiset voittoon Roomaa vastaan mutta sitä ennen hän vietti kuukausia pohjoisessa, kaukana kansastaan. | Well, the real Lady Bodacious led the Celts to victory against the Romans, but before that, she had to spend months in the northern lands, far from her people. |
| He ovat pohjoisessa. | Redirect all the units to the checkpoints along the northern perimeter. That's where they're gonna be. |
| Ai, pohjoisesta. | Oh, northern. |
| Eivätkä määrämme pääse pohjoisesta portista ennen kuin hän saa meidät kiinni. | Nor will our numbers pass through northern gate before he descends upon them. |
| He voivat olla olentoja pohjoisesta mytologiasta. | They might be creatures out of northern mythology. |
| Johdatat joukkosi pohjoisesta portista ja Melian solan läpi, kun samaan aikaan hyökkäämme Crassuksen viljavarastoihin. | You shall lead your forces through northern gate and across Melia Ridge, while we set upon Crassus' grain holdings on the island. |
| Jos poika on oikeassa, olemme kuuden metrin päässä pohjoisesta portaikosta. | Now, if the kid's right, we are 20 feet away from that northern stairwell, all right? |
| -Jälleen yksi taistelukone lentää matalalla pohjoiseen. | Confirmation, Zara, of another slipfighter flying low into northern territory. |
| He lähtevät yhdessä pohjoiseen hyökkäykseen Caoa vastaan. | Together they shall depart today for the northern expedition against Cao |
| Hän meni pohjoislinjan junaan ja suuntaa pohjoiseen. | She boarded a train on the northern line, heading north. |
| Liikenne on ruuhkaista pohjoiseen menevillä silloilla. | Traffic is heavy on bridges towards the northern part of the city. |
| Merivartiosto on antanut tsunami varoituksen, - rannikkoalueille pohjoiseen ja keskiseen Kaliforniaan, - mukaan lukien seuraavat maakunnat: | Coast guard has issued a tsunami warning to coastal areas of northern and central California. |
| - Myrskynmetsästäjät sanoivat, että lähes jokainen tornado pohjoisella pallonpuoliskolla pyörii vastapäivään. | The storm chasers said that virtually every tornado in the northern hemisphere rotates counterclockwise. |
| Kesäpäivänseisauksesta talvipäivänseisaukseen päivät lyhenevät ja kylmenevät ja pohjoisella pallonpuoliskolla aurinko näyttää siirtyvän etelään, sekä pienenevän. | From the summer solstice to the winter solstice, the days become shorter and colder. From the perspective of the northern hemisphere, the sun appears to move south and get smaller and more scarce. |
| Lohet palaavat kutupaikoilleen koko pohjoisella pallonpuoliskolla. Ne uivat vastavirtaan satoja kilometrejä. | Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream. |
| Miksi et odottanut pohjoisella portilla kuten oli käsketty? | Why did you not wait at northern gate as ordered? |
| Niin tapahtui ensi kertaa pohjoisella pallonpuoliskolla. | With, uh, about 30... we lost... about 30 people died, I think. But it was just the fact that we hadn't seen it in the northern hemisphere before. |
| Hän poistuu pohjoiselta sektorilta. | Now leaving northern perimeter - |
| Ja kolmanneksi, - haluan nähdä Takedan valtakunnan laajenevan, pohjoiselta mereltä, eteläiselle merelle, - maaksi joka elää rauhassa. | And, third to see the Takeda domain stretch from the northern to the southern seas in a world that is at peace. |
| Pogglen joukot ovat tulleet pohjoiselta pallonpuoliskolta. | Poggle's forces seem to have come from the northern hemisphere. |
| Poimin matalataajuisia aliavaruuslukemia pohjoiselta pallonpuoliskolta. | I am picking up Iow-frequency subspace readings emanating from the northern hemisphere. |
| Eteläiset kesämme ovat liian kuumia heidän pohjoiselle verelleen. | Our southern summers are too hot for their northern blood. |
| Kaikkialla tropiikissa ryhävalaat lähtevät päiväntasaajalta - kohti reheviä meriä eteläiselle ja pohjoiselle pallonpuoliskolle. | All across the tropics, humpbacks are heading away from the Equator towards the rich temperate seas of both the southern and the northern hemispheres. |
| Lähettäkää sanaa mennä pohjoiselle portille. | Carry word to break for northern gate. |
| Sitten he voivat leikata pohjoiselle rajalle. | Then they can cut east to the northern border. |
| Uskon, että hän tuntee kaikki, jotka ovat astuneet pohjoiselle pallonpuoliskolle. | As far as I can tell, He knows everyone who's ever set Foot on a farm in the northern hemisphere. |
| - Suuri ja jalo voittonne imperiumille, - avasi pohjoiset kauppareitit uudelleen. | Your great and noble victory for the Empire, Senator, re-opening the northern trade routes. |
| Enää pohjoiset alueet ovat valloittamatta. | Now only the northern lands remain to be taken. |
| Helikopterikuljetuksen jälkeen ryhmä soluttautuu tänne - varmistamaan pohjoiset kulkuväylät sekä reitin 1. | Following a low-light helicopter insertion a team could infiltrate the weapon here covering the northern approaches and Route 1. |
| Hispaniolan nopeasti purjehtiessa eteenpäin myrskyisät pohjoiset leveysasteet jäivät pian taakse. | The Hispaniola sailed swiftly out of the stormy northern latitudes. |
| Joukkueet: pohjoiset rodut ja eteläiset. | The Hispanics are cut in half. You got the northerners and the southerners. |
| 700 vuotta sitten... Käytettiin eläimen päätä pelivälineenä kilpailevien pohjoisten kylien välillä. | 700 years ago... stuffed animal bladders were kicked around between rival northern villages. |
| Brishnian lääninherra ja keltti... ja pohjoisten kuningaskuntien... läntistä Tanskaa, Suderien mestari, Lordi ja jumala kaikessa, mikä on oikein ja hyvää, olla sulhasesi, rakastajasi,mestari... ja isä lapsillesi! | Aragon and Iberia, overlord of Brishia and Kelti and all the northern kingdoms of the west of Evmark, master of suders, lord and god over all that is right and good, to be your groom, your lover, master |
| Esi-isiemme nimissä, vapaiden metsästäjien ja sotureiden- suurten pohjoisten metsiemme, Lena- ja Amurjokien- rukoilemme sinua. | By our ancestors, free hunters and warriors, By the great northern forests, By the river Lena and Amur, we pray to you. |
| Kun olin poika, kylääni hyökkäsi pohjoisten tasankojen rosvojoukko. | When I was a boy, my village was attacked by raiders from northern plains. |
| Leegiomme, jotka vartioivat sivilisaation rajoja pohjoisten merien rannoilta Babylonian ikivanhoihin jokiin, ovat historian hienoimmat taistelukoneet. | Our legions stand guard on the boundaries of civilisation from the foggy coasts of the northern seas to the ancient rivers of Babylon, the finest fighting machines in history. |
| Alamme huomenna kiertää pohjoisia kreivikuntia. | We've finished in the Midlands and tomorrow we start on the camps in the northern counties. |
| Ellemme ota pohjoisia alueita haltuumme. | Unless... ..the northern realm became our property. |
| En tavallisesti lainaa pohjoisia kirjoittajia, mutta silloin tällöin joku sanoo jotain järkevää ja Emersonin veikko, josta olette ehkä kuulleet, kirjoitti, että ystäviä saa vain olemalla ystävä. | Now, normally, I don't quote northern writers. But every now and then, one of them says something that makes a lot of sense. And this Emerson fellow you've probably heard of once wrote that, "The only way to have a friend is to be one." |
| Oletko pohjoisia aginaattoreita? | Are you northern agitators? |
| Valvooko Yhdistynyt vapautusrintama yhä pohjoisia provinsseja? | Does the United Liberation Front still control the northern provinces? |
| NAFTA sopimuksen vahvistamisesta. Memo Lucero oli kolumbialainen, joka näki mahdollisuuden - Meksikon pohjoisissa kaupungeissa. | Memo Lucero was a Colombian who saw opportunity in Mexico's northern border towns. |
| Ilmastoyhteistyön palkaksi rouva ministeri - on tunnustanut Kanadan oikeuden pohjoisiin vesiin. | In return, Madam Secretary, unlike her predecessor, has agreed to recognize Canadian claims to the northern waters. |
| - Yalasatia. Se tehdään kaktuksesta, joka kasvaa pohjoisilla rinteillä. | It's made from a cactus that grows in the northern foothills. |
| Kostona ylhäisen prinssin murhasta - Raskas vero langetettiin kylääni, - Thenaan, pohjoisilla alueilla. | In revenge for the murder of a royal prince... a grave tax was placed upon my village, Thena... in the northern territories. |
| Rysähdimme alas pohjoisilla Koryak-vuorilla. | We've crashed in the northern Koryak Mountains. |
| Sehän on pohjoisilla vuorilla, eikö niin? | That's in the northern mountains, isn't it? |
| Yön henget synnyttävät vain pohjoisilla vaaroilla olevissa luolissa. | The Night Wisps only give birth in the grottoes of the northern foothills. |
| Näytämmekö pohjoisilta aginaattoreilta? | Do we look like northern agitators? |
| Viimeinen raptor jättää minut huomenna saarelle, jonka löysin pohjoisilta mantereilta. | Last Raptor out tomorrow is gonna drop me off on this island that I found off one of the northern continents. |
| Viljavarastot ovat vähissä, mutta odotamme täydennystä - pohjoisilta rajoilta ennen viikon loppua. | The grain stores are running low, but we're expecting supplies from the northern borders before the end of the week. |
| Kesän tuoma sulaminen saapuu ensin Antarktiksen niemimaalle - joka on mantereen pohjoisin kärki. | The summer melt, as it moves south, arrives first at the Antarctic Peninsula, the most northern tip of the continent. |
| Kun olemme ohittaneet sen, olemme pohjoisin yksikkö Irakissa. | When we've crossed it, we'll be the northernmost unit in Iraq. |
| Kyllä, joo. Maailman pohjoisin rugby- joukkue -tittelillä me itseämme pidämme. | Yes, we call ourselves the most northern rugby team in the world. |
| Me, herrat, - olemme pohjoisin yksikkö Irakissa. | We, gentlemen, are the northernmost unit in Iraq. |
| Se on maailman pohjoisin paikka. | - Yes! It is the northernmost point in the world. Right here. |
| Algeriassa öljyjohdon pohjoinen osa Bushim Silassa - pitenee 3-5 km päivässä. | In AIgeria, the northern part of the Bushim Sila pipeline is again growing by 3 miles a day, |
| Etelävaltioiden lippu on häpeällinen. Mehän olemme pohjoinen osavaltio. | This Confederate symbol is an embarrassment particularly as we are a northern state. |
| Huippu voidaan saavuttaa, jos tundra ja ikirouta lämpenisi niin paljon, - että pohjoinen maaperä päästäisi ilmaan valtavan metaani- ja hiilidioksidiröyhtäisyn. | Maybe the tipping point is you heat up the tundra and the permafrost so much that there's a huge burp of methane and carbon dioxide out of those northern soils. |
| Hyvät herrat, pohjoinen sivusta. | Gentlemen, the northern flank. |
| Isä kertoi, että pohjoinen havumetsä alkoi syntyä - jääkauden jälkeen, noin 9 000 vuotta sitten. | The northern coniferous forest started forming after the ice age, - approximately 9000 years ago. |
