Hän on tehnyt sen hirvittävän, kipeän, loukkaavan virheen... | Who has made the hideous, the hurting the insulting mistake of loving me. |
Mutta se olisi ollut miltei loukkaavan helppoa. | But that would have been almost insultingly simple. |
Taisit unohtaa tuon loukkauksen loukkaavan osan. | I think you forgot the insulting part of that insult. |
Tunnun tänään loukkaavan kaikkia. | I can't seem to open my mouth today without insulting someone. |
Tuo oli loukkaavan tarkka stereotypia! | That is an insultingly accurate stereotype, sir! |
- Et voi tehdä sitä kynnyksellä. Se olisi loukkaavaa. | And that could be disastrous because when you shake the hands of a Lithuanian in the threshold of a room, it's considered insulting. |
- Hyvin loukkaavaa mutta totta. | You know in a round about way, that's pretty damn insulting. |
- Kiinnyit koiraan sijastani, mikä oli loukkaavaa. | And after that? You bonded with a dog instead of me, which I found highly insulting. |
- Minusta se oli loukkaavaa. | - Because I find it insulting. |
- Se oli loukkaavaa. | -That is insulting. |
Enkä usko haaskaavani aikaa yksinäisiin hotellityöntekijöihin - ja heidän loukkaavaan tietämättömyyteen. | And I don't believe in wasting my time on lowly hotel employees and their insulting ignorance. |
Ajatukseni kuulostaa päässäni loukkaavalta, - joten sanon sen toisin. | When I said what I was going to say in my head, it sounded really insulting, so I'll find another way to say it. |
Se ei kuulostaisi japaniksi yhtä loukkaavalta. | In Japanese, that would not sound so insulting. |
Se kuulosti loukkaavalta, joten löin häntä. | What did you say? Well, it sounded insulting so I knocked him down. |
Tämä tuntuu lähes loukkaavalta. | It feels like an ever so slightly insulting afterthought. |
- Koen tämän loukkaavana. | I mean it's really kind of insulting |
Keskity siihen äläkä opettajan mielistelyyn, - mitä pidän pinnallisena, loukkaavana ja... Ihana! | Put your energy into that instead of kissing up to your teacher, which I find shallow, insulting and-- adorable! |
- Sanoit tarjousta loukkaavaksi. | - You said it was insulting. |
- Sanasi loukkaavat! | Your words are insulting! |
Sananne loukkaavat, kuningasta sekä tätä kaupunkia. | Your words are insulting, to the king and this town. |
Sanasi loukkaavat minua. | And now you're insulting me. |
Tiedän tämän olevan se hetki, kun ajat minut johonkin kamalaan pubiin, jossa kaikki tahtovat tarjota minulle, ja loukkaavat humoristisesti. | Just so I know. This is the bit where you drive me to some godawful pub where everyone's waiting to pour drinks down me and say insulting things in a good humoured way. |
- Tällaiset yksinkertaiset argumentit - ovat uskomattoman loukkaavia. | Can-can I just say that these kind of simplistic arguments are really, I mean, too insulting to most people to believe. |
...loukkaavia ja tietämättömiä. -Tietämättömiä? | Obscene, insulting and ignorant. |
Ensinnäkin halpamaisen juorun. Ja toiseksi hämäriä ja loukkaavia väitteitä suojelijani suvusta! | One, a squalid piece of gossip and the other an epocriful and insulting fancy about the origins of my great patron. |
Kohtelit häntä kunnioittavasti, vaikka syytökset olivat loukkaavia. | We wanted to thank you for treating him with respect in the face of some pretty insulting accusations. |
Koska osa kysymyksistänne olivat aika loukkaavia. | Some of them questions were kinda like... insulting. |
Nautitte varmaan näistä loukkaavista pikku leikeistä. | I'm sure you enjoy playing these insulting little games. |
Sitten teen valituksen loukkaavista ja perusteettomista syytöksistä. | The moment that he leaves, Lieutenant, I shall initiate a formal protest to your government regarding this insulting and groundless accusation. |
Ja Jedin paluu on kaikista loukkaavin osa! | And Jedi's the most insulting installment! |
Olin teille mitä loukkaavin. | I was most... insulting to you. |
Se oli koko elämäni epäammattimaisin ja loukkaavin kokemukseni. | What he did to me today was the most unprofessional and insulting experience of my life. |
- Nyt minä olen loukkaava? | -Oh, now I'm insulting? |
- Se on loukkaava. | - It's insulting. |
-Mieletön ja loukkaava ajatus. | That's absurd and insulting. |
-Muuta? Hän on loukkaava. | -I think she is very insulting. |
Ei tarvitse olla noin loukkaava. | No need to be insulting. |