| Muistan vaivoin, milloin viimeksi puntaroimme toivetta ja aktiivin hengissä pysymistä, hyvinvoinnista puhumattakaan. | Feels like ages ago that we actually weighed a request against an active's chance of survival, let alone well-being. We've always put them at risk. |
| Ei aktiivia voimaa. Tee jotain! | No active power, do something! |
| Musta maasturi, rekisterikilpi 386PCE. Autossa on seuraavat neljä aktiivia: | We have a black SUV, license plate number 386PCE embarking with the following four actives: |
| Preesensin konjunktiivi aktiivissa ja passiivissa. | The present subjunctive, active and passive? |
| "Yritämme vain torjua täyttä katastrofia, "emme niinkään tarjota tehokasta tai aktiivista edustusta." | "We were simply trying to avert total disaster rather than provide any kind of effective or active representation." |
| - Elän tosi aktiivista elämää. | Actually, I am a busy guy. I live a very active lifestyle. |
| - En, ehdotan aktiivista pakoa. | - No, I'm suggesting active fleeing. |
| - Olemme keskellä aktiivista tutkimusta siitä, - mikä aiheutti tämän aamuisen leijonien hyökkäyksen. | Uh, we are in the midst of an active investigation into exactly what caused this morning's lion attack. |
| - Tänään on aktiivista kuuntelua. | We're doing active listening today. |
| On helppoa kiintyä vastuullaan olevaan aktiiviin. | It's easy to become attached to your assigned active. |
| - Pelkäävätkö aktiivit pimeää? | Are the actives afraid of the dark? |
| Aloittakaa muistijäljistä ja hoitakaa aktiivit kentälle. | Start with the imprints and get the actives in the field. |
| Hän tiesi meidän panevan aktiivit tuoliin sen jälkeen. | He knew we'd put all our actives through The chair after that. It's protocol. |
| Kaikki aktiivit on tarkastettu ja käsitelty. | All the actives have been evaluated and processed. |
| Kun etsitte vastalääkettä, - aktiivit varmistavat kampuksen ja etsivät puuttuvaa pulloa. | While you work on an antidote, a team of actives will secure the campus and try to locate the missing vial. |
| Haluan raportit jokaisen vuoron jälkeen - vuorovaikutuksestanne aktiivien kanssa. | I need reports at the end of every shift detailing your interactions with the actives: |
| Kuten myös ongelman, jossa avustajien on painittava - vastenmielisillä persoonallisuuksilla varustettujen aktiivien kanssa. | As well as the problem of handlers having to wrangle in an active with an obnoxious personality. |
| Minusta tuntuu, että voin palvella aktiiveja paremmin olemalla täällä. | I feel like I can better serve the actives if I'm here. |
| Painostat aktiiveja, henkilökuntaa... | You're pushing. The actives, the staff... |
| Suunnittelemme siirtävämme muutamia aktiiveja tästä talosta hänen hoiviinsa avajaisten ajaksi. | We plan on transferring a few actives from this house to his care for the grand opening. |
| Tarvitsen tähän tehtävään ison joukon aktiiveja. | I don't need just one active on this. I need an army. |
| Se vaikutti aktiiveihin myöhemmin, eikö niin? | It hit the actives later, all right? |
| Jos aktiiveilla on - erityisen kirveleviä tai toistuvia kokemuksia, - ne voivat aiheuttaa haluja, tunnepohjaisia tarpeita - tai herätellä uudelleen sellaisia, joita heillä oli ennen tänne tuloaan. | If actives have particularly poignant or reoccurring experiences, these can cause desires— emotional needs— or reactivate old ones that existed before they came here. |
| Päätäni särkee. " Sellaista tekosyytä emme aktiiveille suo. | Really isn't one of the excuses we allow our actives. |
| - Ne tunteet on annettu. - Ei. Tuo ei ole aktiivi-avustaja-ilme. | No, that's not active handler face. |
| Ainoa aktiivi, joka on menettänyt presidentin. | The only active agent who ever lost a president. |
| En halua, että aktiivi joutuu ullakolle sen takia, että hän pyysi leipää. | I don't want to report that my active asked for toast and have her sent to the attic. |
| Hän on Al-Dhahabin aktiivi. | That he's active in al-Dhahab. |
| Hän on aktiivi, kuten sinäkin ennen. | She's an active, like you used to be. |
