| - Kuinka korkean? | How tall? |
| - Me ostamme aina korkean. | We always get a tall one. |
| - Ostan kai Pyhän Patrickin katedraalin. ja purkaa sen ja rakentaa kauniin, korkean rakennuksen. | I'm working on buying St Patrick's Cathedral... doing a little rip-down job... and putting up a tall, beautiful building. |
| - Voisin heittää sinut korkean talon katolta, ja säästää sinulta vaivan. | I could just throw you off of a tall building right now and save you the trouble. |
| Epäonnistuitte siinä. Menitte Amonin temppeliin ja kiipesitte sitten korkean tornin huipulle... | You failed and so you went to the Temple of Amun... ..and you climbed to the top of the tall pillar. |
| Alkuun naisilla oli otsatukka ja turnyyri - ja miehille hattu merkitsi vain yhtä: korkeaa silinteriä - jota julkeat kutsuivat "savupiipuksi". | During the earlier years of this period while bangs and bustles were having their way with women, there were seen men of all ages to whom a hat meant only that rigid tall silk thing known to impudents as a "stove pipe." But the long contagion of the derby had arrived: |
| Hän sanoi taistelleensa viisi metriä korkeaa jättiläistä vastaan. | So he said he'll fight the giant who was 15 feet tall! - No way! |
| Ruoho on korkeaa. | The grass is tall. |
| Vaadit liian korkeaa tasoa. | - Well, that's a pretty tall order. |
| "Olen Suolinnan korkeassa tornissa." | "l am in the tall tower of Swamp Castle." |
| Et asu enää korkeassa talossa. | You don't live in that tall building anymore. |
| Pitääksenne yllättämisen elementin, - kun tarkkailette korkeasta rakennuksesta, tarkista minne varjosi osuu, - jotta se ei paljastaisi olinpaikkaasi. | In order to maintain the element of surprise when surveilling from a tall structure, make sure to watch your shadow-throw so as not to reveal your position. |
| Tarjoillaan korkeasta lasista jäiden ja vodkan kera. | Serve in tall glass, ice, lemonade and vodka. |
| Lupaan, etten ikinä edes harkitse korkeaan rakennukseen nousemista. | I promise I will never even think about going up in a tall building again. |
| Löysin keskimmäiseni Thomaksen ensin. Hän oli kiivennyt korkeaan puuhun. | I found my middle son first, Thomas, he was on top of this really tall tree. |
| "Korkealla kaupungin yläpuolella, korkealla pylväällä, - seisoi Onnellisen Prinssin patsas." | "High above the city, on a tall column, "stood the statue of The Happy Prince." |
| "Korkealla kaupungin yläpuolella, korkealla pylväällä, - seisoi Onnellisen Prinssin patsas. | "High above the city, on a tall column, "stood the statue of The Happy Prince. |
| Ei tämä ole niin korkealla, tämä on täysin... aah.. Hei. | Not that high. It's totally, ah. Wooah. |
| En ole koskaan ollut paikassa, missä välikatto on noin korkealla. | I've never been in a place where the ceilings were so tall. |
| - Mutta voit hyppiä korkealta ja uida kuin olympiavoittaja? | But you can jump off tall buildings and swim like an Olympic champion. |
| Amerikkalaisten mukaan täytyi olla vain pitkä ja laiha sekä laulaa korkealta. | The Americans thought, "Great, you've just got to be tall and skinny and sing real high." |
| Kerran hän putosi korkealta puusta, mistä tuli arpi otsaan. | He fell down from a tall tree once which resulted in a scar on his forehead |
| Se pitkä miestanssija, jolla on luomiväriä, osaa laulaa korkealta. | The tall dancer with the blue eye shadow - believe me, he'll hit the high notes. |
| Yritä hypätä jostain korkealta. | You should try to do it, like... like jump off something really tall again. |
| Ei kuitenkaan liian korkealle. | Not too tall. |
| Eräs pitkä pelaaja hyppäsi korkealle ja nappasi pallon ilmasta kuin ei mitään. | All of a sudden one of these real tall gentlemen jumped up so high and he just picked that thing out of that air just like that. |
| Haluaisin kiivetä korkealle kukkulalle. | I would like to climb a tall hill. |
| Isä vie pojan korkealle vuorelle - mutta ei pysty tappamaan, sillä se olisi syntiä. | The Dad takes him up to a tall mountain,.. ..but he can't stab him because it's a sin. |
| Kohdeyleisön käsitys siitä, mitä hyvällä pelillä tarkoitetaan, muuttuivat täysin. Tämä nosti odotukset pelinsuunnittelijoita kohtaan korkealle. | This fundamentally changed the audience's expectations of what a "good game" really was and raised the bar for game designers everywhere. |
| Pohjoistorni valmistui vuonna 1970 ja se seisoi 417 metriä korkeana. Etelätornin valmistumisvuosi oli 1973 ja se kurkotti 415 metrin korkeuteen. Ne olivat maailman korkeimmat rakennukset kunnes Sears-torni valmistui vuonna 1974. | The North Tower was completed in 1970 standing at 1368 feet tall and the South Tower was completed in 1973 clocking in at 1362 feet tall, making them the tallest buildings in the world until the Sears Tower was completed in 1974. |
| Siellä maissi korkeaksi kasvaa | [Music:] That's where the tall corn grows [Music:] |
| - Nuo korkeat puut... | - The tall trees... |
| -Ne korkeat puut. | the overhang... the tall trees. |
| 70-luvun kengät ovat korkeat ja mukavat. | 1970s shoes make you tall but are comfortable. |
| Ja hanki pikimmiten korkeat tikapuut. | Acquire a very tall stepladder. |
| Ja juuri siinä missä valo roikkuu katossa, olisi saari. Ja saarella olisi hella ja yhdellä sivulla lasitiskin alla olisi korkeat istuimet. | And there'd be an island right where the light is hanging... and the island would have the stove in it... and a countertop on one side with tall stools under it. |
| Pystytkö hyppäämään korkeiden rakennusten päälle yhdellä loikalla? | Can you leap tall buildings in a single bound? |
| että hyppisin korkeiden rakennusten yli. | Ieaping any tall buildings. |
| - Ei, liikaa korkeita rakennuksia. | Nah, too many tall buildings. |
| - Ne ovat korkeita. | -They're tall. |
| - Näen hyvin korkeita puita. | I can see very tall trees. |
| -Haluatko tietää, miten korkeita? | You want to know how tall they are? |
| Allani oli nurmikkoa ja paljon korkeita puita. | There was a big grassy field And lots of tall trees below me. |
| Pidämme niitä näissä korkeissa hämärissä säiliöissä, - koska ne pitävät pimeästä ja asuvat syvissä vesissä. | We keep the animals in these tall tanks because they're naturally active at night and they like darkness, they live in deep water. |
| Varjosyndikaatti saa tehtävänsä satelliittien signaalien kautta, joita voidaan käyttää - korkeissa rakennuksissa ja asettaa ne tietokonekoodeihin. | The Shadow Syndicate receives their assignments from a satellite signal that can be accessed from tall buildings and a set of computer codes |
| Ehkä hän pelkäsi tulevansa nähdyksi korkeista rakennuksita tai helikopterista. | It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter. |
| Eli laskuvarjohyppyjä kallioilta ja korkeista rakennuksista. | Parachuting from cliffs and tall buildings. |
| Hän oli nuori mies ja kummitusjutut korkeista kukkuloista eivät häntä pelottaneet. | He was a young man and ghosty stories about the tall hills didn't scare him none. |
| Kiivetään yhteen korkeista rakennuksista, nähdäksemme mitä ympärillämme on. | I say we get up in one of the tall ones, get ourselves a view, see what we see. |
| Lentokenttä on tässä ja se on kaupungin ulkopuolella ja kaukana korkeista rakennuksista. | Their airport is right here, and it's outside of the city and it's away from the tall buildings. |
| Ne törmäävät aina korkeisiin rakennuksiin. | They're always crashing into tall buildings. |
| Nätti tyttö, luulee, että voi hypätä korkeisiin rakennuksiin yhdellä hypyllä, kantaa maailman taakkaa harteillaan, silti hän onnistuu nauramaan joillekkin vitseilleni. | Pretty girl, thinks she can leap tall buildings in a single bound, carries the weight of the world on her shoulders, yet... still manages to laugh at some of my jokes. |
| Yletyn korkeisiin paikkoihin. | I can reach tall places. |
| On tulevaisuudessa teitä monia Käy ylpeänä korkeilla koroilla | # The future's got a million roads for you to choose # # But you'll walk a little taller in some high-heeled shoes # |
| Niin korkeilta... | And tall, got some branches. |
| Sitä kutsutaan "korkeiksi puiksi". | It is "Cut the tall trees," |
| "Rakkaat isä ja äiti, terveisiä Aconcagua-vuorelta Andeilta." "Se on Etelä-Amerikan korkein vuori. | Greetings from Mount Aconcagua in the Andes, ahem, tallest mountain in South America. |
| - Maailman korkein rakennus. | - I give you the world's tallest building. |
| - Mikä on maailman korkein vuori? | -? What is the tallest mountain in the world? |
| - Rakennus on maailman korkein. | - This is the world's tallest building |
| 4 000 vuoden ajan ja vielä sata vuotta sitten, - se oli maailman korkein rakennelma. | And for 4000 years, until just 100 years ago it stood as the tallest structure on Earth. |
| "Sokeriruoko josta tulee 3 kyynärää korkea ja paksu kuin käsivarsi." | "sugarcane, which can grow three bales tall and get thick as an arm" |
| "Temppeli on 12 metriä korkea"? | "The shrine is 40 feet tall"? |
| - Melko korkea rakennus. | - This is a really tall building. |
| - Mitä? -Leijona on valtava. Noin puolitoista metriä korkea, kolme metriä pitkä, 300 kiloa. | - You see a lion is a huge savage brute, about five feet tall, ten feet long, weighing about 500 pounds. |
| - No kuinka korkea kohde on? | - Well, how tall's the target, man? |
