otollinen

Taivaan merkkien mukaan - tämä on otollista aikaa.

This is an auspicious time according to the heavens

Saanko ehdottaa, että annamme Shooterin toimia pelinhoitajana tässä otollisessa tilaisuudessa?

Say, l... May I suggest we secure for ourselves the dealing services of the Shooter for this auspicious occasion?

Tulit puheilleni erittäin otollisella hetkellä.

Well, you come at a very auspicious moment.

Se vaikuttaa otolliselta tilaisuudelta.

It seems an auspicious opportunity.

Tähdistäennustajat sanoivat, että tämä aamu on otollisin aika marssia.

The astrologers told you this morning was the most auspicious hour to march.

Vaikuttaa siltä, että ajoituksenne on otollinen.

Though it occurs to me your timing is quite auspicious.