| Kultapieni, näytät alakuloiselta. | Sweetie, you seem so blue. |
| Vaikutat hieman alakuloiselta. | You seem a little blue. |
| Ehkä reissut kaupunkiin tekevät hyvää alakuloiselle. | Maybe a couple extra trips into town's just the thing you need. It's good to get out when you're feeling blue. |
| Tarinassa tyttö menee alakuloisena museoon ‒ ja hän miettii aikaa ja ikuisuutta ‒ ja sitten hänen olonsa paranee vähän. | No, the whole story is, this girl goes to the museum feeling blue and she thinks about time and eternity and then she feels a little better. |
| Hän ei ole "alakuloinen" - vaan todella masentunut. | My father is depressed. Not just, quote, "blue," unquote but really, really depressed. |
| Jos minä olin alakuloinen, Harley sanoi: | You know, I'd be blue about something and Harley would say, |
| Joskus, kun meillä pojilla on alakuloinen olo käytämme tätä. | Sometimes, when we boys are feeling blue, this is what we do. |
| Kuitenkin hän on ollut vähän alakuloinen ja toivoin, että voisit käydä katsomassa ja piristämässä häntä. Olen pahoillani. | Anyway, he's been feeling a little blue, and I was hoping you would pay him a visit and cheer him up. |
| Miksi olet niin alakuloinen? | Why are you so blue? |
