| En voi puhua Mercedesin puolesta - mutta aion laulaa ajattoman Maria-klassikon "I Feel Pretty." | Done. I can't speak for Mercedes, but I'll be singing the timeless Maria classic "I Feel Pretty." |
| Halusin tästä ajattoman. | I wanted it to be timeless, you know? |
| Kultaisen auringonvalon toivottamana - sankarimme sinetöivät liittonsa ajattoman intohimon suudelmalla. | "Bathed in rays of golden sunlight, "our heroes sealed their reunion with a kiss of timeless passion, |
| Mikä tekee taideteoksesta ajattoman? | What makes a work of art timeless? |
| Uskomme ajattoman suunnitelman säteilevän voimaa ja vakautta jota Goljatin kansallispankki edustaa. | And we believe this timeless design Will radiate the strength and stability That is goliath national bank. |
| "Koss tietää, että hyvä ääni on ajatonta." | Two. "Koss knows that good sound is timeless." |
| - Arcticalla on ajatonta laatua. | The Arctic has a timeless quality. |
| - Mieti ajatonta viettelyn taitoa. | -lt's the timeless art of seduction. |
| Aika on ajatonta. | Time is timeless. |
| Et ole nähnyt ajatonta valtamerta kuten Phil ja minä. | You haven't seen the big picture, the big bang. The timeless frozen ocean. But Phil here has. |
| "...yhtenä muotona tästä maasta - ja toisena muotona ajattomassa, kauniissa maassa." | ...in one form upon this earth... and in another form in a timeless, sweet land. |
| Me olemme jumissa ajattomassa unholassa! | The three of us are lost in a timeless oblivion. |
| Jokin ajattomasta polusta... | No, not the weather. Something else. Courtesy of a timeless path. |
| Virgil puhui jotain ajattomasta polusta. | Anyway, as i was saying, Virgil said something about a "timeless path." "Timeless path." |
| Danny Donner –suklailla muistot palautuvat aina mieleen. Yhdistämme sen ajattomaan runoon. | And with every bite of Danny Donner Chocolates, those memories can be relived over and over again, coupled with a timeless poem we all know and love. |
| Se johtaa ajattomaan tarinaan... | It's a timeless tale of... |
| Vastaamme ajattomalla opilla, joka kumpuaa ihmisten sisimmästä: | We will respond with that timeless creed Yes, we can. |
| kun me hengitämme, me toivomme ja missä kohtaammekaan kyynisyyttä ja epäilyjä, ja niitä jotka sanovat meille ettemme me voi, me tulemme vastaamaan sillä ajattomalla uskolla joka yhdistää kansan hengen: | that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubts, and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: |
| - Kunhan se näyttää ajattomalta. | - As long as it feels timeless. - It will. |
| 500 vuoden ajan Buck Rogers ajelehti läpi maailman jossa todellisuus ja kuvitelma yhdistyivät ajattomaksi uneksi. | 'For 500 years, Buck Rogers drifted through a world 'in which reality and fantasy merged into a timeless dream.' |
| - Ne ovat ajattomat. | - Parachute pants are timeless. |
| Kuulkaa, te... ajattomat... maan ja ilman... ja tulen ja veden elementit. | Hark, ye... O ye timeless ones... ye elementals of the earth, and of the air... and of fire, and of water. |
| Massiiviset tähtisumut ja ajattomat spiraalit - pyörivät kiihtyvällä vauhdilla loputtomaan tyhjyyteen. | Massive nebulae and timeless spiral clusters, spinning faster and faster into the endless void. |
| Valmistauduimme kuukausia - ja lähdimme lopulta huippua kohti - eksoottisten sekä ajattomien maisemien halki. | After endless months of preparation, it began with a fantastic march to the foot of the peak through an exotic, timeless landscape. |
| - Vanhat elokuvanne ovat ajattomia klassikoita. | Your early movies are timeless classics. |
| -Jotkin asiat ovat ajattomia. | Some things are timeless. |
| Ne ovat ajattomia. | - It's timeless. |
| Ne ovat äärettömiä ja ajattomia. | They are vast, timeless, and if they' re aware of us at all it is as little more than ants. |
| He kulkivat tähtien joukossa kuin jättiläiset, laajoina ja ajattomina. | They walked among the stars like giants, vast and timeless. |
| Kauan sitten he liikkuivat tähtien keskellä kuin jättiläiset, - valtavina ja ajattomina. | Once, long ago, they walked among the stars like giants... vast and timeless. |
| "Hänhän on ajaton kaunotar. | I'm so glad it's aunt harper." I mean, is she just a timeless beauty, or what? |
| - Ja edelleen ajaton. | And yet, timeless. |
| - Jumala on ajaton! | God is true and timeless! |
| - Jäbä on ajaton sana. | Oh, dude's timeless. |
| - Klassinen ja ajaton olisi hyvä. Sellainen, joka näyttää siltä, että Keith Richards olisi oksentanut siihen joskus. Sellainen, joka panisi Jon Bon Jovin takapuolen helisemään hänen haalistuneissa farkuissaan. | Go with something classic and timeless, something that looks like Keith Richards might have throw up on it at some point, something that would make Jon Bon Jovi quake in his acid-washed jeans. |
