| Autat tekemään jonkun lapsettoman parin onnelliseksi. | You're helping to make some poor, childless couple happy. |
| Hänen mielestään olisi rikos sitoa nainen - lapsettoman nunnan elämään. | And he feels it would be a crime to tie me down, to tie down any woman to the life of a childless nun. |
| Joten hän löysi tämän lapsettoman parin joilla ei ollut paljoa rahaa ja hän antoi miehelle töitä, ja osti heille ison maatilan - | So he found this childless couple that didn't have much money,.. ..and he gave the husband a job, and he bought them a big estate.. |
| Gabriel Solisille. Parhaalle naapurille, jonka kaksi lapsetonta homoa, voisi ikinä saada. | To Gabrielle Solis, the best neighbor two childless, upwardly mobile gay guys could ever have. |
| Minusta ei tule eronnutta, lapsetonta, nelikymppistä naista, joka vastaa öisin treffi-ilmoituksiin ja katsoo tosi-tv:tä. | I won't become just another single, divorced ... 40-something woman, childless, and try "Online Dating Ads" at night and watching "Reality Television", Ok? |
| Sitä lapsetonta, leuhkaa narttua. | Seeing that childless,stuck-up bitch? |
| Joka tarkoittaa, että voin estää sinua antamasta munasolujasi, kuin lahjoja, jokaiselle lapsettomalle homoparille joka vastaan tulee. | Which means I can stop you from handing out your eggs like party favors to every childless gay couple that wanders by. |
| Vuokraa kohtusi rikkaalle, lapsettomalle parille. | You rent your womb to a rich childless couple. |
| Ehdotan hiljaista hetkeä Benjamin Hammondin muistolle. Hän oli perustajajäsen, joka kuoli lapsettomana 1884. | Now at this time, I'd like to pause... in honor of the memory of Benjamin Hammond... an original signer of the list... who died childless in 1884. |
| Kirjoitetaan sinut ja Ek sisälle lapsettomana pariskuntana mantereelta. | We want you and Ek to pose as a childless couple from the mainland. |
| Kun päätin naida Carlosin, sanoin näille naisille, - että vietän loppuelämäni rikkaana, rakastuneena ja lapsettomana. | When I decided to marry Carlos, I told these girls I would spend the rest of my days being rich and in love and childless. |
| Oli kuitenkin päätetty ettei hän jättäisi jälkeläisiä - vaan että hän päättäisi päivänsä - köyhänä, yksinäisenä - ja lapsettomana. | But fate had determined that he should leave none of his race behind him that he should finish his life poor, lonely and childless. |
| Viiden vuoden jälkeen kun vaimo jätti hänet lapsettomana - hän nai uuden miehen Khostista. | After five years she left him childless, and married a man from Khost. |
| Epäilen kyllä, että salaa hän toivoo jäävänsä lapsettomaksi. | Although secretly I think Judy hopes we're that childless couple people invite over. |
| Äitini sanoo, että jos odottaa sopivaa hetkeä, jää lapsettomaksi. | It was earlier than we thought, but my mom always says that if you wait for the perfect time to have a baby, then you'll just die... childless. Diane: If you're just joining us... |
| Aivan kuten kaikki lapsettomat parit, he kiertelivät rantoja - odottaen munijan menevän liian kauaksi poikasistaan. | Like all childless couples, they troll the beaches waiting for the egg-layers to wander off from their young. |
| Haluan kuulla, kun lapsettomat lantiot ponnahtavat. | Let me hear those childless pelvic pops. ♪ Call on me |
| Huomia vanhemmat, lapset sekä lapsettomat kummajaiset! | Attention parents, children and childless weirdoes! |
| Kuunnelkaa, lapsettomat luuserit. | Okay. Listen up, you childless losers. |
| Monet lapsettomat ovat kuin Ben Affleck. | Many childless advocates are like Ben Affleck. |
| Alonzo, olisi todellinen kunnia, jos kävelyttäisit koiraani rikkaiden ja lapsettomien edessä. | Alonzo, it would truly be an honor to have you walk my dog in front of a bunch of rich, childless people. |
| Kaikkien lapsettomien Moen kapakan juoppojen mielestä se oli hyvä idea. | well, all the childless drunks at Moe's thought it was a great idea. |
| Se on kuin lapsettomien homojen koristelema, - mutta siitä ei ole iloa ilman perhettä. | It's like Christmas with a childless gay couple. But it's just not the same without my family being themselves. |
| Tämän takia perustin lapsettomien tukiryhmän. | You see, this is why I started my Advocacy Group for the childless. |
| Aina he palaavat, me erosimme useasti. Ehkä joidenkin on tarkoitus olla surkeita, yksinäisiä, vanhoja, lapsettomia ja asua luonanne? | I mean, isn't it possible that some people are just meant to be miserable lonely, old, childless and alone living with you? |
| He auttavat muita lapsettomia pariskuntia pärjäämään. | l think people like the Reeses can help other childless couples - come to terms with the problem. |
| Kyse on oikeudenmukaisuudesta heitä kohtaan, jotka ovat lapsettomia omasta tahdostaan. | So, no, this is about fairness to the people who are childless by choice, okay? |
| Nuo neropatit eivät ole lapsettomia omasta tahdostaan. | These geniuses are not childless by choice, my friend. |
| Kun saan kadotetut sielut käsiini, - heillä ei ole enää vauvan tuoksua, joka vetoaa lapsettomiin. | Well, the truth is, by the time I get my hands on the lost souls, They no longer have that cute baby scent childless couples yearn for. |
| Onko tämä ratkaisu lapsettomille pareille? | So, you see Humanichs as a cure for childless couples. |
| Kolmannessa Mooseksen kirjassa sanotaan: "Jos mies nai veljensä vaimon, he kuolevat lapsettomina." | In the Leviticus... it says: "If a man marries his brother's wife, they will die childless". |
| Mutta jotta niin kävisi kuninkaan ja kuningattaren pitäisi kuolla lapsettomina. | For that to happen, the King and Queen had to die childless. |
| TUOMITTU Mutta biologia ja ennakkoluulot pitivät meidät lapsettomina. | But biology and the prejudices of others conspired to keep us childless. |
| -En olekaan lapsellinen, vaan lapseton. | - I'm not. I'm childless. |
| Enemmän kuin mitään muuta ...ja lapseton leipuri... | More than life ...and a childless baker... |
| Hän oli lapseton, mutta Guran sanoi, että hän saa pojan ja sitten Somu syntyi, ja... | She was childless for nine years. Then Guran said she'd have a son. And wasn't Somu born? |
| Ihmettelinkin miksi yksinäinen, lapseton mies haluaa olla.. 12 vuotiaan pojan kanssa päivittäin? | l was just wondering why a single, childless man would want to hang out with a 12-year-old boy every day? |
| Ja sinä olet vanha, lapseton, köyhä ja kirottu. | And you're old and childless... and poor and damned. |
