| Samat ehdot jotka tekivät P5S-381:stä ideaalisen Enkaralaisille... ..tekevät tästä ideaalisen muutokselle. | The same conditions that make P5S-381 ideal for the Enkarans... ..make it ideal for the transformation. |
| Se tekee sinusta ideaalisen testikohteen - kaavan uudelle versiolle. | Which makes you the ideal test case for a new version of the formula. |
| "Kyse on keksitystä ideaalista. | It's about some phony ideal. |
| -Tiedän, ettei tämä ole ideaalista. | I-I know this venue is in-ideal. |
| Asian ydin tässä on korjata asiat, ei luoda jotain ideaalista maailmaa itsellesi. | The point here is to correct things, not create an ideal world for yourself. |
| Kasvotusten puhuminen on ideaalista, muttei nykypäivää. | Face-to-face is, of course, ideal, but it's not of this time. |
| Kauan sitten elämä siellä oli ideaalista. | Long ago, life there was ideal. |
| Kyllä, sinä sanoit, että ideaalisessa maailmassa, olisi rahapalkinto. Etkö sinä niin sanonut? | Yeah,you said "in an ideal world, there would be a cash prize. |
| No, ideaalisessa maailmassa... | Well,in an ideal world... |
| Kaukana ideaalisesta deitistä. | ♪ Far from being an ideal date ♪ |
| Se oli täydellinen ideaaliselle yhteisöllemme. | It was perfect for our ideal community. |
| He ovat ideaalisia kasvattajia. | They're ideal breeders. |
| Se paikka on ideaalisin, - jos katsotaan lämmönlähdettä talvisin, - ja ristivetoa kesäisin. | This seat is ideally located both in relation to the heat source in the winter and a cross breeze in the summer. |
| - Se on ideaalinen lemmikki. | After much deliberation, we've determined that a turtle is the ideal pet. |
| Minulla on vain vähän aikaa löytää ideaalinen kumppanini ja saada toivomani kaltaiset lapset. | I only have a certain amount of time that I can find my ideal genetic partner, have the children that I've always wanted. |
| Näin suuri interventio ei ehkä ole ideaalinen, mutta se toimii. | This level of human intervention might not be ideal, but it's working. |
| Poe ajattelee, että unimaailma on ideaalinen todellisuus, - ja normaali tietoisuus on kompromisseja ja valheita. | Poe thinks the dream world is ideal reality and that normal waking consciousness is all compromise and lies. |
| Tyttärelläni oli ideaalinen mielikuva miehestä, jonka aikoi naida. | My daughter had an idealized notion Of the man she was marrying. |
