| Ja tilit selväksi kirotun pelkuruuden kanssa. | And clear accounts with those accursed cowards. |
| Jos olisin tiennyt tämän kirotun kohtalon - olisin hyökännyt ensin. | "Had I known the outcome of accursed fate |
| Mutta hänen ja sinun kirotun muurisi välillä... | But between him and your accursed wall... |
| Olemme hävinneet - sen kirotun naisen vuoksi. | We have lost all because of that accursed woman |
| Sinulle, tälle ja enkeleilleni on varattuna matoja, jotka eivät koskaan kuole. Sinä olet kirotun murhan päällikkö, - sinä olet insestin tekijä, jumalanpilkan pää, - pahojen tekojen mestari, harhaoppien opettaja. | Thou art the chief of accursed murder, thou are the author of incest, the head of sacrilege, the master of the worst actions, the teacher of heretics. |
| En saa tätä kirottua porttia avattua! | But I cannot open these accursed gates! |
| He tappavat vielä meidät tässä kirotussa maassa. | One day in this accursed land they will kill all of us. |
| Näyttää, että ainoa asia, joka ilahdutti minua kirotussa elämässäni, - oli sinun tappamisesi. | Hello, Bart. It seems the only thing that made me happy in my accursed life was killing you. |
| Älkää laskeko hänen suloista ruumistaan samaan maahan kuin tässä kirotussa paikassa asuvia piruja. | Do not inter... her sweet body... in the same ground... as the devils who inhabit this accursed place. |
| Lähdemme tästä kirotusta paikasta, joten kiirehdi. | We are leaving this accursed place, so make haste. |
| Uskon, että kirouksen voi antaa kuolleelle ihmiselle. Kuolleelle annettavasta kirotusta esineestä täytyy tehdä virallinen lahja. | I do believe you can give the curse to someone who has passed on, but you must make a formal gift of the accursed object to the deceased. |
| Aarresaaren luolaan jäi vielä harkkohopeaa - mutta villihevosetkaan eivät saisi minua enää sinne kirottuun paikkaan. | As for Treasure Island, the bar silver lies there still but wild horses couldn't drive me back to that accursed place. |
| Missä muka olisit nyt - ellei nainen olisi kokenut helvetillistä kipua - saattaakseen sinut tähän kirottuun maailmaan? | Where would you be now, you lout... if some woman hadn't fought all the pains of hell... to get you into this accursed world? |
| Mutta sillä kirotulla listalla on Jerzy, kenraali ja päällikkö. | Do you hear? But that accursed list has the name of that Lieutenant Jerzy |
| Lähtö kirotulle. Lähtö kaikille petoksillesi. | Depart, accursed one. |
| Käännyttäen kirotut pedoiksi Hän alistamaa meitä. | Twisting the accursed into beasts, he seeks to bring us low. |
| Ne kirotut barbaarit etsivät sitä varmasti. | The accursed barbarians are probably looking for it, too. |
| Ne kirotut syyttävät meitä Oberynin kuolemasta ja muista ongelmistaan. | They blame us for the death of Oberyn and his sister. And every other tragedy that has befallen their accursed country. |
| Rakennan sinulle kerroksen 7. ja 8. kerroksen väliin - jotta Jumalan luomassa maailmassa olisi edes yksi paikka - jossa kaltaisesi kirotut voivat elää rauhassa. | And I shall build a floor for ye between the seventh and the eighth in me own building so at least there'll be one place on God's green earth where ye and your accursed kind can live in peace. |
| Keisari, heikoilla polvillani pyydän puristetuin kyynelin että kirottujen poikaini rikos, kirottujen, jos se todistetaan... | High Emperor, upon my feeble knee I beg this boon with tears not lightly shed that this fell fault of my accursed sons... accursed, if the fault be proved in them- |
| Raadoin 90 päivää kuolleiden talon kirottujen kanssa. | For 90 days, I labored among the accursed in the House of Death. |
| Hän pysyy yksin, kaukana kirotuista, helvetin parvista verisiä suon kärpäsiä. | She remains alone, away from these accursed, hell-sent swarms of blood-gutted marsh flies. |
| Ja nuo Englannissa nukkuvat pitävät itseään kirottuina. | And those in England now asleep shall think themselves accursed. |
| Kaipaus kuolee ja te kaikki kuolette kirottuina! | Desire shall fail and ye shall all die accursed! |
| Se, joka pettää luottamukset, - kuolevat häpeässä ja kirottuina. | And may those who betray that trust, die dishonoured and accursed. |
| "tulee ruokopelto aina olemaan minulle kirottu paikka." | "a cane field will always be an accursed place to me." |
| Ehkäpä kirottu. | Perhaps accursed. |
| Hänen kirottu kohtalonsa oli kaiken sen syy. | His accursed fate was the cause of it all. |
| Kirotun rodun kirottu koira. | Now. Accursed dog of an accursed race. |
| Lavinia, mikä kirottu käsi sinut teki kädettömäksi isäsi silmissä? | Speak, Lavinia. What accursed hand hath made thee handless in thy father's sight? |
