kiistaton

Olette silti tehnyt minusta kiistattoman kuningattaren.

And yet, in these last few minutes... you have made me undisputed queen.

Tajuathan, että tämä tekee sinusta kiistattoman kruununprinssin.

You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?

Tämä suuri maja on kylän kiistattoman päällikön koti.

This big hut is the home of the undisputed chief of the village.

Varmistaen kiistattoman yliotteen neuvostosta.

Thereby assuringundisputed influence over the council.

Hän juhlii uutta kiistatonta koulun kuninkuuttaan.

He's celebrating his new reign of undisputed king of the school.

Venäjän tankkeja on siirtynyt Georgian kiistattomalle alueelle.

Russian tanks are crossing into undisputed Georgian territory.

Viisitoista erää kiistattomalle - raskaan sarjan maailmanmestarille!

- Here they come! - Ali! Fifteen rounds for the undisputed

Magnus pitää paikkansa Suurten putousten kiistattomana valtiaana.

And Magnus remains the undisputed ruler of the Great Falls.

Po-Koron aavikkokylästä, kuparinaamio voittajat ja kiistattomat kohlii-mestarit,

From the desert village of Po-Koro, copper mask winners and undisputed kohlii champions,

-Paskat tuosta. Antakaa minun esitellä voittamaton ja kiistaton raskaansarjan mestari:

And now... introducing the undefeated, undisputed heavyweight champion of the world...

Britannia oli nyt Euroopan kiistaton hallitsija ja Rothschild hallitsi Englantia.

Britain was now the undisputed ruler of Europe and Rothschild ruled England.

Edelleen kiistaton kiipeilytelineen universumin mestari!

Still and undisputed, universal master of the jungle gym.

Hallitseva ja kiistaton maailmanmestari, -

The reigning, undisputed, undefeated heavy-weight champion of the world, Mason "The Line" Dixon.

Hän oli lajin kiistaton kuningas.

NARRATOR: He was the undisputed king of the sport.